Matteus 5:19

Norsk oversettelse av ASV1901

Den som derfor bryter et av de minste av disse budene, og lærer menneskene det, skal kalles minst i himmelriket; men den som holder dem og lærer dem, han skal kalles stor i himmelriket.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Derfor: Den som bryter ett av de minste av disse bud og lærer menneskene å gjøre det samme, skal kalles den minste i himmelriket; men den som gjør dem og lærer dem, skal kalles stor i himmelriket.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Derfor: Den som opphever et av de minste av disse budene og lærer menneskene å gjøre det samme, skal kalles den minste i himmelriket. Men den som holder dem og lærer dem, skal kalles stor i himmelriket.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Derfor: Den som bryter ett av disse minste budene og lærer menneskene å gjøre det samme, skal kalles den minste i himmelriket. Men den som gjør dem og lærer dem, skal kalles stor i himmelriket.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Den som derfor bryter et av disse minste budene, og lærer menneskene slik, han skal kalles den minste i himmelriket; men den som gjør og lærer dem, han skal kalles stor i himmelriket.

  • NT, oversatt fra gresk

    Derfor, den som bryter en av de minste av disse budene og lærer menneskene slik, skal kalles den minste i himmelriket. Men den som lyder dem og lærer dem, skal kalles stor i himmelriket.

  • Norsk King James

    Den som derfor bryter et av disse minste budene og lærer menneskene det samme, skal kalles den minste i himmelriket; men den som gjør og lærer dem, skal kalles stor i himmelriket.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Den som bryter ett av de minste budene og lærer menneskene det, skal kalles minst i himmelriket. Men den som holder dem og lærer dem, skal kalles stor i himmelriket.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Derfor, den som bryter ett av disse minste bud og lærer menneskene slik, skal kalles minst i himmelriket; men den som gjør dem og lærer andre, skal kalles stor i himmelriket.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Den som derfor bryter en av disse minste budene, og lærer menneskene det, skal kalles den minste i himmelriket. Men den som gjør og lærer dem, skal kalles stor i himmelriket.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Den som da bryter et av de minste av disse budene, og lærer andre å gjøre det samme, skal kalles minst i himmelriket. Men den som holder dem og lærer andre å holde dem, skal kalles stor i himmelriket.

  • o3-mini KJV Norsk

    Den som bryter et av disse minste bud og lærer andre å gjøre det, skal kalles den minste i himmelriket, men den som holder og lærer disse bud, skal kalles stor i himmelriket.

  • gpt4.5-preview

    Derfor, den som bryter ett av disse minste bud og lærer menneskene slik, skal kalles den minste i himmelens rike. Men den som holder dem og lærer andre dem, skal kalles stor i himmelens rike.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Derfor, den som bryter ett av disse minste bud og lærer menneskene slik, skal kalles den minste i himmelens rike. Men den som holder dem og lærer andre dem, skal kalles stor i himmelens rike.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Den som da bryter en av disse minste budene og lærer menneskene slikt, skal kalles minst i himmelriket. Men den som holder dem og lærer andre å gjøre det samme, skal kalles stor i himmelriket.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do so will be called least in the kingdom of heaven, but whoever obeys them and teaches others will be called great in the kingdom of heaven.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Den som annullerer ett av disse minste budene og lærer menneskene det, skal kalles den minste i himlenes rike. Men den som gjør og lærer dem, han skal kalles stor i himlenes rike.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Derfor, hvo, som bryder eet af disse mindste Bud og lærer Menneskene saaledes, han skal kaldes den Mindste i Himmeriges Rige; men hvo, som dem gjør og lærer, han skal kaldes stor i Himmeriges Rige.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

  • KJV 1769 norsk

    Den som bryter en av disse minste budene og lærer andre det samme, skal kalles den minste i himmelriket. Men den som følger og lærer dem, skal kalles stor i himmelriket.

  • KJV1611 – Modern English

    Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

  • King James Version 1611 (Original)

    Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Den som derfor bryter en av de minste av disse budene og lærer andre å gjøre det samme, skal kalles minst i himmelriket. Men den som holder dem og lærer andre det, skal kalles stor i himmelriket.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Den som bryter et av disse minste budene og lærer menneskene å gjøre det samme, skal kalles den minste i himmelriket. Men den som holder dem og lærer dem til andre, skal kalles stor i himmelriket.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Den som bryter en av disse minste budene og lærer andre det samme, skal kalles den minste i himmelriket. Men den som holder dem og lærer andre å gjøre det, skal kalles stor i himmelriket.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Whosoever{G3739} therefore{G3767} shall{G1437} break{G3089} one{G1520} of these{G5130} least{G1646} commandments,{G1785} and{G2532} shall teach{G1321} men{G444} so,{G3779} shall be called{G2564} least{G1646} in{G1722} the kingdom{G932} of heaven:{G3772} but{G1161} whosoever{G3739} shall{G302} do{G4160} and{G2532} teach{G1321} them, he{G3778} shall be called{G2564} great{G3173} in{G1722} the kingdom{G932} of heaven.{G3772}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Whosoever{G3739}{G1437} therefore{G3767} shall break{G3089}{(G5661)} one{G3391} of these{G5130} least{G1646} commandments{G1785}, and{G2532} shall teach{G1321}{(G5661)} men{G444} so{G3779}, he shall be called{G2564}{(G5701)} the least{G1646} in{G1722} the kingdom{G932} of heaven{G3772}: but{G1161} whosoever{G3739}{G302} shall do{G4160}{(G5661)} and{G2532} teach{G1321}{(G5661)} them, the same{G3778} shall be called{G2564}{(G5701)} great{G3173} in{G1722} the kingdom{G932} of heaven{G3772}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Whosoever breaketh one of these lest commaundmentes and teacheth men so he shalbe called the leest in the kyngdome of heve. But whosoever obserueth and teacheth ye same shal be called greate in the kyngdome of heven.

  • Coverdale Bible (1535)

    Whosoeuer breaketh one of these least comaundmentes, and teacheth me so, he shalbe called the leest in the kyngdome of heauen, But whosoeuer obserueth and teacheth the same shalbe called greate in the kyngdome of heauen.

  • Geneva Bible (1560)

    Whosoeuer therefore shall breake one of these least commandements, and teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: but whosoeuer shall obserue and teach them, the same shall be called great in the kingdome of heauen.

  • Bishops' Bible (1568)

    Whosoeuer therfore breaketh one of these least commaundementes, and teacheth men so, he shalbe called the leaste in the kyngdome of heauen. But who so euer doeth, and teacheth (so) the same shalbe called great in the kyngdome of heauen.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach› [them], ‹the same shall be called great in the kingdom of heaven.›

  • Webster's Bible (1833)

    Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Whoever therefore may loose one of these commands -- the least -- and may teach men so, least he shall be called in the reign of the heavens, but whoever may do and may teach `them', he shall be called great in the reign of the heavens.

  • American Standard Version (1901)

    Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

  • Bible in Basic English (1941)

    Whoever then goes against the smallest of these laws, teaching men to do the same, will be named least in the kingdom of heaven; but he who keeps the laws, teaching others to keep them, will be named great in the kingdom of heaven.

  • World English Bible (2000)

    Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So anyone who breaks one of the least of these commands and teaches others to do so will be called least in the kingdom of heaven, but whoever obeys them and teaches others to do so will be called great in the kingdom of heaven.

