1 Tessalonikerbrev 5:1
Men angående tidspunktene og rekkefølgen, mine brødre, er det ikke nødvendig for meg å si noe til dere.
Men angående tidspunktene og rekkefølgen, mine brødre, er det ikke nødvendig for meg å si noe til dere.
Men om tider og stunder, søsken, trenger dere ikke at jeg skriver til dere.
Når det gjelder tider og stunder, søsken, trenger dere ikke at det skrives til dere.
Når det gjelder tider og tidspunkt, brødre, trenger dere ikke at det skrives til dere.
Men når det gjelder tidene og stundene, kjære brødre, har dere ingen behov for at jeg skriver til dere.
Når det gjelder tidene og tidspunktene, brødre, trenger dere ikke at jeg skriver til dere.
Når det gjelder tidene og sesongene, brødre, er det unødvendig for meg å skrive til dere.
Men når det gjelder tidene og stundene, brødre, trenger dere ikke at jeg skriver til dere;
Men om tider og anledninger, brødre, har dere ikke behov for at det skrives til dere.
Når det gjelder tidene og øyeblikkene, brødre, trenger dere ikke at noen skriver til dere.
Men når det gjelder tider og årstider, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.
Men angående tider og årstider, brødre, trenger dere ikke at jeg skal skrive til dere.
Men når det gjelder tider og stunder, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.
Men når det gjelder tider og stunder, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.
Når det gjelder tider og stunder, brødre, trenger dere ikke at det blir skrevet til dere.
Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need for anything to be written to you.
Når det gjelder tider og øyeblikk, brødre, har dere ikke behov for at vi skriver til dere.
Men om de Tider og den Stund, Brødre! have I ikke behov at eder tilskrives;
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
Men om tider og årstider, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that I write to you.
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
Når det gjelder tider og anledninger, brødre, er det ikke nødvendig å skrive noe til dere.
Når det gjelder tider og anledninger, brødre, er det ikke nødvendig å skrive til dere,
Men angående tidene og stundene, brødre, trenger dere ikke at noe blir skrevet til dere.
But{G1161} concerning{G4012} the times{G5550} and{G2532} the seasons,{G2540} brethren,{G80} ye have{G2192} no{G3756} need{G5532} that aught be written unto{G1125} you.{G5213}
But{G1161} of{G4012} the times{G5550} and{G2532} the seasons{G2540}, brethren{G80}, ye have{G2192}{(G5719)} no{G3756} need{G5532} that I write{G1125}{(G5745)} unto you{G5213}.
Of the tymes and seasons brethren ye have no nede that I write vnto you:
Bvt of ye tymes and seasons (brethre) it is no nede to wryte vnto you.
Bvt of the times and seasons, brethren, yee haue no neede that I write vnto you.
But of the tymes & seasons brethre, ye haue no neede that I write vnto you.
¶ But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.
And concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need of my writing to you,
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.
The Day of the Lord Now on the topic of times and seasons, brothers and sisters, you have no need for anything to be written to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For dere vet selv at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
4 Men dere, mine brødre, er ikke i mørket, slik at den dagen skal komme over dere som en tyv.
5 For dere er alle lysets barn, dagens barn; vi er ikke av natten eller mørket.
6 Så la oss da ikke sove som de andre, men la oss være selvkontrollerte og våkne.
7 De som sover, sover om natten; og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.
7 Og han sa til dem: Det tilkommer ikke dere å vite tidene eller stundene som Faderen har underlagt sin egen myndighet.
1 Når det gjelder Herrens Jesu Kristi komme og vårt møte med ham, er det vårt ønske, brødre,
2 at dere ikke blir forvirret eller skremt av en ånd, et ord eller et brev som ser ut til å være fra oss, med påstanden at Herrens dag allerede er kommet;
1 Men det er ikke nødvendig for meg å si noe i brevet mitt om å gi til de hellige,
9 Men om å elske brødrene er det ikke nødvendig for meg å si noe i dette brevet: for dere har Guds lærdom om at kjærlighet til hverandre er rett og nødvendig;
9 I brevet mitt sa jeg til dere at dere ikke skulle omgås dem som jakter etter kjødelige lyster;
1 Men når det gjelder åndelige saker, mine brødre, er det viktig at dere har læren om dem.
10 Dere holder dager, måneder, bestemte tider og år.
12 Slik at dere respekteres av dem som er utenfor, og ikke har behov for noe.
13 Men det er vårt ønske, brødre, at dere skal være sikre om dem som sover, så dere ikke trenger sorg, som andre har som er uten håp.
