Lukas 4:7
Hvis du tilber meg, skal alt dette bli ditt.
Hvis du tilber meg, skal alt dette bli ditt.
Hvis du derfor vil tilbe meg, skal alt være ditt."
Hvis du derfor faller ned og tilber meg, skal alt være ditt.
Derfor: Dersom du faller ned og tilber meg, skal alt være ditt.
«Hvis du derfor vil tilbe meg, skal alt være ditt.»
«Så hvis du faller ned og tilber meg, skal alt dette, det jeg viser deg, bli ditt.»
Hvis du derfor vil tilbe meg, skal alt bli ditt.
Hvis du bare tilber meg, skal alt dette bli ditt.
Hvis du derfor vil tilbe meg, skal alt dette være ditt.
Hvis du bare tilber meg, skal alt være ditt.»
Hvis du derfor tilber meg, skal alt dette bli ditt.'
Så, om du vil tilbe meg, skal alt bli ditt.
Hvis du derfor vil tilbe meg, skal alt dette bli ditt.»
Hvis du derfor vil tilbe meg, skal alt dette bli ditt.»
Hvis du derfor vil tilbe meg, skal alt dette bli ditt."
'Therefore if You will worship before me, it will all be Yours.'
Hvis du tilber meg, skal alt dette bli ditt.'
Dersom du nu vil tilbede mig, skal det altsammen høre dig til.
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Hvis du derfor tilber meg, skal alt være ditt."
If you therefore will worship me, all shall be yours.
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Hvis du da vil tilbe meg, skal alt dette bli ditt."
Hvis du derfor bøyer deg for meg, skal alt dette bli ditt.'
Hvis du tilber meg, skal alt dette bli ditt.
If{G1437} thou{G4771} therefore{G3767} wilt worship{G4352} before{G1799} me,{G3450} it shall all{G3956} be{G2071} thine.{G4675}
If{G1437} thou{G4771} therefore{G3767} wilt worship{G4352}{(G5661)} me{G1799}{G3450}, all{G3956} shall be{G2071}{(G5704)} thine{G4675}.
Yf thou therfore wilt worshippe me they shalbe all thyne.
Yf thou now wilt worshippe me, they shal all be thine.
If thou therefore wilt worship mee, they shalbe all thine.
If thou therfore wilt fall downe before me, & worship me, they shalbe all thine.
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
If you therefore will worship before me, it will all be yours."
thou, then, if thou mayest bow before me -- all shall be thine.'
If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.
If then you will give worship to me, it will all be yours.
If you therefore will worship before me, it will all be yours."
So then, if you will worship me, all this will be yours.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Fristeren kom da til ham og sa: Hvis du er Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød.
4 Men han svarte: Det står skrevet, Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Guds munn.
5 Deretter tok djevelen ham med til den hellige by og satte ham på tempelmuren,
6 og sa til ham: Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned! For det står skrevet, Han skal gi sine engler befaling om deg, og de skal bære deg på hendene, så du ikke skal støte foten mot noen stein.
7 Jesus sa til ham: Det står også skrevet, Du skal ikke friste Herren din Gud.
8 Igjen tok djevelen ham med opp på et svært høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet,
9 og han sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg.
10 Da sa Jesus til ham: Bort fra meg, Satan! For det står skrevet, Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.
11 Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
2 Der ble han fristet av djevelen i førti dager. Han spiste ingenting i de dagene, og da de var over, ble han sulten.
3 Djevelen sa til ham: Hvis du er Guds Sønn, si til denne steinen at den skal bli brød.
4 Men Jesus svarte ham: Det står skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene.
5 Så førte djevelen ham opp og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
6 Og djevelen sa til ham: All denne makt og herlighet vil jeg gi deg, for den er overgitt til meg, og jeg gir den til hvem jeg vil.
8 Jesus svarte og sa til ham: Det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.
9 Så førte han ham til Jerusalem og satte ham på tempelmurens tinde, og sa til ham: Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned herfra.
10 For det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg, for å bevare deg.
12 Jesus svarte ham og sa: Det er sagt: Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.
13 Da djevelen hadde fristet ham med alt dette, forlot han ham for en tid.
31 Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere som hvete.
1 Da ble Jesus ledet av Ånden ut i ørkenen for å bli fristet av djevelen.
23 Men Jesus snudde seg og sa til Peter: Vik bak meg, Satan! Du vil føre meg til fall, for du tenker ikke på det som Gud vil, men på det som mennesker vil.
7 Bøy dere derfor for Gud; men stå imot djevelen, så skal han flykte fra dere.
4 Og Satan svarte Herren og sa: Hud for hud, ja, alt en mann har vil han gi for sitt liv.
33 Men han snudde seg, så disiplene sine og irettesatte Peter, og sa, Gå bak meg, Satan; for du har ikke tanke for det som hører Gud til, men det som hører mennesker til.
18 Hvis også Satan er i strid med seg selv, hvordan kan hans rike bestå? For dere sier at jeg driver ut demonene ved Beelzebul.
19 Og hvis jeg driver ut demonene ved Beelzebul, ved hvem driver deres egne sønner dem ut? Derfor skal de være deres dommere.
26 Og hvis Satan driver ut Satan, er han splittet mot seg selv; hvordan kan da hans rike bli stående?
27 Og hvis jeg driver ut demoner ved Beelzebub, ved hvem driver deres sønner dem ut? Derfor skal de være deres dommere.
8 Be meg, så skal jeg gi deg folkene som din arv og jordens ytterste grenser som din eiendom.
11 Men rekker du ut hånden og rører ved alt han eier, vil han fornærme deg rett opp i ansiktet.
12 Da sa Herren til Satan: Se, alt han eier, er i din makt; bare harmen hans skal du ikke legge hand på. Så gikk Satan bort fra Herrens nærhet.
13 Han var i ødemarken i førti dager, fristet av Satan. Han var blant de ville dyrene, og englene tjente ham.
21 Jesus sa til ham: Hvis du vil være fullkommen, gå og selg det du eier, og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen; og kom, følg meg.
42 Far, om du vil, så ta dette begeret fra meg! Men la ikke min vilje skje, bare din.
9 Satan svarte Herren og sa: Frykter Job Gud forgjeves?
19 Men hvis dere vender dere bort og forlater mine forskrifter og bud som jeg har gitt dere, og går bort og dyrker andre guder og tilber dem,
37 Han sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, og av hele ditt sinn.
23 Han kalte dem til seg og sa i lignelser: Hvordan kan Satan drive ut Satan?
49 Jesus svarte: Jeg har ikke en demon, men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
26 Og hvis Satan har reist seg mot seg selv og er i strid, kan han ikke bestå, men er ferdig.
27 Ingen kan gå inn i den sterke manns hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen; da kan han røve huset.
18 Han sa til dem: Jeg så Satan falle som et lyn fra himmelen.
31 Nå er denne verdens dom: nå skal denne verdens fyrste kastes ut.
26 Da kastet tjeneren seg ned for ham og sa: Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.
7 Og han ropte med høy røst: Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du Den høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg ved Gud, ikke plage meg.
26 Hvis noen vil tjene meg, må han følge meg; og der jeg er, der skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, vil Faderen ære ham.
2 Og se, en spedalsk kom og tilba ham, og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
5 Hvis dere nå virkelig vil lytte til min røst og holde min pakt, skal dere være min eiendom blant alle folk, for hele jorden er min.