Henviste vers

  • Matt 11:11 : 11 Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ikke reist noen større enn døperen Johannes, men den minste i himmelriket er større enn han.
  • Matt 28:20 : 20 lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende.
  • Jak 2:10-11 : 10 For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, er skyldig i alt. 11 For han som sa: Du skal ikke bedra, sa også: Du skal ikke drepe. Hvis du ikke bedrar, men dreper, er du blitt en lovbryter.
  • 1 Tim 4:11-12 : 11 Dette skal du befale og lære. 12 La ingen forakte din ungdom, men vær et eksempel for de troende i ord, i adferd, i kjærlighet, i tro, i renhet.
  • Gal 5:14-24 : 14 For hele loven er oppfylt i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv. 15 Men hvis dere biter og eter hverandre, pass dere så dere ikke blir oppslukt av hverandre. 16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets lyst. 17 For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet, og disse strider mot hverandre, for at dere ikke skal gjøre det dere vil. 18 Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven. 19 Nå er kjødets gjerninger tydelige, nemlig: hor, urenhet, skamløshet, 20 avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, vrede, egennytte, splittelser, sekter, 21 misunnelse, fyll, utskeielser og lignende. Om disse advarer jeg dere, som jeg har advart dere før, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike. 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet, 23 saktmodighet, selvbeherskelse; mot slike er det ingen lov. 24 Og de som tilhører Kristus Jesus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og lyster.
  • Rom 13:8-9 : 8 Vær ingen noe skyldig, unntatt å elske hverandre. For den som elsker sin neste, har oppfylt loven. 9 For budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke begjære, og hvilket som helst annet bud, de sammenfattes i dette ord: Du skal elske din neste som deg selv. 10 Kjærligheten gjør ikke sin neste noe vondt; derfor er kjærligheten oppfyllelsen av loven.
  • Tit 3:8 : 8 Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du med fullt alvor skal bekrefte dette, så de som tror på Gud, legger vekt på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
  • Gal 3:10-13 : 10 For alle som holder seg til lovens gjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: Forbannet er hver den som ikke holder seg til alt som er skrevet i lovens bok, slik at han gjør det. 11 Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er åpenbart. For: Den rettferdige skal leve ved tro. 12 Men loven bygger ikke på tro; den som gjør det, skal leve ved det. 13 Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss. For det står skrevet: Forbannet er hver den som henger på et tre.
  • 1 Tim 6:3-4 : 3 Hvis noen lærer en annen lære og ikke samtykker i sunne ord, nemlig de ord Herren Jesus Kristus talte, og den lærdom som stemmer med gudsfrykt, 4 da er han hovmodig og vet ingenting, men er opptatt av ordstrid og diskusjoner som fører til misunnelse, strid, spottegloser, onde mistanker,
  • 1 Tim 6:11 : 11 Men du, Guds mann, flykt fra disse ting; og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet, mildhet.
  • Tit 2:8-9 : 8 sunn tale som ikke kan kritiseres, slik at motstanderen kan bli skamfull og ikke ha noe ondt å si om oss. 9 Forman tjenere til å underordne seg sine egne herrer, og være dem til behag i alt; ikke tale imot; 10 ikke underslå noe, men vise all god trofasthet; slik at de kan pryde vår Guds, vår Frelsers doktrine i alle ting.
  • 5 Mos 12:32 : 32 Alt jeg befaler dere, skal dere holde øye med å gjøre. Dere skal ikke legge noe til eller trekke noe fra det.
  • Rom 6:1 : 1 Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde, så nåden kan bli større?
  • Rom 6:15 : 15 Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
  • Sal 119:6 : 6 Da skal jeg ikke bli til skam når jeg holder alle dine bud i ære.
  • Sal 119:128 : 128 Derfor akter jeg alle dine påbud over alt, og jeg hater enhver falsk vei.
  • Dan 12:3 : 3 De som er kloke skal skinne som himmelens lys, og de som leder mange til rettferdighet skal skinne som stjernene for alltid og alltid.
  • Mal 2:8-9 : 8 Men dere har vendt dere bort fra veien; dere har fått mange til å snuble i loven; dere har fordervet Levis pakt, sier Herren, hærskarenes Gud. 9 Derfor har jeg også gjort dere foraktet og ringeaktet av hele folket, slik dere ikke har holdt mine veier, men har vist favorisering ifølge loven.
  • Matt 15:3-6 : 3 Og han svarte dem: Hvorfor bryter dere Guds bud for deres tradisjon? 4 For Gud sa: 'Ær din far og din mor', og: 'Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.' 5 Men dere sier: 'Den som sier til sin far eller mor: Det du skulle fått av meg, er en gave til Gud,' 6 han skal ikke hedre sin far. Slik har dere gjort Guds ord ugyldig for deres tradisjon.
