1 Korinterbrev 11:2
Nå er jeg glad for å se at dere husker meg i alle ting, og at dere følger undervisningen som ble gitt videre fra meg til dere.
Nå er jeg glad for å se at dere husker meg i alle ting, og at dere følger undervisningen som ble gitt videre fra meg til dere.
Jeg roser dere, søsken, fordi dere husker på meg i alle ting og holder fast på tradisjonene, slik jeg overgav dem til dere.
Jeg roser dere, brødre og søstre, for at dere husker på meg i alt og holder fast ved tradisjonene slik jeg overga dem til dere.
Jeg roser dere, søsken, fordi dere husker på meg i alt og holder fast ved tradisjonene slik jeg overga dem til dere.
Jeg berros deg, brødre, at dere husker meg i alt og holder fast på de forskrifter jeg ga dere.
Jeg priser dere, brødre, fordi dere alltid husker på meg og holder fast på de tradisjonene jeg har overgitt til dere.
Nå roser jeg dere, brødre, for at dere husker på alt og følger mine instrukser som jeg ga dere.
Jeg roser dere, brødre, fordi dere husker på alt jeg har lært dere, og holder fast ved instruksjonene slik jeg har gitt dem til dere.
Jeg roser dere, brødre, at dere kommer meg i hu i alle ting, og holder fast ved overleveringene, likesom jeg overgav dem til dere.
Jeg roser dere, søsken, fordi dere husker på meg i alt og holder fast ved de overleveringene jeg har gitt dere.
Jeg roser dere, brødre, for at dere husker meg i alle ting og holder påbudene slik jeg overleverte dem til dere.
Jeg roser dere, brødre, for at dere husker meg i alt og holder de ordinanser jeg har overlevert til dere.
Jeg roser dere nå, brødre, fordi dere husker på meg i alle ting og holder fast på forskriftene slik jeg overga dem til dere.
Jeg roser dere nå, brødre, fordi dere husker på meg i alle ting og holder fast på forskriftene slik jeg overga dem til dere.
Jeg roser dere, brødre, fordi dere husker alt jeg har sagt, og holder fast på de tradisjoner jeg har overlevert til dere.
I praise you, brothers and sisters, because you remember me in everything and hold fast to the traditions just as I delivered them to you.
Jeg roser dere, brødre, fordi dere husker på meg i alt og holder fast ved tradisjonene slik jeg har overlevert dem til dere.
Men jeg roser eder, Brødre! at I i Alt komme mig ihu og beholde Anordningerne, saasom jeg haver overantvordet eder.
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
Nå roser jeg dere, brødre, for at dere husker meg i alle ting og holder på de forskriftene jeg har gitt dere.
Now I praise you, brothers, that you remember me in all things and keep the ordinances as I delivered them to you.
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
Jeg roser dere, brødre, for at dere husker meg i alle ting og holder fast på tradisjonene, slik jeg har overlevert dem til dere.
Jeg roser dere, brødre, for at dere husker meg i alt og holder fast ved det jeg har overlevert dere.
Jeg roser dere for at dere husker på meg i alle ting, og holder fast ved tradisjonene, slik jeg overleverte dem til dere.
Now{G1161} I praise{G1867} you{G5209} {G80} that{G3754} ye remember{G3415} me{G3450} in all things,{G3956} and{G2532} hold fast{G2722} the traditions,{G3862} even as{G2531} I delivered{G3860} them to you.{G5213}
Now{G1161} I praise{G1867}{(G5719)} you{G5209}, brethren{G80}, that{G3754} ye remember{G3415}{(G5769)} me{G3450} in all things{G3956}, and{G2532} keep{G2722}{(G5719)} the ordinances{G3862}, as{G2531} I delivered{G3860}{(G5656)} them to you{G5213}.
brethren that ye remeber me in all thinges and kepe the ordinaunces even as I delyvered them to you.
brethren, that ye remembre me in all poyntes, and kepe the ordinaunces, eue as I delyuered them vnto you.
Now brethren, I commend you, that ye remember all my things, & keepe the ordinances, as I deliuered them to you.
I commende you brethren, that ye remember me in all thinges, and kepe the ordinaunces, as I deliuered them to you.
Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered [them] to you.
Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.
And I praise you, brethren, that in all things ye remember me, and according as I did deliver to you, the deliverances ye keep,
Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you.
Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you.
Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.
Women’s Head Coverings I praise you because you remember me in everything and maintain the traditions just as I passed them on to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Så ta meg som eksempel, slik jeg tar Kristus som eksempel.
15 Så stå da fast, brødre, og hold dere til den undervisning dere har fått fra oss, enten ved ord eller brev.
16 Så min ønskedrøm er at dere følger mitt eksempel.
17 Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren; han vil tydeliggjøre mine veier i Kristus for dere, slik som jeg underviser overalt i alle menigheter.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
3 Men det er viktig for dere å huske at Kristus er enhver manns hode; mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
3 Da jeg dro til Makedonia, ønsket jeg at du skulle bli værende i Efesos for å pålegge enkelte å ikke forkynne en annen lære,
1 Og til slutt, den bønn vi fremfører til deg fra hjertet og i Herrens Jesu navn, er denne: slik vi har gjort det klart for deg hvilken adferd som behager Gud, som du faktisk gjør nå, vil du fortsette i disse veier, men enda mer.
