Jobs bok 18:4
Du som river deg i sinne, skal jorden forlates for deg? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
Du som river deg i sinne, skal jorden forlates for deg? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han river seg selv i sin vrede; skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sin plass?
Du som river deg selv i stykker i ditt raseri, skal jorden for din skyld bli forlatt, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
Du som river deg selv i din vrede – skal jorden for din skyld bli forlatt, og klippen flyttes fra sitt sted?
Du som blir revet med av sinne, skal jorden virkelig forlates for din egen skyld? Vil fjellene flyttes fra sine plasser?
Han river seg selv i sin sinne. Skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
Du som river deg selv i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
Du som river din sjel i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld, og skal en klippe flyttes fra sitt sted?
You who tear yourself in anger—for your sake should the earth be abandoned, and the rock moved from its place?
Han som sønderrever sin sjel i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
(Du,) som slider dig selv i din Vrede, mon Jorden skal forlades for din Skyld? og skal en Klippe flyttes fra sit Sted?
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Han river seg selv i sinne: Skal jorden bli forlatt for deg, og skal stenen flyttes fra sin plass?
He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? and shall the rock be removed out of its place?
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
(Han river seg selv i sinne.) Er jorden forlatt for din skyld? Er en stein fjernet fra sitt sted?
Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
Thou that tearest{H2963} thyself{H5315} in thine anger,{H639} Shall the earth{H776} be forsaken{H5800} for thee? Or shall the rock{H6697} be removed{H6275} out of its place?{H4725}
He teareth{H2963}{(H8802)} himself{H5315} in his anger{H639}: shall the earth{H776} be forsaken{H5800}{(H8735)} for thee? and shall the rock{H6697} be removed{H6275}{(H8799)} out of his place{H4725}?
Why destroyest thou thy self with anger? Shal ye earth be forsaken, or the stones remoued out of their place because of ye?
Thou art as one that teareth his soule in his anger. Shall the earth bee forsaken for thy sake? or the rocke remoued out of his place?
He destroyeth him selfe with his anger: Shall the earth be forsaken, or any stone remoued out of his place because of thee?
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
You who tear yourself in your anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?
(He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?
Thou that tearest thyself in thine anger, Shall the earth be forsaken for thee? Or shall the rock be removed out of its place?
But come back, now, come: you who are wounding yourself in your passion, will the earth be given up because of you, or a rock be moved out of its place?
You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed out of its place?
You who tear yourself to pieces in your anger, will the earth be abandoned for your sake? Or will a rock be moved from its place?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Da skalv og skaket jorden; fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var harm.
8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte: Glød ble tent av den.
18 Men fjellet faller og blir til intet; og klippen fjernes fra sitt sted;
19 Vannene skyller over steinene; strømmen vasker bort jordens støv: Slik ødelegger du menneskets håp.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter; og jorden skaker for hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
6 Hvem kan bestå for hans harme? Og hvem kan holde ut hans brennende vrede? Hans vrede er utøst som ild, og klippene sprenges av ham.
8 Da ristet jorden og skalv, himmelfundamentene bevet og ble rystet, for han var vred.
5 Han som flytter fjellene uten at de merker det, når han velter dem i sin vrede;
6 Han som rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver;
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr, og blir sett på som urene for dere?
9 Han legger hånden på den harde steinen; han velter fjellene fra roten.
13 Så den kan gripe tak i jordens kanter, og de onde bli ristet ut av den?
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoller? Fortell, hvis du har forstand.
1 Gud, hvorfor har du støtt oss bort for alltid? Hvorfor ryker din vrede mot sauene i din eng?
5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
21 De skal gå inn i fjellenes kløfter og klippenes hulrom for Herrens skrekk og hans majestets herlighet når han reiser seg for å skake jorden kraftig.
5 Vil han beholde sin vrede for alltid? Vil han holde den til slutten? Se, du har talt og gjort onde ting, og fulgt din egen vei.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
25 Vil du trakassere et bortdrevet blad? Og vil du forfølge det tørre halm?
2 Du har fått jorden til å skjelve; du har revet den i stykker. Helbred dens sprekker, for den ryster.
5 Gud vil også ødelegge deg for evig; Han vil ta deg og rive deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Sela.
4 Ja, du fjerner ærefrykten og hindrer andakt for Gud.
8 Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du dømme meg feil for å rettferdiggjøre deg selv?
8 For dette, kle dere i sekkestrie, klag og klynk; for Herrens voldsomme vrede er ikke vendt bort fra oss.
11 Hvorfor trekker du tilbake din hånd, din høyre hånd? Ta den ut av din barm og gjør ende på dem.
7 Skal de slippe unna ved ondskap? I vrede, Gud, styrt folkene.
4 Og Herren sa: «Har du rett til å være sint?»
18 La ikke vrede drive deg til straff; heller ikke la det store vederlaget føre deg på avveier.
5 Så vil han tale til dem i sin vrede og skremme dem i sin harme:
5 Ja, lyset til den onde skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
13 at du vender deg mot Gud i din ånd og lar ordene strømme ut av munnen din?
38 Han har forlatt sitt dekke, som en løve; for deres land har blitt en forferdelse på grunn av det undertrykkende sverdets vold og hans brennende vrede.
13 og har glemt Herren, din Skaper, som spente ut himmelen og la jordens grunnvoller; og frykter ustanselig hele dagen på grunn av undertrykkerens harme, når han gjør seg klar til å ødelegge? og hvor er undertrykkerens vrede?
4 Jehova, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din harme brenne som ild?
10 på grunn av din harme og vrede; for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
38 Men du har forkastet og avvist; du har vært vred på din salvede.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt lykke.
3 Er det godt for deg å undertrykke, at du forakter verket av dine hender og lar skinnet falle over de ugudeliges råd?
16 De som ser deg, skal stirre på deg, de skal betrakte deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve og riket til å skake;
13 Gud vil ikke trekke tilbake sin vrede; Rahabs medsammensvorne bøyer seg under ham.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
8 Vend deg bort fra vrede og la harme fare; ikke la deg forstyrre, det fører bare til ondt.
4 Er det på grunn av din frykt for ham at han refser deg, eller at han fører sak mot deg?
22 For en ild er opptent i min vrede, og brenner til den laveste dødsrike, og fortærer jorden med sin grøde, og tenner fjellenes grunnvoller.
12 Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tresket nasjonene i harme.
22 Men du har fullstendig avvist oss; Du er meget vred på oss.
12 Vil du holde deg tilbake for dette, Herre? Vil du tie og la oss lide sterkt?
18 Hvis han blir ødelagt fra sitt sted, vil det benekte ham, siende: Jeg har ikke sett deg.