  • Matt 19:28 : 28 Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere, dere som har fulgt meg, i gjenfødelsen når Menneskesønnen skal sitte på sin herlighets trone, skal dere også sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
  • Matt 20:26 : 26 Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener;
  • Matt 23:16-23 : 16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved templet, betyr det ingenting; men den som sverger ved tempelgullet, han er bundet. 17 Dårer og blinde: For hva er størst, gullet, eller templet som helliger gullet? 18 Og: Den som sverger ved alteret, betyr det ingenting; men den som sverger ved gaven som er på det, han er bundet. 19 Blinde: For hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven? 20 Den som da sverger ved alteret, sverger ved det og alt som er på det. 21 Og den som sverger ved templet, sverger ved det og ved ham som bor i det. 22 Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den. 23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynter, dill og karve, men forsømmer de viktigere deler av loven, rettferd, miskunn og tro; dette skulle gjøres, uten å forsømme det andre.
  • 5 Mos 27:26 : 26 Forbannet er den som ikke stadfester ordene i denne loven ved å gjøre dem. Og hele folket skal si: Amen.
  • 1 Sam 2:30 : 30 Derfor sier Herren, Israels Gud: Jeg sa at ditt hus og din fars hus skulle vandre for meg for alltid; men nå sier Herren: Det være langt fra meg; for de som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, skal bli foraktet.
  • Luk 1:15 : 15 For han skal være stor for Herren; han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal være fylt med Den Hellige Ånd helt fra mors liv.
  • Luk 9:48 : 48 og sa til dem: Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den minste blant dere alle, han er den største.
  • Luk 11:42 : 42 Ve dere fariseere! For dere betaler tiende av mynte og rute og av alle urter, men forbigår rettferdighet og Guds kjærlighet. Dette burde dere ha gjort uten å overse det andre.
  • Luk 22:24-26 : 24 Så oppsto det også en strid blant dem om hvem av dem som skulle regnes som den største. 25 Han sa til dem: Folkenes konger hersker over dem, og de som har makt over dem, kalles velgjørere. 26 Men slik skal det ikke være blant dere. Tvert imot, den største blant dere skal være som den yngste, og den som er leder, som en som tjener.
  • Apg 1:1 : 1 Jeg skrev min forrige beretning, kjære Teofilus, om alt det Jesus begynte å gjøre og lære,
  • Rom 3:8 : 8 Og hvorfor ikke, som vi blir bakvasket for å si, La oss gjøre ondt for at det gode kan komme? Deres fordømmelse er rettferdig.
  • Fil 3:17-18 : 17 Brødre, vær mine etterfølgere, og legg merke til dem som vandrer slik, som har oss som et forbilde. 18 For mange, som jeg ofte har sagt dere, og nå sier med tårer, vandrer som fiender av Kristi kors.
  • Fil 4:8-9 : 8 Til slutt, brødre, alt som er sant, edelt, rettferdig, rent, elskelig, verdt å sette pris på; alt som er dyreverdig og rosverdig, tenk på dette. 9 Det dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg, gjør det: og fredens Gud skal være med dere.
  • 1 Tess 2:10-12 : 10 Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi oppførte oss hellige, rettferdige og ulastelige blant dere som tror. 11 Som dere vet hvordan vi handlet med hver enkelt av dere, som en far med sine egne barn, idet vi formante, oppmuntret og vitnet, 12 for at dere skulle vandre verdig for Gud, som kaller dere til sitt eget rike og herlighet.
  • 1 Tess 4:1-7 : 1 Til slutt, brødre, ber vi dere inntrengende i Herren Jesus om at, slik dere har lært av oss hvordan dere skal leve for å behage Gud, som dere allerede gjør, at dere må vokse enda mer. 2 For dere vet hvilke befalinger vi ga dere gjennom Herren Jesus. 3 For dette er Guds vilje: Deres helliggjørelse, at dere avstår fra hor. 4 At hver og en av dere vet hvordan han skal bevare sitt eget legeme i helliggjørelse og ære, 5 ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud. 6 At ingen skal overskride eller bedra sin bror i denne saken; for Herren er en hevner over alt dette, som vi også har fortalt dere og vitnet. 7 For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse.
  • 1 Pet 5:4 : 4 Og når overhyrden åpenbares, skal dere få en herlighetens krone som ikke visner bort.
  • Åp 2:14-15 : 14 Men jeg har noen få ting mot deg, at du har noen der som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein foran Israels barn, å spise avgudsofferkjøtt og drive utukt. 15 Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære på samme måte.
  • Åp 2:20 : 20 Men jeg har dette mot deg, at du tillater kvinnen Jesabel, hun som kaller seg en profetinne, å lære og forføre mine tjenere til å drive utukt og spise avgudsofferkjøtt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:16-18
    3 vers
    79%

