Dommernes bok 3:26
Ehud flyktet mens de nølte, og passerte forbi steinbruddene og kom seg til Seira.
Ehud flyktet mens de nølte, og passerte forbi steinbruddene og kom seg til Seira.
Mens de drøyde, slapp Ehud unna. Han passerte forbi steinbruddene og kom seg i sikkerhet til Se’ira.
Mens de nølte, hadde Ehud sluppet unna. Han gikk forbi gudebildene og kom seg til Seira.
Mens de drøyde, slapp Ehud unna. He gikk forbi gudebildene og flyktet til Seira.
Mens de nølte, flyktet Ehud og passerte utskjæringene og unnslapp til Seira.
Ehud hadde unnsluppet mens de nølte, og han gikk forbi de utskårne bildene og flyktet til Seirata.
Og Ehud klarte å flykte mens de ble stående, og gikk forbi steinbruddene og flyktet til Seirath.
Mens de nølte, flyktet Ehud, passerte de utskårne bildene og unnslapp til Seira.
Ehud slapp unna mens de nølte, og gikk forbi idolene og rømte til Seira.
Ehud rømte mens de nølte, passerte steinbruddene og slapp unna til Seirat.
Mens de nølte, rømte Ehud; han forbigikk steinbruddene og kom seg til Seirath.
Ehud rømte mens de nølte, passerte steinbruddene og slapp unna til Seirat.
Ehud flyktet mens de ventet, og han gikk forbi de utskårne bildene og flyktet til Seira.
While they lingered, Ehud escaped, passed by the carved images, and fled to Seirah.
Ehud flyktet mens de sakte dro ut og kom forbi gudebildene og unnslapp til Seira.
Men Ehud undkom, medens de tøvede; og han gik forbi de udskaarne Billeder og undkom til Seira.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
Mens de nølte, rømte Ehud og passerte steinbruddene og kom seg unna til Seirat.
And Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries and escaped to Seirath.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
Ehud rømte mens de ventet, og han passerte forbi billedstøttene og flyktet til Se'ira.
Ehud hadde flyktet mens de nølte, og han hadde passert de utskårne bildene og flyktet til Seira.
Men Ehud hadde unnsluppet mens de ventet og gått forbi steinbilder og kommet til Seirah.
And Ehud{H164} escaped{H4422} while they tarried,{H4102} and passed beyond{H5674} the quarries,{H6456} and escaped{H4422} unto Seirah.{H8167}
And Ehud{H164} escaped{H4422}{(H8738)} while they tarried{H4102}{(H8699)}, and passed beyond{H5674}{(H8804)} the quarries{H6456}, and escaped{H4422}{(H8735)} unto Seirath{H8167}.
As for Ehud, he was gotten awaye, whyle they made so longe tariege, & he wente ouer by the Idols, and ranne his waye vnto Seirath.
So Ehud escaped (while they taried) & was passed the quarris, and escaped vnto Seirah.
And Ahud escaped whyle they taried and was gone beyonde, to the place of the grauen images, and escaped into Seirath.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.
But Ehud had got away while they were waiting and had gone past the stone images and got away to Seirah.
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
Now Ehud had escaped while they were delaying. When he passed the carved images, he escaped to Seirah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Israels barn tjente Eglon, Moabs konge, i atten år.
15 Da ropte Israels barn til Herren, og Herren oppreiste dem en frelser i Ehud, sønn av Gera, benjaminitten, en venstrehendt mann. Israels barn sendte med ham en gave til Eglon, Moabs konge.
16 Ehud laget seg et sverd med to skjær, en alen langt, og festet det under klærne på høyre lår.
17 Så bar han fram gaven til Eglon, Moabs konge, som var en meget fet mann.
18 Da han hadde gitt gaven, sendte han bort de folkene som hadde båret gaven.
19 Men selv vendte han tilbake fra steinbruddene ved Gilgal og sa: Jeg har et hemmelig budskap til deg, konge. Da sa han: Stillhet! Og alle som sto hos ham, gikk bort.
20 Ehud kom da nær til ham mens han satt i den svale kammersalen alene. Ehud sa: Jeg har et budskap fra Gud til deg. Da reiste disse seg fra setet.
21 Ehud rakte ut sin venstre hånd, tok sverdet fra sitt høyre lår og stakk det i hans kropp.
22 Til og med skaftet gikk inn etter bladet, og fettet slukte bladet. For han dro ikke sverdet ut av kroppen, og det gikk ut bak.
23 Ehud gikk deretter ut til forhallen, lukket dørene til kammersalen og låste dem.
24 Da han var gått, kom hans tjenere tilbake. De så, og se, dørene til kammersalen var låst, og de sa: Han dekker sine føtter i den svale kammersalen.
25 De ventet til de skammet seg, men se, han åpnet ikke dørene til kammersalen. Da tok de nøkkelen, og åpnet dem, og se, deres herre lå død på jorden.
27 Da han kom dit, blåste han i hornet i fjellandet Efraim. Så gikk Israels barn ned med ham fra fjellandet, og han gikk foran dem.
