Salmenes bok 68:9
Du, Gud, sendte et rikholdig regn; du bekreftet din arv da den var sliten.
Du, Gud, sendte et rikholdig regn; du bekreftet din arv da den var sliten.
Du, Gud, sendte et rikelig regn; du styrket din arv da den var utmattet.
Jorden skalv, også himlene dryppet for Guds ansikt; selv Sinai skjalv for Gud, Israels Gud.
Jorden skalv, også himlene lot regnet strømme for Guds ansikt; selv Sinai skalv for Gud, Israels Gud.
Jordens grunnvoll skalv, og himmelen dryppet; foran Guds ansikt, ved Sinai, for Israels Gud.
Du, Gud, sendte rikelig med regn for å styrke din arv når den var uttømt.
Du, O Gud, sendte rikelig med regn og bekreftet din arv når den var utmattet.
da ristet jorden, også himlene dryppet for Guds ansikt, ja, Sinai selv for Israels Guds ansikt.
Jorden skalv, himmelen dryppet vann foran Gud, Sinai smeltet foran Gud, Israels Gud.
Du, Gud, sendte et rikelig regn; du styrket din arv når den var svekket.
Du, o Gud, sendte en overflod av regn, med hvilken du befestet ditt arv da det var utmattet.
Du, Gud, sendte et rikelig regn; du styrket din arv når den var svekket.
Jorden skalv, himlene dryppet for Guds ansikt, Sinai selv for Guds ansikt, Israels Gud.
The earth shook, and the heavens poured rain at the presence of God, the One of Sinai, at the presence of God, the God of Israel.
da skalv jorden, ja, himlene dryppet foran Gud, Sinaj selv foran Gud, Israels Gud.
da bævede Jorden, ogsaa Himlene dryppede for Guds Ansigt, (ja) Sinai selv for Guds, Israels Guds, Ansigt.
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
Du, Gud, sendte en overflod av regn; du ga din arv styrke når den ble trett.
You, O God, sent a plentiful rain, whereby you confirmed your inheritance, when it was weary.
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
Du, Gud, sendte et rikelig regn. Du styrket din arv da den var utmattet.
En regnskur av frivillige gaver ristet du ut, Gud. Din arv, når den ble trett, har du støttet opp.
Du, Gud, ga fritt regn, og styrket ditt trøtte arveland.
Thou, O God,{H430} didst send{H5130} a plentiful{H5071} rain,{H1653} Thou didst confirm{H3559} thine inheritance,{H5159} when it was weary.{H3811}
Thou, O God{H430}, didst send{H5130}{H8686)} a plentiful{H5071} rain{H1653}, whereby thou didst confirm{H3559}{H8790)} thine inheritance{H5159}, when it was weary{H3811}{H8738)}.
Thou o God sendest a gracious rayne vpon thyne enheritauce, & refreshest it, when it is drye.
Thou, O God, sendest a gracious raine vpon thine inheritance, and thou didest refresh it when it was wearie.
Thou O Lorde dydst cause rayne to fall at thy gratious pleasure: and when thine inheritaunce was weery, thou dydst hearten it.
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.
A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.
Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
You, O God, did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage.
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.
O God, you cause abundant showers to fall on your chosen people. When they are tired, you sustain them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Ditt folk bodde i det; i din godhet, Gud, sørget du for de fattige.
9 Du besøker jorden og gir den rikelig med vann; du gjør den meget rik. Guds bekk er full av vann. Du sørger for kornet når du slik forbereder jorden.
10 Du vanner dens furer rikelig, du jevner jordskollene, du mykner den med lignende drypp; du velsigner dens grøde.
11 Du kroner året med din godhet, og dine stier drypper av overflod.
7 Gud, da du gikk foran ditt folk, da du drog gjennom ørkenen; Sela.
8 Jorden skalv, også himmelen dryppet regn for Guds ansikt; Sinai skalv foran Gud, Israels Gud.
16 Vannet så deg, Gud, vannet så deg og ble redd: Dypene skalv også.
17 Skyene øste ut vann; himlene sendte ut en lyd: Dine piler fór i alle retninger.
18 Din tordens røst var i virvelvinden; lynene opplyste verden: Jorden skalv og ristet.
15 Du lot kilder og bekker strømme; du tørket opp store elver.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du gikk fram fra Edoms mark, skalv jorden, også himlene dryppet, ja skyene dryppet vann.
