1 Krønikebok 22:15
Og du har et stort antall arbeidere, steinhoggere og trearbeidere, og eksperter på alle slags arbeid.
Og du har et stort antall arbeidere, steinhoggere og trearbeidere, og eksperter på alle slags arbeid.
I tillegg har du arbeidere hos deg i mengde, steinhoggere og arbeidere i stein og tre, og alle slags dyktige håndverkere til alle slags arbeid.
Du har også i mengde arbeidere: steinhoggere og håndverkere i stein og tre, og alle slags kyndige i alt arbeid.
Hos deg er det i mengde arbeidere: steinhuggere, håndverkere i stein og tre og alle slags kyndige i alt arbeid.
Du har mange arbeidere hos deg: steinhuggere, steinslipere, tømmermenn og folk som er dyktige i alle typer arbeid.
Dessuten har du mange arbeidere med deg, både steinhuggere og treskjærere, og alle slags kloke menn for enhver slags arbeid.
Videre er det mange arbeidere med deg i overflod, steinhuggere og trearbeidere, og alle slags flinke håndverkere for alt arbeid.
Du har også mange arbeidere med deg, steinhoggere og mestere i tre- og steinhogging, og alle som er kloke i alle slags arbeid.
Hos deg er det mange arbeidere: steinhoggere, tømrere og kloke menn i alle slags arbeid.
Dessuten har du mange arbeidere, steinhoggere og tømmermenn, og alt mulig dyktige menn for all slags arbeid.
Dessuten har du mange arbeidere med deg - de som hugger trevirke og former stein, samt alle slags dyktige menn for alle oppgaver.
Dessuten har du mange arbeidere, steinhoggere og tømmermenn, og alt mulig dyktige menn for all slags arbeid.
Du har mange arbeidere, steinhoggere og snekkere, og enhver kyndig i enhver kunst.
Moreover, you have an abundance of workers—stonecutters, masons, carpenters, and every kind of skilled craftsman.
Du har mange arbeidere: steinhoggere, håndverkere i stein og tre, og alle eksperter i all slags arbeid.
Saa haver du og Mange hos dig, som (kunne) gjøre Gjerningen, Huggere og Mestere (til at hugge) Steen og Træ, og Enhver, (som er) viis paa allehaande Gjerning.
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
Dessuten er det mange arbeidere med deg, steinhuggere og håndverkere av tre og stein, og alle slags dyktige menn til alt slags arbeid.
Moreover there are workmen with you in abundance, stone cutters and workers of stone and timber, and all kinds of skillful men for every kind of work.
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
Det er også mange arbeidere med deg, steinhuggere og håndtverkere i tre og alle slags menn som er dyktige i alle typer arbeid.
'Og med deg finnes det i overflod arbeidere, steinhuggere og håndverkere av stein og tre, og alle dyktige menn for hvert arbeid.
Dessuten er det mange arbeidere med deg, hoggere og arbeidere av stein og tre, og alle som er dyktige i alle slags arbeid.
Moreover there are workmen{H6213} with thee in abundance,{H7230} hewers{H2672} and workers{H2796} of stone{H68} and timber,{H6086} and all men{H2450} that are skilful in every manner of work:{H4399}
Moreover there are workmen{H6213}{(H8802)}{H4399} with thee in abundance{H7230}, hewers{H2672}{(H8802)} and workers{H2796} of stone{H68} and timber{H6086}, and all manner of cunning men{H2450} for every manner of work{H4399}.
Thou hast many workmen also, mesons and carpenters in stone and tymber, and all maner of men that haue vnderstondinge in all worke
Moreouer thou hast workmen with thee enough, hewers of stone, and workemen for timber, and all men expert in euery worke.
Moreouer, thou hast workemen with thee mowe, and masons, and carpenters to worke in stone and timber, & many men that be actiue for euery worke,
Moreover [there are] workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
There are also workmen with you in abundance, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work:
`And with thee in abundance `are' workmen, hewers and artificers of stone and of wood, and every skilful man for every work.
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work:
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work:
There are also workmen with you in abundance, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work:
You also have available many workers, including stonecutters, masons, carpenters, and an innumerable array of workers who are skilled
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Se nå, til tross for min fattigdom, har jeg forberedt til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv; og så mye bronse og jern at det ikke kan måles; jeg har også forberedt tre og stein, og du kan legge mer til det.
