Salmenes bok 74:8
De sa i sitt hjerte: La oss ødelegge alt; de har brent alle Guds synagoger i landet.
De sa i sitt hjerte: La oss ødelegge alt; de har brent alle Guds synagoger i landet.
De sa i sitt hjerte: La oss tilintetgjøre dem alle! De har brent opp alle Guds møtesteder i landet.
De sa i sitt hjerte: «La oss utslette dem helt!» De brente alle Guds møtesteder i landet.
De sa i sitt hjerte: «La oss gjøre ende på dem helt og holdent!» De brente alle Guds møtesteder i landet.
De sa i sitt hjerte: La oss utslette dem helt. De har brent alle Guds møtesteder i landet.
De har sagt i sine hjerter: La oss ødelegge dem helt. De har brent opp alle Guds forsamlingssteder i landet.
De sa i sine hjerter: La oss fjerne dem; de har brent ned alle Guds hus i landet.
De sa i sitt hjerte: La oss ruinere dem helt; de brente alle Guds forsamlinger i landet.
De sa i sine hjerter: "La oss ødelegge dem alle!" De har brent alle Guds møtesteder i landet.
De sa i sine hjerter: La oss ødelegge dem sammen; de har brent opp alle Guds synagoger i landet.
De sa i sine hjerter: La oss ødelegge dem sammen; de har brent opp alle Guds synagoger i landet.
De sa i sine hjerter: La oss ødelegge dem sammen; de har brent opp alle Guds synagoger i landet.
De sa i sitt hjerte: "La oss ødelegge dem fullstendig!" De brente opp alle Guds møtesteder i landet.
They said in their hearts, 'Let us completely subdue them!' They burned all the meeting places of God in the land.
I sitt hjerte sa de: La oss utslette dem helt! De brente alle Guds møtesteder i landet.
De sagde i deres Hjerte: Lader os berøve dem tilhobe; de opbrændte alle Guds Forsamlingshuse i Landet.
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
De sa i sine hjerter, La oss ødelegge dem helt: de har brent alle Guds synagoger i landet.
They said in their hearts, "Let us destroy them together": they have burned up all the synagogues of God in the land.
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
I sitt hjerte sa de: "Vi vil knuse dem fullstendig." De har brent alle stedene i landet hvor Gud ble tilbedt.
De sa i sine hjerter: 'La oss undertrykke dem alle sammen', de brente alle Guds møtesteder i landet.
De har sagt i sine hjerter: La oss tilintetgjøre dem fullstendig; de har overgitt alle Guds hellige steder i landet til ilden.
They said{H559} in their heart,{H3820} Let us make havoc{H3238} of them altogether:{H3162} They have burned up{H8313} all the synagogues{H4150} of God{H410} in the land.{H776}
They said{H559}{H8804)} in their hearts{H3820}, Let us destroy{H3238}{H8799)} them together{H3162}: they have burned up{H8313}{H8804)} all the synagogues{H4150} of God{H410} in the land{H776}.
They haue set fyre vpon yi Sactuary they haue defiled ye dwellynge place of yi name, eue vnto the groude.
They saide in their hearts, Let vs destroy them altogether: they haue burnt all the Synagogues of God in the land.
Yea, they sayde in their heartes, let vs make hauocke of them altogether: thus haue they burnt vp all the houses of God in the lande.
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
They said in their heart, "We will crush them completely." They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
They said in their hearts, `Let us oppress them together,' They did burn all the meeting-places of God in the land.
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.
They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.
They said in their heart, "We will crush them completely." They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
They say to themselves,“We will oppress all of them.” They burn down all the places where people worship God in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Nå slår de ned alt det utskårne verket der med hammer og øks.
7 De har satt ild på din helligdom; de har vanhelliget stedet for ditt navn ved å kaste det til jorden.
3 De legger listige planer mot ditt folk og rådfører seg mot de skjulte av dine.
4 De sier: Kom, la oss utslette dem som nasjon, så navnet på Israel ikke mer blir husket.
5 For de har rådført seg i fellesskap; mot deg har de inngått en pakt:
12 som sa: La oss erobre Guds boliger.