2 Fordi du har i tankene de bud vi ga deg gjennom Herren Jesus.
1 Nå vil jeg klargjøre for dere, brødre, hva det gode budskapet var som jeg forkynte for dere, og som dere tok imot, og som deres tro hviler på,
2 gjennom hvilket dere har frelse; altså slik det ble gitt til dere, hvis dere husker det, og hvis deres tro ikke er uten virkning.
15 Og jeg vil ta all omsorg for at dere skal ha et klart minne om disse tingene etter min død.
5 Husker dere ikke at jeg sa dere disse tingene da jeg var hos dere?
2 Vi takker alltid Gud for dere og husker dere i våre bønner;
3 Vi husker stadig deres troens arbeid, kjærlighetens gjerninger og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;
5 For selv om jeg ikke er til stede i kjødet, er jeg likevel med dere i ånden, og jeg gleder meg over den orden og trofasthet dere viser i Kristus.
4 Jeg takker alltid Gud og ber for deg,
2 Det du har hørt meg si foran mange vitner, skal du gi videre til trofaste mennesker som kan lære andre.
13 Hold fast på den sunne lære som du har hørt fra meg, i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
14 Ta vare på den gode skatten som er betrodd deg, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
11 Fordi jeg sier til dere, mine brødre, at evangeliet jeg forkynte, ikke er av menneskelig opprinnelse.
17 Men dere, mine kjære, husk de ord apostlene til vår Herre Jesus Kristus har talt i forveien,
6 Om du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret opp i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
7 Så dere ble et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaia.
12 Derfor vil jeg alltid være klar til å holde deres minne om disse tingene våkent, selv om dere nå vet dem og står trygt i deres nåværende tro.
13 Og det synes riktig for meg, så lenge jeg er i denne kroppens telt, å holde deres sinn våkent ved å minne dere;
6 Mine brødre, det er på grunn av dere at jeg har brukt Apollos og meg selv som eksempler på disse tingene, slik at dere kan forstå at det ikke er lurt å gå lengre enn det som står i de hellige Skriftene, slik at ingen av dere blir opphøyet mot sin bror.
16 Slutter jeg ikke å takke for dere når jeg husker dere i mine bønner;
8 Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,
15 Og hans kjærlighet til dere har økt enda mer ved hans minne om dere alle, hvordan dere ga etter for hans autoritet og tok imot ham med frykt og ære.
16 Det gir meg stor glede å se at dere lever opp til min gode mening om dere på alle måter.
1 Mine kjære, dette er nå mitt andre brev til dere, og i dette, som i det første, forsøker jeg å holde dere våkne i deres sanne sinn.
2 Slik at dere husker ordene fra de hellige profetene i fortiden, og Herrens og Frelserens bud som ble gitt til dere av hans apostler.
6 Vi befaler dere nå, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna alle som lever udisiplinert og i strid med den lære de mottok fra oss.
7 For dere vet selv at dere skal ta vårt liv blant dere som et eksempel, fordi vi levde ordentlig.
9 Og av samme grunn sendte jeg dere et brev for å være sikker på at dere er villige til å følge mine instrukser i alle ting.
9 For Gud er mitt vitne, han som jeg tjener i ånden i hans Sønns gode budskap, at jeg alltid husker dere i mine bønner,
17 Brødre, ta meg som eksempel, og legg merke til de som lever etter det eksemplet vi har gitt.
4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde Gud har gitt dere i Kristus Jesus;
11 Om det er jeg som er forkynneren, eller de, dette er vårt ord, og til dette har dere gitt deres tro.
10 Jeg ber dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere må være enige og at det ikke må være splittelser blant dere, så dere kan være fullt forenet i samme sinn og samme mening.
9 Og da jeg var hos dere og trengte noe, lot jeg ingen bli belastet; for brødrene som kom fra Makedonia ga meg alt jeg trengte. I alt har jeg holdt meg fra å være til byrde for dere, og jeg vil fortsette å gjøre det.
12 Mitt ønske for dere, brødre, er at dere kan bli som jeg, fordi jeg er som dere. Dere har ikke gjort meg noe vondt.
7 Vær rotfestet og bygd opp i ham, styrket i troen slik dere ble undervist, og gi alltid takk til Gud.
9 Det dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg, gjør det, og fredens Gud skal være med dere.
15 Men jeg har, til en viss grad, vært frimodig ved å skrive til dere for å minne dere på dette, på grunn av den nåden som ble gitt meg av Gud,
14 For dere, mine brødre, fulgte eksemplene til Guds kirker som er i Judea i Kristus Jesus; fordi dere gjennomgikk de samme tingene fra deres landsmenn som de gjorde fra jødene;
6 Derfor minner jeg deg om å la Guds nådegave, som er i deg ved min håndspåleggelse, flamme opp.
37 Hvis noen mener seg å være profet eller åndelig, skal han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
17 Men når jeg gir denne ordren, er det én ting jeg ikke er glad for: det er at når dere kommer sammen, er det ikke til det bedre, men til det verre.