16 Av gull og sølv og bronse og jern mer enn kan telles. Reis deg nå og ta fatt, og måtte Herren være med deg.
3 Og jeg har gitt ham Guds ånd og gjort ham vis, full av kunnskap og dyktig i alle slags håndverk,
4 Til å utføre alle slags finere arbeid i gull, sølv og bronse;
5 Til å skjære steiner til innfatning og til å utføre alle former for tredesign.
6 Og jeg har valgt Oholiab med ham, sønn av Ahisamak, av Dans stamme; og i hjertene til alle som er kloke har jeg gitt kunnskap til å lage alt jeg har gitt deg i oppdrag å få laget;
5 La dem gis til dem som leder arbeidet på Herrens hus, slik at de kan betale arbeiderne som reparerer skadene i Herrens hus.
6 Til tømrerne og bygningsarbeiderne og steinhoggerne, og for å kjøpe treverk og hugget stein til oppbyggingen av huset.
21 Og se, der er prestene og levittene inndelt for alt arbeidet i Guds hus; og enhver trent og ekspert arbeidsmann vil stå klar til å gjøre det som er nødvendig for deg; og lederne og folket vil være under dine ordrer i alle ting.
7 Så nå send meg en dyktig arbeider i gull og sølv og bronse og jern, i purpur og rødt og blått, og i utskjæring av alle slags ornamenter, til å være med de dyktige arbeiderne som er her i Juda og i Jerusalem, som min far David samlet.
8 Og send meg sedertre, sypress og sandeltre fra Libanon, for etter min oppfatning er dine tjenere dyktige tømmerhuggere i Libanon; og mine tjenere skal være med dine,
9 For å skaffe meg trær i stort antall, for huset jeg bygger skal være stort og forbausende.
10 Og jeg vil gi dine tjenere, tømmerhuggerne, tjue tusen mål korn, og tjue tusen mål bygg, og tjue tusen mål vin og tjue tusen mål olje som mat.
11 Og de målt opp pengene og ga dem regelmessig til de som ledet arbeidet, og disse ga dem til snekkerne og bygningsmennene som arbeidet i Herrens hus,
12 og til murere og steinhoggere, for å kjøpe tre og hugget stein til å reparere de ødelagte delene av Herrens hus, og til alt som trengtes for å sette huset i god stand.
2 Så langt jeg er i stand, har jeg gjort klart det som trengs til min Guds hus; gull til de ting som skal være av gull, sølv til de ting som skal være av sølv, bronse til bronsetingene, jern til tingene av jern, og tre til tingene av tre; beryller og omrammede juveler, og steiner i forskjellige farger til pynt; alle slags kostbare steiner og polerte bygge-steiner, så mye som trengs og mer.
31 Og han har fylt ham med Guds ånd, med all visdom og kunnskap og ferdighet i alle slags håndverk;
32 Som en dyktig designer av skjønne ting, arbeidende i gull, sølv og bronse;
33 Utdannet i steinsliping og trearbeid og i alle slags håndverksarbeid.
10 Og de ga det til dem som hadde ansvar for arbeidet i Herrens hus, og de ga det videre til arbeiderne som arbeidet med reparasjonene,
11 til tømrerne og bygningsmennene for å skaffe til veie tilhugget stein og tre for å forbinde bygningen, og for å lage bjelkene til husene som Judas konger hadde latt forfalle.
12 Mennene utførte arbeidet grundig; de som hadde myndighet over dem var Jahat og Obadja, levitter av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam, av Kehatittenes sønner, som hadde ansvar for å se til at arbeidet ble gjort, og andre levitter med ferdigheter i musikk,
15 Så var det sytti tusen til transportarbeid, og åtti tusen steinhoggere i fjellene;
16 I tillegg til de overordnede som var satt av Salomo for å lede arbeidet, tre tusen og tre hundre med ansvar for arbeiderne.
17 Etter kongens ordre ble store steiner, verdifulle steiner, hugget ut, slik at grunnmuren til huset kunne lages av tilhugget stein.
18 Salomos arbeidere og Hirams arbeidere gjorde arbeidet med å hugge dem, og ga dem kanter, og gjorde klart tre og stein til byggingen av huset.