13 Min Gud, gjør dem som virvlende støv, som agner for vinden.
14 Som ilden som brenner skogen, og som flammen som setter fjellene i brann,
7 For de har fortært Jakob og lagt hans boplass øde.
11 Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre lovpriste deg, er brent med ild; og alle våre vakre steder er ødelagt.
65 Du vil gi dem et hardt hjerte, din forbannelse over dem.
66 Du vil forfølge dem i vrede og utslette dem fra under himlene til Herren.
19 Og de brente Guds hus, rev ned Jerusalems murer, brente alle dets palasser med ild, og ødela alle de kostbare karene.
24 Øs ut din harme over dem, og la din brennende vrede overvelde dem.
25 La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
10 Døm dem skyldige, Gud; la dem falle ved sine egne planer; kast dem ut i mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
1 Å Gud, folkene har trengt inn i din arv; ditt hellige tempel har de vanhelliget; de har gjort Jerusalem til en ruinhaug.
8 De lever av mitt folks synd, og de retter sitt hjerte mot deres urett.
8 De håner og snakker ondskapsfullt om undertrykkelse; de taler overlegent.
9 De setter munnen i himmelen, og tungen deres vandrer gjennom jorden.
20 som sier: Sannelig, de som reiste seg mot oss, er utryddet, og resten av dem har ilden fortært.
9 Vi ser ikke våre tegn; det er ingen profet mer, og ingen blant oss vet hvor lenge.
3 La oss rive deres bånd i stykker og kaste deres lenker fra oss.
9 Du vil gjøre dem som en ildovn i din vredes tid: Herren skal oppsluke dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
10 Deres avkom vil du ødelegge fra jorden, og deres ætt blant menneskenes barn.
18 Og har kastet deres guder i ilden; for de var ikke guder, men menneskehenders verk, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
19 og kastet deres guder i ilden; for de var ikke guder, men menneskers henders verk, tre og stein; derfor kunne de ødelegge dem.
6 Og han har voldsomt tatt bort sin bolig, som om det var en hage; han har ødelagt sitt møtested: Herren har fått høytidssamling og sabbat til å bli glemt i Sion, og med indignasjon i sin vrede har han avvist kongen og presten.
11 De har nå omringet oss på våre veier; De har satt øynene sine for å kaste oss ned til jorden.
3 Reis deg mot de vedvarende ruinene, alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
13 Fortær dem i vrede, fortær dem så de ikke finnes mer; og la dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Selah.
18 For ugudelighet brenner som ild; den fortærer tistler og tornebusker, ja, den antenner skogens kratt, og de ruller oppover i en røyksøyle.
6 For de har gjort sine hjerter klare som en ovn mens de ligger i bakhold; deres baker sover hele natten, om morgenen brenner den som en flammende ild.
10 Og alle byene hvor de bodde, og alle deres leirer, brant de med ild.
16 Det er brent med ild, det er kuttet ned; de går til grunne ved ditt ansikts trusler.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder, du kaster dem ned til ødeleggelse.
19 Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsler.
18 En ild brøt ut i deres krets, flammen fortærte de ugudelige.
15 La døden komme plutselig over dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres bolig, blant dem.
2 For deres hjerte planlegger urett, og deres lepper snakker om ondskap.
25 La dem ikke si i sine hjerter: Aha, nå har vi fått det som vi ville. La dem ikke si: Vi har fortært ham.
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygget slott; og Juda har økt antallet befestede byer: men jeg vil sende ild over hans byer, og den skal fortære hans slott.
4 Han har bøyd sin bue som en fiende, han har stått med sin høyre hånd som en motstander, og har drept alt som var til behag for øyet: I Sions datters telt har han øst ut sin vrede som ild.
5 De knuser ditt folk, Å Herre, og undertrykker din arv.
2 Som røk blir drevet bort, slik driver du dem bort; som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne foran Guds nærvær.
2 De som pønsker ondt i sitt hjerte; de samler seg stadig for krig.
7 De har også stengt dørene til forhallen, slukket lampene, og har verken brent røkelse eller ofret brennoffer i det hellige stedet for Israels Gud.
8 Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til forvirring, frykt og spott, som dere ser med egne øyne.
27 og spre deres etterkommere blant nasjonene, og spre dem rundt i landene.
16 ved å hindre oss i å tale til hedningene slik at de kan bli frelst; for å fylle opp sine synder alltid. Men vreden er kommet over dem i sin helhet.