1 Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne da Ehud var død.
16 Hun sa til dem: Gå til fjellet, for at ikke forfølgerne skal finne dere, og gjem dere der i tre dager til de har vendt tilbake. Etterpå kan dere dra videre.
13 Så reiste David og mennene hans, omtrent seks hundre, opp og dro ut av Ke'ila og gikk hvor de kunne. Det ble fortalt Saul at David hadde rømt fra Ke'ila, og han oppgav å dra dit.
17 Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, Keniten Hebers kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Keniten Hebers hus.
18 Jael gikk ut for å møte Sisera, og sa til ham: Kom inn, min herre, kom inn til meg; vær ikke redd. Så gikk han inn til henne i teltet, og hun dekte ham med et teppe.
22 De dro av sted og kom til fjellet og ble der i tre dager til forfølgerne vendte tilbake. Forfølgerne lette etter dem på hele veien, men fant dem ikke.
5 Rett før porten skulle stenges i mørket, dro mennene ut. Jeg vet ikke hvor de gikk. Skynd dere etter dem, så vil dere nå dem igjen.
6 Og dette er sønnene til Ehud: disse var overhodene for fedrehusene blant innbyggerne i Geba, og de førte dem i fangenskap til Manahat.
20 Så sa han til henne: Stå i døren til teltet, og hvis noen kommer og spør deg: Er det noen her?, skal du svare: Nei.
12 Så reiste han seg og dro til Samaria. På veien, ved sauekarenes skur,
7 Mennene dro av sted på veien mot Jordan til vadestedene, og straks etter dem hadde de kommet ut, ble porten lukket.
19 Når du har ventet tre dager, skal du skynde deg ned og dra til stedet der du gjemte deg den gang det var uheldig, og bli der ved Etselsteinen.
23 Joram vendte vognen og flyktet mens han ropte til Akasja: «Det er forræderi, Akasja!»
52 Israels og Judas menn reiste seg, jublet og forfulgte filisterne helt til Gai, og til portene til Ekron. Filisterne som var såret, falt langs veien til Sha'arajim, helt til Gat og Ekron.
3 David spurte ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg har rømt fra Israels leir.
27 Da Akasja, Judas konge, så dette, flyktet han mot hagestallen. Jehu forfulgte ham og sa: «Slå også ham ned i vognen.» De slo ham ved Gur-stigningen ved Ibleam, og han flyktet til Megiddo og døde der.
24 Og da Juda kom til vakttårnet i ørkenen, så de over folkemengden; og se, de lå som døde på jorden, ingen hadde kommet unna.
17 Men da de presset på ham til han skammet seg, sa han: Send dem. Så sendte de femti menn; de lette i tre dager, men fant ham ikke.
1 David sa til seg selv: En dag kommer jeg til å dø for Sauls hånd. Det er ingenting bedre for meg enn å flykte til filisternes land, så Saul gir opp å lete etter meg over hele Israels grense. Da vil jeg slippe fra hans hånd.
16 Israels barn flyktet for Juda, og Gud overga dem i deres hånd.
3 Han forfølger dem og går trygt forbi, på en vei som hans føtter ikke har gått før.
6 I Shamgars, Anats sønns dager, i Jaels dager, var veiene ubrukte, og de reisende gikk gjennom sideveier.
5 Gileadittene tok kontroll over vadestedene ved Jordan mot efraimittene. Når en efraimittisk flyktning sa: La meg gå over, spurte Gileads menn ham: Er du en efraimitt? Hvis han sa: Nei;
3 Da han så det, sto han opp og flyktet for livet og kom til Beer-Seba, som tilhører Juda, og der lot han sin tjener bli igjen.
7 Så de sto opp og flyktet i skumringen, og de forlot teltene, hestene og eslene, akkurat som leiren var, og de flyktet for livet.
6 og horittene i fjellene Se'ir, helt til El-Paran som ligger ved ørkenen.
3 Han kom til sauekveene ved veien, der var det en hule, og Saul gikk inn for å dekke sine føtter. Nå var David og hans menn i lengst inne i hulen.
4 De dro gjennom Efraims fjelland og gjennom landet Shalisha, men de fant dem ikke. Så dro de gjennom landet Sha'alim, men heller ikke der var de å finne. De dro videre til Benjamins land, men fant dem ikke.
1 David dro derfor bort derfra og flyktet til hulen ved Adullam. Da brødrene hans og hele hans fars hus hørte det, dro de dit til ham.
10 Jeg gikk til huset til Sjemaja, sønn av Delaja, sønn av Mehetabel, som var innestengt; og han sa: La oss møtes i Guds hus, inne i tempelet, og la oss lukke dørene til tempelet, for de vil komme for å drepe deg; ja, om natten vil de komme for å drepe deg.
26 Da Joab dro fra David, sendte han budbringere etter Abner, og hentet ham tilbake fra Siras brønn, men David visste det ikke.
13 Derfra dro de videre til Efraims fjellbygd og kom til Mikas hus.
29 Og David dro opp derfra og bodde i borgene i En-Gedi.