33 Våk, vær på vakt og be; for dere vet ikke når tiden kommer.
11 Så fortsett å oppmuntre og bygge hverandre opp, slik dere allerede gjør.
12 Men vi ber dere, brødre: Vis oppmerksomhet til dem som arbeider blant dere, som leder dere i Herren og holder orden blant dere.
1 Mine kjære, dette er nå mitt andre brev til dere, og i dette, som i det første, forsøker jeg å holde dere våkne i deres sanne sinn.
2 Slik at dere husker ordene fra de hellige profetene i fortiden, og Herrens og Frelserens bud som ble gitt til dere av hans apostler.
5 Husker dere ikke at jeg sa dere disse tingene da jeg var hos dere?
13 Jeg hadde mye å si til deg, men det er ikke min hensikt å skrive det hele med blekk og penn:
5 Derfor syntes jeg det var klokt for brødrene å gå i forveien og sørge for at beløpet dere har lovet å gi er klart, så det kan være en årsak til ros, og ikke som om vi skulle ha tatt fordel av dere.
22 Brødre, ta vel imot de ordene jeg har skrevet til dere for deres eget beste, for jeg har ikke skrevet et langt brev.
25 Brødre, husk oss i bønnene deres.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
8 Vent også tålmodig; styrk hjertene deres, for Herrens komme er nær.
9 For Guds mening med oss er ikke vrede, men frelse gjennom vår Herre Jesus Kristus,
11 Tiden er kommet for å våkne opp av søvnen, for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til troen.
8 Men, mine kjære, husk én ting: for Herren er én dag som tusen år, og tusen år som én dag.
14 Jeg skriver dette til deg, selv om jeg håper å komme snart;
5 Ikke i lidenskap av onde begjær, som hedningene, som ikke kjenner Gud;
17 Men dere, mine kjære, husk de ord apostlene til vår Herre Jesus Kristus har talt i forveien,
15 For dette sier vi til dere ved Herrens ord, at vi som fortsatt lever ved Herrens komme, vil ikke gå foran dem som sover.
5 For vårt evangelium kom til dere ikke bare med ord, men også med kraft og Den Hellige Ånd, og med full overbevisning, slik dere vet hvordan vårt liv var blant dere, for deres skyld.
15 Og husk at Herrens tålmodighet er til frelse, slik også vår kjære bror Paulus skrev til dere, etter den visdommen som ble gitt ham.
6 Mine brødre, det er på grunn av dere at jeg har brukt Apollos og meg selv som eksempler på disse tingene, slik at dere kan forstå at det ikke er lurt å gå lengre enn det som står i de hellige Skriftene, slik at ingen av dere blir opphøyet mot sin bror.
12 Jeg har mye å si til dere, men jeg ønsker ikke å skrive alt med papir og blekk; jeg håper i stedet å komme til dere og snakke ansikt til ansikt, så deres glede kan bli fullkommen.
13 Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen.
13 For i våre brev skriver vi ikke annet til dere enn det dere leser og forstår, og jeg håper at dere vil fortsette å forstå til enden:
1 For dere selv, brødre, vet at vår ankomst blant dere ikke var uten virkning:
29 Men jeg sier dette, mine brødre, tiden er kort; og fra nå av vil det være klokt for de som har koner å være som om de ikke hadde dem;
5 For etter min mening er jeg på ingen måte mindre enn de mest kjente apostlene.
27 Jeg befaler i Herrens navn at alle brødrene skal være til stede ved opplesningen av dette brevet.
1 Jeg, som er en av lederne i kirken og et vitne til Kristi død, og som har del i den kommende herlighet, sender denne alvorlige anmodningen til lederne blant dere:
5 Og måtte deres hjerter bli ledet av Herren inn i Guds kjærlighet og tålmodig venting på Kristus.
12 Derfor vil jeg alltid være klar til å holde deres minne om disse tingene våkent, selv om dere nå vet dem og står trygt i deres nåværende tro.
7 Slik at dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse;
1 Og til slutt, den bønn vi fremfører til deg fra hjertet og i Herrens Jesu navn, er denne: slik vi har gjort det klart for deg hvilken adferd som behager Gud, som du faktisk gjør nå, vil du fortsette i disse veier, men enda mer.
12 For det er ikke min oppgave å dømme dem som er utenfor; men det er deres oppgave å dømme dem som er blant dere.