Jobs bok 40:22
Lotus-trærne dekker ham med skyggen sin; piletrærne ved bekken omgir ham.
Lotus-trærne dekker ham med skyggen sin; piletrærne ved bekken omgir ham.
De skyggefulle trærne dekker ham med sin skygge; bekkens piletrær omgir ham.
Lotustrærne skygger over den, piletrær ved bekken omgir den.
Lotustrærne dekker den med sin skygge; viertrær ved bekken omkranser den.
Lotusplanter gir den skygge, piletrærne ved bekken omgir den.
Lotusbuskene dekker den med skygge; piletrærne ved elven omgir den.
De skyggefulle trær dekker ham med sin skygge; pilene ved elven omgir ham.
Vil den be om nåde fra deg, eller snakke vennlig til deg?
Lotustrærne dekker den med skygge, piletrærne ved bekken omgir den.
De skyggefulle trærne dekker den med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir den.
De skyggefulle trærne favner ham med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir ham.
De skyggefulle trærne dekker den med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir den.
Lotusenes skygge dekker den, piltrærne ved bekken omkranser den.
The lotus trees conceal him in their shade; the willows of the brook surround him.
Lotusbusker dekker den med skygge; piletrærne ved bekken omgir den.
Mon den skal gjøre mange ydmyge Begjæringer til dig, eller tale bløde (Ord) for dig?
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
De skyggende trærne dekker den med sin skygge; pilene fra bekken omgir den.
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook surround him.
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
Lotus-trærne dekker ham med sin skygge. Piletreene ved bekken omgir ham.
Skyggene dekker ham med sin skygge, piletrærne langs bekken skjuler ham.
Vil han be til deg, eller si milde ord til deg?
The lotus-trees{H6628} cover{H5526} him with their shade;{H6752} The willows{H6155} of the brook{H5158} compass him about.{H5437}
The shady trees{H6628} cover{H5526}{(H8799)} him with their shadow{H6752}; the willows{H6155} of the brook{H5158} compass him about{H5437}{(H8799)}.
hyde him with their shadowe, and the wylowes of the broke couer him rounde aboute.
(40:17) Can the trees couer him with their shadow? or can the willowes of the riuer compasse him about?
The trees couer him with their shadowe, and the wyllowes of the brooke compasse him about.
The shady trees cover him [with] their shadow; the willows of the brook compass him about.
The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.
Cover him do shades, `with' their shadow, Cover him do willows of the brook.
The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.
Will he make prayers to you, or say soft words to you?
The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.
The lotus trees conceal it in their shadow; the poplars by the stream conceal it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Han ligger under lotus-trærne, i dekningen av siv og myr.
23 Se, om en elv flommer over, skjelver han ikke; han er trygg, selv om Jordan stiger opp til hans munn.
4 Vannet nærte den, dypet gjorde den stor: elvene rant omkring plantingen, og den sendte ut sine kanaler til alle markens trær.
5 Derfor var dens vekst høyere enn alle markens trær; og dens grener ble mange og lange på grunn av mye vann da den vokste fram.
6 Alle himmelens fugler bygde rede i dens grener, og under dens greiner fødte alle markens dyr sine unger; og under dens skygge bodde alle store nasjoner.
7 Den var vakker i sin storhet, lengden av dens grener; for dens rot var ved mye vann.
8 Sederne i Guds hage kunne ikke skjule den; grantrærne lignet ikke dens grener, og platantrærne var ikke som dens greiner; ingen trær i Guds hage var like den i skjønnhet.
9 Jeg gjorde den vakker med mengden av dens grener, slik at alle trærne i Eden, i Guds hage, misunte den.
10 Fjellene ble dekket av dens skygge, og grenene var som Guds sedertrær.
11 Den skjøt sine greiner ut mot havet, og sine skudd mot elven.
6 Som daler brer de seg ut, som hager ved elvebredden, som almetrær plantet av Herren, som sedertre ved vannene.
8 For han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter ut ved elven, og som ikke frykter når heten kommer, men som har grønne blader; han bekymrer seg ikke i tørkeåret og slutter ikke å bære frukt.
19 Min rot sprer seg til vannene, og duggen blir liggende over min gren om natten;
7 Derfor skal rikdommene de har oppnådd, og det de har samlet, bli fraktet bort over pilebekken.
16 Han er grønn foran solen, og hans spirer vokser utover hagen.
17 Hans røtter er viklet rundt steinhaugen, han ser på stedet med steiner.
2 Og en mann skal være som et skjul mot vinden, og et ly for stormen, som bekker av vann i et tørt land, som skyggen av en stor stein i et trøtt land.