28 Din Gud har befalt din styrke; styrk, Gud, det du har gjort for oss.
13 Han vanner fjellene fra sine kamre; jorden fylles med frukten av dine verk.
10 Som gir regn over jorden og sender vann ut på markene.
15 Du ga dem brød fra himmelen når de var sultne, og vann fra klippen når de var tørste, og sa at de skulle dra inn og ta landet som du hadde sverget å gi dem.
27 For Han trekker opp vanndråpene, som destilleres til regn fra Hans damp,
28 som skyene heller ned og drypper rikelig over mennesket.
22 Er det noen blant folkets tomme avguder som kan bringe regn? Eller kan himmelen gi regnskyll? Er ikke du det, Herre vår Gud? Derfor vil vi vente på deg; for du har skapt alle disse ting.
6 For han sier til snøen: Fall på jorden; likeså til regnskyllet og til skurene av hans kraftige regn.
8 han som dekker himmelen med skyer, som forbereder regn for jorden, som lar gresset gro på fjellene.
7 For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker av vann, kilder og dyp som strømmer fram i daler og fjell,
27 for å mette av øde og golde grunn, og la det spire fram ømt gress?
9 Din bue ble avdekket, med ed til stammene som et sikkert ord. Selah. Du kløvde jorden med elver.
10 Fjellene så deg og ble redde; vannets storm gikk forbi; dypet hevet sin røst, og løftet sine hender mot himmelen.
20 Du ga dem også din gode ånd til å lære dem, og du holdt ikke mannat unna munnen deres, og du ga dem vann for deres tørst.
23 Og han vil gi regn for ditt såkorn som du sår jorden med, og brød fra jordens avkastning, som skal være rikelig og næringsrikt. På den dagen skal buskapen din beite på vide marker.
34 Tilskriv Gud styrke; hans herlighet er over Israel og hans styrke er i skyene.
35 Gud, du er fryktinngytende fra dine hellige steder; Israels Gud, han gir styrke og kraft til sitt folk. Velsignet være Gud.
1 Be Jehova om regn i senregnets tid, av Jehova som lager lyn; og han vil gi dem regnskyll, til hver og en gress på marken.
27 da hør i himmelen, og tilgi synden til dine tjenere og ditt folk Israel, når du lærer dem den gode veien de skal vandre, og send regn over ditt land, som du har gitt til ditt folk som arv.
7 For jorden som drikker regnet som ofte faller på den, og som bringer frem vekster til dem som den er til for, mottar velsignelse fra Gud.
8 Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord,
14 skal jeg gi landet deres regn i rette tid, både høstregn og vårregn, slik at dere kan samle inn kornet deres, vinen deres og oljen deres.
15 Og jeg vil gi gress på markene deres for buskapen deres, og dere skal spise og bli mette.
12 Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et rikt sted.
11 Himlene er dine, og jorden er din; verden og dens fylde, du har grunnlagt dem.
16 Han lot bekker strømme ut av klippen, og lot vannene renne ned som elver.
36 hør dem da i himmelen, og tilgi dine tjeneres synd og ditt folk Israels, når du lærer dem den gode veien de skal vandre; og send regn over ditt land, som du har gitt til ditt folk som arveland.
8 Du tok en vinstokk fra Egypt, drev ut folkeslag, og plantet den.
9 Du gjorde plass for den, den tok dype røtter og fylte landet.
6 Han skal komme ned som regn på nyslått gress, som regnskyll som vanner jorden.
8 Fra himmelen lot du dommen høres; jorden fryktet og ble stille,
7 Du ropte i nød, og jeg reddet deg; Jeg svarte deg på tordenens skjulte sted; Jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.
12 Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tresket nasjonene i harme.
11 Ja, han fyller de tette skyene med fuktighet; han sprer ut skyene av sitt lyn.
30 Du sender ut din Ånd, de blir skapt; og du fornyer jordens ansikt.
5 For du, Gud, har hørt mine løfter: Du har gitt meg arven til dem som frykter ditt navn.
11 Men landet som dere skal gå inn for å ta i eie, er et land med høyder og daler, og det drikker vann av himmelens regn,