4 Mosebok 34:10
Dere skal sette deres østgrense fra Hazar-Enan til Sefam;
Dere skal sette deres østgrense fra Hazar-Enan til Sefam;
Så skal dere fastsette østgrensen fra Hasar-Enan til Sefam.
Deretter skal dere trekke opp østre grense fra Hasar-Einan til Sefam.
Østgrensen skal dere trekke opp fra Hasar-Enan til Sefam.
Østgrensen skal dere trekke fra Hazar-Enan til Sefam.
Og dere skal trekke en linje for deres østgrense fra Hazar-Enan til Sefam.
Og dere skal peke ut deres østgrense fra Hazarenan til Shepham:
Deretter skal dere trekke linjen mot øst, fra Hasar-Enan til Sefam.
Dere skal trekke den østlige grensen fra Hasar-Enan til Sjefam.
Deres østgrense skal dere sette ut fra Hazar-Enan til Sjefam.
Dere skal markere den østlige grensen fra Hazarenan til Shepham:
Deres østgrense skal dere sette ut fra Hazar-Enan til Sjefam.
Deres østgrense skal dere trekke fra Hazar-Enan til Sefam.
For your eastern boundary, you are to draw a line from Hazar-enan to Shepham.
Dere skal trekke opp deres østlige grense fra Hazar-Enan til Sefam.
Og I skulle maale eders Landemærke imod Østen, fra Hasar-Enan til Sepham.
And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:
Fra Hazar-Enan skal dere trekke deres østlige grense til Sefam.
And you shall designate your east border from Hazarenan to Shepham.
And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:
Dere skal merke av deres østlige grense fra Hazar-Enan til Sefam;
Dere skal trekke en linje for den østlige grensen fra Hazar-Enan til Sjefam;
På østkanten skal grensen merkes fra Hazar-Enan til Sefam.
And ye shall mark out{H184} your east{H6924} border{H1366} from Hazar-enan{H2704} to Shepham;{H8221}
And ye shall point out{H184}{(H8694)} your east{H6924} border{H1366} from Hazarenan{H2704} to Shepham{H8221}:
And ye shall compasse youre cast quarter fro Hazar Enan to Sepha
And youre East quarter shall ye copasse from Hazor Enan vnto Sephan,
And ye shall marke out your Eastquarter from Hazar-enan to Shepham.
And ye shall describe your east quarter from Hazar Enan to Sepham.
And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:
You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham;
`And ye have marked out for yourselves for the border eastward, from Hazar-Enan to Shepham;
And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham;
And on the east, your limit will be marked out from Hazar-enan to Shepham,
"'You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham;
The Eastern Border of the Land“‘For your eastern border you will draw a line from Hazar Enan to Shepham.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Gi Israels barn befaling, og si til dem: Når dere kommer til Kanaans land (dette er landet dere skal få til arv, nemlig Kanaans land etter grensene),
3 skal deres sørlige grense gå fra ørkenen Sin langs Edoms side, og sørgrensen skal gå fra den østre enden av Dødehavet;
4 Deres grense skal bøye seg sør for Akkrabbim-oppstigningen og gå forbi Sin; og utgangen av den skal være sør for Kadesj-Barnea og gå videre til Hazar-Addar og passere forbi Asmon;
5 og grensen skal bøye seg fra Asmon til Egypterbekken, og utgangen skal være ved sjøen.
6 Den store sjøen med kysten der skal være deres vestgrense.
7 Dette skal være deres nordgrense: fra den store sjøen skal dere sette grensen mot fjellet Hor;
8 fra fjellet Hor skal grensen gå til inngangen til Hamat, og utgangen av grensen skal være ved Sedad;
9 og grensen skal gå til Sifron, og utgangen skal være ved Hazar-Enan: dette skal være deres nordgrense.
11 og grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, øst for Ain, og grensen skal gå videre ned og nå til østsiden av Kinnerets sjø;
12 og grensen skal gå ned til Jordan, og utgangen av den skal være ved Dødehavet. Dette skal være deres land etter grensene omkring.
15 Dette skal være landets grense: På nord fra det store hav langs Hethlons vei til inngangen til Zedad;
16 Hamath, Berothah, Sibraim, som ligger mellom Damaskus' grense og Hamaths grense; Hazar-Hattikon, som ligger ved Haurans grense.
17 Og grensen fra havet skal være Hazar-Enon ved Damaskus' grense; på nord nordover er Hamaths grense. Dette er nordsiden.
18 På østsiden, mellom Hauran og Damaskus og Gilead og Israels land, skal det være Jordan; fra den nordlige grensen til det østlige hav skal dere måle. Dette er østsiden.
19 Sørover, fra Tamar til vannet ved Meribot-Kadesj, langs Egypts bekk til det store havet. Dette er sørsiden sør.
20 Vestsiden skal være det store havet, fra den sørlige grensen så langt som overfor inngangen til Hamath. Dette er vestsiden.
