Salmenes bok 49:13
Dette er deres vei, deres dårskap: Likevel godkjenner folk det de sier. Sela
Dette er deres vei, deres dårskap: Likevel godkjenner folk det de sier. Sela
Dette er deres vei, deres dårskap; likevel bifaller deres etterkommere deres ord. Sela.
Men mennesket i sin ære blir ikke; han er lik dyrene som går til grunne.
Men mennesket i sin ære blir ikke værende; det blir lik dyrene som går til grunne.
Men mennesket, i sin storhet, vil ikke vare; det er lik dyrene som går til grunne.
Dette er deres vei, deres dårskap: likevel godkjenner deres etterkommere deres ord. Sela.
Deres vei er galskap; likevel aksepterer etterkommerne deres ord. Sela.
Men selv om mennesket er i ære, blir det ikke værende; det blir liknet med dyrene som går til grunne.
Mennesket i sin prakt, uten forståelse, er lik dyrene som går til grunne.
Dette er deres dårskap, men deres etterkommere godtar deres ord. Sela.
Dette er deres vei, deres dumhet; likevel bekrefter deres etterkommere deres ord. Selah.
Dette er deres dårskap, men deres etterkommere godtar deres ord. Sela.
Men mennesket, i sin prakt, vil ikke bestå, det er liknet med dyrene som blir ødelagt.
But man in his honor does not remain; he is like the beasts that perish.
Et menneske som er i ære, men mangler forstand, er lik dyrene som går til grunne.
Dog bliver et Menneske, (som er) i Værdighed, ikke varagtigt (derudi); han bliver lignet ved Bæsterne, som udryddes.
This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
Dette er deres dårskaps vei, likevel godkjenner deres etterkommere det de sier. Sela.
This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
Dette er skjebnen for de uforstandige, og for de som ser opp til deres utsagn. Sela.
Denne vei er deres dårskap, og deres etterkommere fryder seg over deres taler. Sela.
Dette er de tåpeliges vei; deres rikdom går til dem som kommer etter dem, og deres barn får glede av deres gull. (Selah.)
This their way{H1870} is their folly:{H3689} Yet after them{H310} men approve{H7521} their sayings.{H6310} {H5542}
This their way{H1870} is their folly{H3689}: yet their posterity{H310} approve{H7521}{H8799)} their sayings{H6310}. Selah{H5542}.
This waie of theirs is very foolishnesse, & yet their posterite prayse it wt their mouth.
This their way vttereth their foolishnes: yet their posteritie delite in their talke. Selah.
This their way is their foolishnesse: yet their posteritie prayse their saying. Selah.
This their way [is] their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
This is the destiny of those who are foolish, And of those who approve their sayings. Selah.
This their way `is' folly for them, And their posterity with their sayings are pleased. Selah.
This their way is their folly: Yet after them men approve their sayings. {{Selah
This is the way of the foolish; their silver is for those who come after them, and their children get the pleasure of their gold. (Selah.)
This is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah.
This is the destiny of fools, and of those who approve of their philosophy.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For han skal se det. Vise menn dør; Da tåpen og den uforstandige alike omkommer, Og etterlater sin rikdom til andre.
11 Deres indre tanke er, at deres hus skal bestå for alltid, Og deres bosteder til alle generasjoner; De kaller sine landområder etter sine egne navn.
12 Men mennesket i ære består ikke: Han er lik dyrene som omkommer.
14 De er satt som en flokk for dødsriket; Døden skal være deres hyrde; Og de rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen; Og deres skjønnhet skal dødsriket fortære, Så det ikke finnes noe bosted for den.
