Salmenes bok 19:1
Himmelen forteller om Guds herlighet; Hvelvingen viser hans henders verk.
Himmelen forteller om Guds herlighet; Hvelvingen viser hans henders verk.
Himmelen forkynner Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans henders verk.
Til korlederen. En salme av David.
Til korlederen. En Davids-salme.
En salme av David til sangeren.
Himmelen forkynner Guds herlighet, og himmelhvelvingen viser hans henders verk.
Himmelen proklamerer Guds herlighet; og firmamentet viser hans verk.
Til sangmesteren, en salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Himmelen forkynner Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans håndverk.
Himmelen forkynner Guds herlighet, og himmelhvelvingen åpenbarer hans gjerninger.
Himmelen forkynner Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans håndverk.
For sangmesteren. En salme av David.
For the choirmaster: A psalm of David.
For musikksjefen. En salme av David.
Til Sangmesteren; Davids Psalme.
To the chief Musician, A alm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Til sangmesteren, en salme av David. Himmelen forkynner Guds herlighet, og hvelvingen viser hans henders verk.
The heavens declare the glory of God, and the firmament shows his handiwork.
The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Himmelen forkynner Guds herlighet, himmelrommet viser hans henders verk.
Til lederen. En salme av David. Himmelen forteller om Guds ære, og himmelhvelvingen kunngjør hans henders verk.
Til den ledende musikeren. En salme av David. Himmelen forkynner Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans henders verk.
For the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens{H8064} declare{H5608} the glory{H3519} of God;{H410} And the firmament{H7549} showeth his{H5046} handiwork.{H4639}
To the chief Musician{H5329}{(H8764)}, A Psalm{H4210} of David{H1732}. The heavens{H8064} declare{H5608}{(H8764)} the glory{H3519} of God{H410}; and the firmament{H7549} sheweth his{H5046}{(H8688)} handywork{H4639}{H3027}.
The very heaues declare the glory off God, ad the very firmamet sheweth his hadye worke.
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The heauens declare the glory of God, and the firmament sheweth ye worke of his hands.
To the chiefe musition, a psalme of Dauid. The heauens declare the glorie of God: and the firmament sheweth his handy worke.
¶ To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
> The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
To the Overseer. -- A Psalm of David. The heavens `are' recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse `is' declaring.
[For the Chief Musician. A Psalm of David]. The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork.
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.
The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
For the music director; a psalm of David. The heavens declare the glory of God; the sky displays his handiwork.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Dag etter dag strømmer tale fram, og natt etter natt viser kunnskap.
3 Det er ingen tale og ingen ord; deres stemme høres ikke.
4 Linjen deres går ut over hele jorden, og ordene deres når til verdens ende. Der har han reist en bolig for solen,
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
14 Gud sa: "Det bli lys på himmelhvelvingen som skiller dagen fra natten, og de skal være tegn som markerer bestemte tider, dager og år.
15 De skal være lys på himmelhvelvingen og gi lys på jorden." Og slik ble det.
16 Gud laget de to store lysene: det største, til å råde over dagen, og det mindre, til å råde over natten; han laget også stjernene.
17 Gud satte dem på himmelhvelvingen til å gi lys på jorden,
18 til å råde over dagen og natten og til å skille lyset fra mørket. Gud så at det var godt.
3 Når jeg ser på din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt på plass;
19 fordi det som kan vites om Gud er åpenbart i dem; for Gud har vist det for dem.
20 For hans usynlige vesen, siden verdens skapelse, blir tydelig sett, forstått gjennom de skapte ting, hans evige kraft og guddommelighet; så de er uten unnskyldning:
12 Han har skapt jorden ved sin makt, han har grunnfestet verden ved sin visdom, og ved sin forstand har han utstrakt himlene:
10 Og: Du, Herre, har i begynnelsen grunnlagt jorden, og himlene er dine henders verk.
24 Fortell om hans herlighet blant folkene, om hans underverker blant alle folkeslag.
6 Ved Herrens ord ble himmelen skapt, og all dens hær ved hans munns pust.
1 Herre, vår Gud, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din herlighet på himmelen!
19 Herren grunnla jorden ved visdom; ved forstand grunnfestet han himlene.
6 Gud sa: "Det bli en hvelving midt i vannene, og den skal skille vann fra vann."
7 Gud laget hvelvingen og skilte vannet under hvelvingen fra vannet over hvelvingen, og slik ble det.
8 Gud kalte hvelvingen Himmel. Det ble kveld, og det ble morgen, andre dag.
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, Hans underfulle gjerninger blant alle folk.
25 I gammel tid grunnla du jorden, og himmelen er dine henders verk.
6 Og himlene skal forkynne hans rettferdighet, for Gud er dommer selv. Sela.
31 Måtte Herrens herlighet vare evig; må Herren glede seg over sine gjerninger.
15 Han skapte jorden med sin kraft, han grunnla verden med sin visdom, og med sin innsikt strakk han ut himlene.
6 Dens løp går fra den ene enden av himmelen, og dens krets til den andre; og intet er skjult for dens varme.
5 Han som ved visdom skapte himlene; for hans miskunn varer evig.
2 Du som dekker deg med lys som med en kledning; som spenner ut himmelen som et teppe.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving.
11 Himlene er dine, og jorden er din; verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
8 Han alene utspenner himmelen og vandrer på havets bølger;
1 I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.
12 Er ikke Gud i himmelens høyde? Og se på stjernenes høyde, hvor høye de er!
16 Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt til menneskenes barn.
9 Hvem vet ikke blant alle disse at Herrens hånd har skapt dette,
3 Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
4 Lov ham, himlenes himler og vannene over himlene!
24 Å Herre, hvor mange er dine verk! Med visdom har du laget dem alle; jorden er full av din rikdom.
1 Den Mektige, Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
19 Han har satt månen til å markere tider; solen vet når den skal gå ned.
13 Ved hans ånd er himlene prydet; hans hånd har gjennomboret den raske slangen.
1 Lov Herren! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høye!
11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; La havet bruse, og alt som bor i det;
10 Som gjør store ting som ikke kan forstås, ja, underfulle ting uten tall.
4 Herren er opphøyd over alle folkeslag, og hans herlighet er over himmelen.
2 Syng ut om hans navns herlighet; gi ham strålende lovprisning.
4 Dette er historien om himmelen og jorden da de ble skapt, på den dagen da Herren Gud skapte jord og himmel.
24 Husk å opphøye Hans gjerninger, som mennesker har sunget om.
3 Hans gjerning er full av ære og majestet, og hans rettferdighet varer evig.