33 Deres grense var fra Helef, fra eiken i Sa'anannim, og Adamme-Nekeb, og Jabneel, helt til Lakkum; og utløpet deres ved Jordan.
34 Og grensen snudde vestover til Asnot-Tabor, og gikk ut derfra til Hukok; og den nådde Sebulon i sør, og nådde Asjer i vest, og til Juda ved Jordan mot soloppgangen.
2 Deres sørgrense gikk fra den ytterste delen av Salthavet, fra bukten som vender mot sør;
3 og den dro sørover fra skråningen til Akrabbim, gikk gjennom Zin, og steg opp sør for Kadesj-Barnea, fortsatte til Hesron, og gikk opp til Addar og bøyde seg mot Karka;
4 og den fortsatte til Azmon og gikk ut ved Egypt-elven; og grensens endepunkt var ved havet: dette skal være deres sørgrense.
5 Østgrensen var Salthavet, helt til enden av Jordan. Nordgrensen begynte ved bukten av havet ved enden av Jordan;
11 Deres grense gikk vestover til Marala, og rakk til Dabasjet, og nådde bekken foran Jokneam.
12 Og den dreide fra Sarid østover mot soloppgangen til grensen ved Kislot-Tabor; og den gikk ut til Daberat, og gikk opp til Jafia.
13 Fra der gikk den østover til Gat-Hefer, til Et-Kazin; og den gikk ut ved Rimmon som strekker seg til Nea.
14 Og grensen snudde seg nordover til Hannaton; og utløpet deres var ved dalen Jifta-El.
4 Fra ørkenen og Libanon til den store elven, Eufratelven, hele hetittenes land, og til det store hav mot vest skal deres grense være.
10 og grensen bøyde seg fra Ba'alah vestover til Seir-fjellet, gikk langs siden av Jearim-fjellet mot nord (det samme er Kesalon), og gikk ned til Bet-Semesj og fortsatte forbi Timna;
11 og grensen nådde ut til siden av Ekron mot nord; grensen fortsatte til Shikkeron, gikk forbi Baalah-fjellet og endte ved Jabneel, og avslutningen av grensen var ved havet.
12 Vestgrensen nådde til det store havet og grensen derav. Dette er grensen for Juda-barna rundt om, etter deres familier.
3 Og Araba helt til Kinneret-sjøen i øst, og til Arabasjøen, eller Saltjøen, i øst, veien til Bet-Jesjimot, og sør mot Pisgahellingene.
17 Arabaen også, og Jordan og dens grense, fra Kinneret til Araba-sjøen, Saltsjøen, under Pisgas skråninger østover.
6 og grensen gikk vestover ved Mikmetat i nord; og grensen svingte østover til Taanat-Silo, og gikk langs den øst for Janoah;
4 i sør; hele landet til kanaaneerne, og Me'ara som tilhører sidonerne, opp til Afek, til grensen mot amorittene;
26 og fra Hesjbon til Ramot-Mispe, og Betonim; og fra Mahanajim til grensen mot Debir;
27 og i dalen, Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot, Safon, resten av riket til Sihon, kongen i Hesjbon, med Jordanelven som grense, til enden av Kinneretsjøen på østsiden av Jordan.
10 Sørover tilhørte den Efraim, og nordover tilhørte den Manasse, og havet var hans grense; og de nådde til Asjer mot nord, og til Issakar mot øst.
12 Deres nordgrense gikk fra Jordan og steg opp til siden av Jeriko mot nord, og gikk opp gjennom fjellandet vestover, og endte ved Bet-aven-ødemarken.
2 og hele Naftali, og Efraims og Manasses land, og hele Judas land, til havet i vest,
3 og Sørlandet, og Jordan-dalen ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
27 Og den snudde seg mot soloppgangen til Bet-Dagon, nådde til Sebulon, og dalen Jifta-El nordover til Bet-Emek og Neiel; og den gikk ut til Kabull på venstre hånd.
25 Deres grense var Heltkat, og Hali, og Beten, og Aksaf,
3 Ved grensen til Asjer, fra østsiden til vestsiden, Naftali, én del.
18 og den passerte til siden som ligger overfor Araba nordover, og gikk ned til Araba;
19 og grensen passerte til siden av Bet-Hogla nordover; grensene endte i den nordlige bukten av Dødehavet, ved den sørlige enden av Jordan: dette var sørgrensen.
26 Ved grensen til Issakar, fra østsiden til vestsiden, Sebulon, én del.
5 Ved grensen til Manasse, fra østsiden til vestsiden, Efraim, én del.
28 Ved grensen til Gad, på sørsiden sørover, skal grensen gå fra Tamar til Meribot-Kades-vannet, til Egypts bekk, til det store havet.
29 Og grensen svingte til Rama, og til den befestede byen Tyrus; og grensen snudde til Hosa; og utløpet deres var ved havet ved Akzib-området.
36 Grensen til amorittene gikk fra Akrabbim-skaret, fra klippen og oppover.