31 Derfor skal de spise frukten av sin egen vei, og bli mettet av sine egne planer.
32 For tilbakefall hos de enfoldige skal ta livet av dem, og uforsiktighet skal ødelegge dårer.
24 De vises rikdom er deres krone, men dårenes dårskap er bare dårskap.
12 Det finnes veier som synes rette for et menneske, men enden på dem er dødens veier.
17 For når han dør skal han ikke ta noe med seg; Hans herlighet skal ikke følge ham.
18 Selv om han levde og velsignet sin sjel (Og mennesker priser deg når du gjør det godt for deg selv,)
19 Skal han gå til sine forfedres slekt; De skal aldri se lyset.
20 Mennesket som er i ære og ikke forstår, Er lik dyrene som omkommer.
13 De lever sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned til dødsriket.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er urolig mot Herren.
9 Men de skal ikke ha fremgang lenger, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik det også skjedde med dem.
23 Han skal dø fordi han mangler rettledning, og i sin store dårskap skal han gå vill.
33 Derfor gjorde han slutt på deres dager i tomhet, og deres år i redsel.
20 Mellom morgen og kveld blir de ødelagt: De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
21 Er ikke teltsnoren deres revet opp i dem? De dør, og det uten visdom.
8 Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårernes dårskap er bedrag.
9 Syndoffersforestilling er kun en spott for dårer, men blant de oppriktige er det velvilje.
15 En dåres vei synes rett i hans egne øyne; men den vise lytter til råd.
18 De er forfengelighet, et bedragerisk verk; i tiden for deres gjengjeldelse skal de gå til grunne.
21 Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den kloke holder sin vei rett.
18 Karavanene som reiser deres vei, vender om; de går opp i ødemarken og omkommer.
4 For de har ingen smerter i døden; deres styrke er fast.
10 Så jeg så de onde bli begravet, de kom til graven; og de som hadde gjort rett, gikk bort fra det hellige sted, og ble glemt i byen: dette er også tomhet.
16 For både av den kloke og av dåren er det ikke noe minne for evig; i de kommende dager vil alt være lenge glemt. Og hvordan dør den kloke som dåren!
35 De vise skal arve ære, men skam skal bli dårers lønn.
15 De er tomhet, et verk av villfarelse: når tiden for deres dom kommer, skal de gå til grunne.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de erklærer sin synd som Sodom, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har gjort ondt mot seg selv.
25 Det er en vei som synes rett for en mann, men enden er dødens veier.
8 Men de er alle sammen brutale og dumme: læren om avguder er bare treverk.
4 Da sa jeg: Sannelig, disse er fattige; de er uforstandige; for de kjenner ikke Herrens vei eller deres Guds lov.
33 Visdom hviler i hjertet til den som har forstand, mens dårskapens indre er synlig.
1 Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er korrupte og har gjort avskyelige handlinger; det er ingen som gjør godt.
3 Dette er en ondskap under solen, at det er én hendelse for alle: Også menneskesønnens hjerte er fullt av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og deretter går de til de døde.
13 Han fanger de vise i deres eget kløkt, og de slu sinns råd styrtes.
5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd, og min levetid er som intet foran deg. Sannelig, hvert menneske, selv på sitt beste, er kun tomhet. Sela.
6 Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge. De forstyrrer seg forgjeves; han samler rikdom, og vet ikke hvem som skal ha den.
6 De rettferdige skal også se det, og frykte, og le av ham og si:
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdoms overflod og styrket seg i ondskapen sin.
48 Hvem er den mann som skal leve og ikke se døden, som skal redde sin sjel fra dødsrikets makt? Sela.
8 De er dårers barn, ja, barn av usle menn; de er jaget ut av landet.
16 Ødeleggelse og elendighet er i deres veier;
11 Så feier han forbi som en vind og går videre, og gjør seg skyldig, han hvis kraft er hans gud.
3 Ja, også når en dåre går langs veien, svikter hans forstand, og han sier til alle at han er en dåre.
11 Når du med refs korrigerer mennesket for urett, lar du hans skjønnhet smuldre bort som en møll. Sannelig, hvert menneske er tomhet. Sela.
6 Barnebarn er de gamles krone, og barns ære er deres fedre.
3 Jeg har sett tåper slå rot; men plutselig forbannet jeg hans bosted.