    16 Slik skal også deres lys skinne for menneskene, så de ser de gode gjerningene deres og priser deres Far i himmelen.

    17 Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene; jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.

    18 For sannelig, jeg sier dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke en tøddel eller en prikk av loven forsvinne før alt er fullbyrdet.

  • Matt 5:20-21
    2 vers
    78%

    20 For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere slett ikke komme inn i himmelriket.

    21 Dere har hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke drepe. Og den som dreper, skal være skyldig for domstolen.

  • Matt 25:45
    71%

    45 Da skal han svare dem og si: Sannelig, jeg sier dere, det dere ikke gjorde mot én av disse minste, gjorde dere heller ikke mot meg.

  • Matt 18:3-6
    4 vers
    71%

    3 og sa: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke omvender dere og blir som små barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.

    4 Den som ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.

    5 Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg;

    6 Men den som får en av disse små som tror på meg til å falle, for ham ville det vært bedre om en stor kvernstein ble hengt om halsen hans og at han ble senket i havets dyp.

  • Jak 2:10-11
    2 vers
    71%

    10 For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, er skyldig i alt.

    11 For han som sa: Du skal ikke bedra, sa også: Du skal ikke drepe. Hvis du ikke bedrar, men dreper, er du blitt en lovbryter.

  • Luk 16:17
    70%

    17 Men det er lettere for himmel og jord å forgå enn for en tøddel av loven å falle bort.

  • Matt 25:40
    70%

    40 Kongen skal svare dem: Sannelig, jeg sier dere, det dere gjorde mot én av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.

  • Matt 7:12
    70%

    12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.

  • Mark 9:42
    70%

    42 Den som får en av disse små til å snuble, som tror på meg, det ville vært bedre for ham om en stor kvernstein var hengt om hans hals og han ble kastet i havet.

  • Matt 11:11
    69%

    11 Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ikke reist noen større enn døperen Johannes, men den minste i himmelriket er større enn han.

  • Matt 19:18-19
    2 vers
    69%

    18 Han sa til ham: Hvilke? Jesus svarte: Du skal ikke drepe, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke bære falsk vitnesbyrd,

    19 Ære din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.

  • Matt 23:11-12
    2 vers
    69%

    11 Den største blant dere skal være deres tjener.

    12 Den som opphøyer seg selv, skal fornedres; og den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.

  • Matt 7:21
    69%

    21 Ikke alle som sier til meg: Herre, Herre, skal komme inn i himmelriket, men bare den som gjør min Fars vilje, han som er i himmelen.

  • Matt 18:18
    69%

    18 Sannelig, jeg sier dere: Alt dere binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og alt dere løser på jorden, skal være løst i himmelen.

  • Matt 20:26-27
    2 vers
    68%

    26 Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener;

    27 og den som vil være den første blant dere, skal være deres slave;

  • Luk 17:2
    68%

    2 Det ville vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt om halsen på ham, og han ble kastet i havet, enn at han skulle bli årsak til at en av disse små snubler.

  • Luk 16:10
    68%

    10 Den som er trofast i det minste, er også trofast i det store; og den som er urettferdig i det minste, er også urettferdig i det store.

  • Mark 10:43
    68%

    43 Men slik er det ikke blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener;

  • Matt 5:2
    68%

    2 Han åpnet munnen og underviste dem, og sa:

  • Matt 15:5-6
    2 vers
    67%

    5 Men dere sier: 'Den som sier til sin far eller mor: Det du skulle fått av meg, er en gave til Gud,'

    6 han skal ikke hedre sin far. Slik har dere gjort Guds ord ugyldig for deres tradisjon.

  • Matt 23:3
    67%

    3 Derfor, gjør og hold alt det de sier til dere, men gjør ikke som de gjør; for de sier én ting og gjør noe annet.

  • Matt 22:36
    67%

    36 Lærer, hvilket bud er det største i loven?

  • Luk 7:28
    67%

    28 Jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner er ingen større enn Johannes; men den minste i Guds rike er større enn han.

  • Matt 18:10
    67%

    10 Se til at dere ikke ser ned på en av disse små; for jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.

  • Matt 12:50
    67%

    50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor.

  • Matt 5:12-13
    2 vers
    67%

    12 Gled dere og fryd dere; for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.

    13 Dere er jordens salt. Men om saltet mister sin kraft, hva skal det da saltes med? Det duger ikke til annet enn å kastes ut og tråkkes ned av menneskene.

  • Matt 5:38
    67%

    38 Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

  • Matt 5:33
    67%

    33 Igjen har dere hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke gi falsk ed, men holde dine eder til Herren.

  • Luk 9:48
    67%

    48 og sa til dem: Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den minste blant dere alle, han er den største.

  • Matt 28:20
    67%

    20 lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende.

  • 5 Mos 12:32
    67%

    32 Alt jeg befaler dere, skal dere holde øye med å gjøre. Dere skal ikke legge noe til eller trekke noe fra det.

  • Luk 6:46-47
    2 vers
    66%

    46 Hvorfor kaller dere meg, Herre, Herre, men gjør ikke det jeg sier?

    47 Hver den som kommer til meg, hører mine ord og gjør etter dem, skal jeg vise hvem han ligner.

  • Matt 15:3
    66%

    3 Og han svarte dem: Hvorfor bryter dere Guds bud for deres tradisjon?

  • Matt 18:14
    66%

    14 På samme måte er det ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.

  • Matt 15:9
    66%

    9 Forgjeves tilber de meg, da de lærer slike menneskebud som om det er dogmer.'

  • Matt 5:48
    66%

    48 Vær derfor fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.

  • Matt 18:1
    66%

    1 På den tid kom disiplene til Jesus og spurte: Hvem er den største i himmelriket?