5 Gull til gullingene, sølv til sølvgjenstandene, og til enhver slags arbeid som skal utføres av dyktige håndverkere. Hvem vil da i dag frivillig ofre seg til Herrens verk?
6 Da ga slektsoverhodene og høvdingene for Israels stammer, og tusenmannsførerne og hundremannsførerne, sammen med dem som styrte kongens arbeid, seg frivillig;
7 Og de ga til Herrens hus fem tusen talenter og ti tusen dariker av gull, ti tusen talenter av sølv, atten tusen talenter av bronse og hundre tusen talenter av jern.
35 Til dem har han gitt kunnskap om alle kunstene til håndverkeren, designeren og den dyktige arbeideren; til den som lager broderier i blått, purpur, rødt og det fineste lin, og til den som lager stoff; i alle design- og håndverkskunster er de dyktige.
2 Og David ga ordre om å samle alle menn fra fremmede land som var i Israel, og han satte steinhoggere til å arbeide med å skjære steiner for å bygge Guds hus.
3 Han samlet sammen en stor mengde jern til spiker for dørene og for sammenføyingene, og bronse i en vekt som var umulig å måle.
4 Han fikk også en mengde sedertrær, for sidonere og menn fra Tyrus kom med en stor mengde sedertrær til David.
6 Så nå, vil du beordre sedertre fra Libanon for meg, og mine tjenere skal være med dine tjenere; og jeg vil betale dine tjenere hva du sier; for det er kjent at vi ikke har noen som kan felle trær som sidonierne.
13 Og nå sender jeg deg en vis og dyktig mann, Huram som er som min far,
14 Sønnen av en kvinne av Dans døtre, hvis far var en mann av Tyrus, en dyktig arbeider i gull og sølv og bronse og jern, i stein og tre, i purpur og blått og fin lin og rødt, trent i utskjæring av enhver slags ornament og oppfinnelse av enhver slags design; la ham få en plass blant dine dyktige arbeidere og dem av min herre, din far David.
12 Kongen og Jojada ga pengene til dem som hadde ansvar for arbeidet på Herrens hus, og med dem hyret de murer, snekkere og metallarbeidere for å sette Herrens hus i stand igjen.
13 Så arbeiderne gjorde sitt arbeid, reparerte det som var skadet og bygget Herrens hus opp igjen til det var sterkt og vakkert.
1 Så lot Bezalel og Oholiab begynne arbeidet, sammen med alle kloke menn som Herren hadde gitt visdom og kunnskap, for å gjøre alt som trengtes for å ordne det hellige stedet, slik Herren hadde gitt befaling om.
2 Da sendte Moses bud på Bezalel og Oholiab, og på alle kloke menn som Herren hadde gitt visdom, alle som kjente et kall i hjertet til å komme og ta del i arbeidet.
2 Og Salomo hadde sytti tusen menn som ble tallfestet for transport, og åtti tusen for steinhugging i fjellene, og tre tusen seks hundre som oppsynsmenn.
14 Alt ble gitt til arbeidere som styrket huset.
4 Så kom de kloke mennene, som utførte alt arbeidet for det hellige stedet, fra sitt arbeid;
13 Og for inndelingen av prestene og levittene, og for alt arbeidet i forbindelse med Herrens hus, og for alle karene som brukes i Herrens hus;
16 Og vi vil ha tømmer hugget fra Libanon, så mye som du har behov for, og vil sende det til deg på flate båter over sjøen til Joppa, og derfra kan du frakte det opp til Jerusalem.
18 Sytti tusen satte han til transportarbeid, åtti tusen til steinhugging i fjellene, og tre tusen seks hundre som oppsynsmenn for å sette folket i arbeid.
4 Med tre lag av store steiner og et lag av nytt treverk; og la de nødvendige midlene bli gitt fra kongens skattkammer;
7 (Steinene som ble brukt til å bygge huset var tilpasset og ferdig kuttet der de ble hentet ut; det var ingen lyd av hammer eller øks eller noe jernredskap mens huset ble bygget.)
17 De som bygget muren og de som flyttet materialer gjorde sin del, alle arbeidet med én hånd, med sitt spyd i den andre.
6 Og alle deres naboer ga dem støtte med sølvkar og gull, varer, dyr og kostbare ting, i tillegg til det som ble gitt frivillig.