6 Og elvene skal bli forurenset; Egypts bekker skal svinne og tørke ut; sivet og rørplantene skal visne bort.
7 Engene ved Nilen, ved Nils bredder, og alle de sådde feltene ved Nilen, skal bli tørre, bli ført bort og ikke mer finnes.
12 Fremmede, nasjonenes redsler, har hogd den ned og latt den ligge: på fjellene og i alle dalene er dens greiner falt, og dens grener er brutt ved alle vannkanaler i landet; og alle jordens folk har trukket seg bort fra dens skygge og forlatt den.
13 På dens ruin skal alle himmelens fugler bo, og alle markens dyr skal være på dens greiner;
14 slik at ingen av alle trærne ved vannet skal løfte seg i høyde eller sette sin topp blant de tette grenene, og ingen sterke trær skal stå opp i høyde, alle som drikker vann: for de er alle gitt til døden, til jordens dyp, i den største blant menneskene, med dem som går ned i graven.
5 Den tok også av landets frø og plantet det i fruktbar jord; den plasserte det ved mange vann; den satte det som et piletre.
6 Og det vokste og ble til en bred vinranke av lav vekst, hvor grenene vendte mot den, og røttene var under den. Så den ble en vinranke som skjøt ut greiner og skudd.
4 De skal spire fram blant gresset, som piletrær ved bekkene.
9 Så vil det spire ved lukten av vann, og sette grener som en plante.
12 Ved dem har himmelens fugler sine boliger; de synger blant grenene.
3 Han er som et tre plantet ved rennende vann, som bærer frukt i rett tid, og hvis blad ikke visner. Alt han gjør, skal lykkes.
16 Hans røtter skal tørke under ham, og toppen skal kuttes av over ham.
16 Herrens trær mettes, Libanons sedrer, som han har plantet.
12 Det hadde vakre blader og rikelig med frukt; i det var det mat for alle: markens dyr fant skygge under det, og himmelens fugler bodde i dets grener, og alt levende ble næret av det.
14 Han hugger trær, tar en einer og en eik, styrker seg med et tre fra skogen; han planter et furutre, og regnet lar det vokse.
19 Jeg vil plante sedertre, akasietre, myrt og olje-tre i ørkenen; jeg vil sette sedertre, furu og buksbom sammen i ødemarken:
19 Og de skal komme og hvile i alle de øde dalene, i kløftene i klippene, på alle tornehekkene og på alle beitemarkene.
6 Hans grener skal spre seg, og hans skjønnhet skal være som et oliventre, og duften hans som Libanon.
7 De som bor i hans skygge, skal vende tilbake; de skal få nytt liv som kornet og blomstre som vintreet. Duften av dem skal være som vin fra Libanon.
11 eller mørke, slik at du ikke kan se, og overstrømmende vann dekker deg.
23 På Israels høye fjell vil jeg plante det, og det skal få greiner og bære frukt og bli en vakker seder: og under den skal alle slags vingede fugler bo; i skyggen av grenene skal de bo.
7 Den hete sanden skal bli til en dam, og den tørste jord til kilder av vann; der sjakalene holdt til, skal det vokse gress med siv og strå.
11 Kan papyrus vokse uten myr? Kan siv vokse uten vann?
12 Mens det ennå er grønt og ikke kuttet ned, visner det raskere enn noe annet gress.
30 For dere skal bli som en eik hvis blad visner, og som en hage som ikke har vann.
19 Men det skal hagle ved skogenes fall, og byen skal bli lagt lav ved grunnen.
6 Og det skal være et telt som gir skygge på dagen mot heten, og som skal være en tilflukt og et ly mot storm og regn.
18 Hurtig forsvinner de på vannets overflate; deres del er forbannet på jorden: De vender seg ikke mot vingårdenes vei.
5 Vannet omsluttet meg helt til sjelen; dypet omga meg; Tare var viklet rundt hodet mitt.
21 som hadde vakre blader og mye frukt, og i det var det mat for alle; under hvilket markens dyr bodde, og på hvis grener himmelens fugler hadde sitt tilhold:
33 Jordklumpene i dalen er søte for ham, alle følger etter ham, som det har vært utallige før ham.
7 Han skal drikke av bekken underveis; derfor skal han løfte hodet.
12 Og han gjorde mørket til sine paviljonger rundt seg, Samling av vannmasser, mørke skyer på himmelen.