1 Timoteusbrev 3:1
Dette er et troverdig ord: Den som ønsker å bli tilsynsmann har et ønske om en god oppgave.
Dette er et troverdig ord: Den som ønsker å bli tilsynsmann har et ønske om en god oppgave.
Dette er et troverdig ord: Om noen ønsker stillingen som tilsynsmann, ønsker han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Den som ønsker seg en tilsynstjeneste, har lyst på en god gjerning.
Dette ordet er troverdig: Den som etterstreber tilsynsembetet, ønsker en god gjerning.
Dette er et sant ord: Hvis en mann ønsker å være biskop, ønsker han et godt arbeid.
Trofast er ordet: Hvis noen ønsker å være biskop, ønsker han å gjøre et godt arbeid.
Dette er et sannferdig ord. Hvis en mann ønsker seg embetet som biskop, ønsker han å utføre et godt arbeid.
Dette er et troverdig utsagn: Hvis noen ønsker seg biskopens embete, ønsker han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Om noen ønsker seg tilsynsvervet, begjærer han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker å bli tilsynsmann, ønsker han et godt arbeid.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker seg stillingen som biskop, er det et godt arbeid han begjærer.
Dette er et sant utsagn: Den som ønsker biskoppvervet, søker en god gjerning.
Dette ordet er sant: Hvis noen ønsker å ha embetet som tilsynsmann, så er det en god gjerning han streber etter.
Dette ordet er sant: Hvis noen ønsker å ha embetet som tilsynsmann, så er det en god gjerning han streber etter.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen gjerne vil ha en tilsynstjeneste, så ønsker han seg en god gjerning.
This saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task.
Denne påstanden er troverdig: Dersom noen ønsker å bli tilsynsmann, begjærer han en verdifull oppgave.
Det er en troværdig Tale: Dersom Nogen begjærer et Biskop-Embede, han haver Lyst til en god Gjerning.
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker seg en tilsynsmanns stilling, ønsker han seg en god gjerning.
This is a true saying: If a man desires the office of a bishop, he desires a good work.
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
Dette er et troverdig ord: hvis en mann ønsker å bli tilsynsmann, begjærer han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker å bli tilsynsmann, ønsker han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker å bli tilsynsmann, ønsker han et godt arbeid.
Faithful{G4103} is the{G3588} saying,{G3056} If{G1487} a man{G5100} seeketh{G3713} the office of a bishop,{G1984} he desireth{G1937} a good{G2570} work.{G2041}
This is a true{G4103} saying{G3056}, If a man{G1536} desire{G3713}{(G5731)} the office of a bishop{G1984}, he desireth{G1937}{(G5719)} a good{G2570} work{G2041}.
This is a true sayinge. Yf a ma covet ye office of a bysshope he desyreth a good worke.
This is a true sayege: Yf a ma covet ye office of a Bisshoppe, he desyreth a good worke.
This is a true saying, If any man desire the office of a Bishop, he desireth a worthie worke.
This is a faithful saying: Yf a man desire ye office of a bishop, he desireth a good worke.
¶ This [is] a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
This is a faithful saying: if a man seeks the office of an overseer{Or, bishop}, he desires a good work.
Stedfast `is' the word: If any one the oversight doth long for, a right work he desireth;
Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.
Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.
This is a faithful saying: if a man seeks the office of an overseer, he desires a good work.
Qualifications for Overseers and Deacons This saying is trustworthy:“If someone aspires to the office of overseer, he desires a good work.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 En tilsynsmann må være uklanderlig, én kvinnes mann, selvkontrollert, edruelig, ryddig, gjestfri og flink til å undervise.
3 Ikke en som lett blir sint eller voldelig, men mild; ingen stridslysten person, ikke glad i penger.
4 Han må lede sitt eget hus godt, holde sine barn i tømme med all alvorlighet.
5 (For dersom en mann ikke kan lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?)
6 Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle i den ondes felle.
7 Han må ha et godt omdømme blant dem utenfor menigheten, så det ikke blir sagt noe galt om ham, og han ikke faller i den ondes snare.
8 Likeså skal diakonene være alvorlige, ikke falske i tale, ikke avhengige av mye vin eller pengegriske.
9 De skal bevare troens hemmelighet i en ren samvittighet.
10 De skal først prøves, og så kan de være diakoner hvis det ikke er noe å anklage dem for.
11 Kvinner skal være alvorlige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
12 Diakonene skal være én kvinnes mann, og de skal styre barna og sitt eget hus godt.
13 For de som gjør en god tjeneste som diakoner vinner seg en verdig stilling og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
14 Jeg skriver dette til deg, selv om jeg håper å komme snart;
15 men hvis jeg blir forsinket, skal dette klargjøre for deg hvordan en bør oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
5 Jeg tok deg ikke med meg da jeg dro fra Kreta, slik at du kunne gjøre det som var nødvendig for å sette ting i orden der, ved å sette menn i autoritet over menighetene i hver by, slik jeg sa til deg;
6 Menn som har et godt rykte, ektemenn med én kone, hvis barn er troende og ikke kan sies å være villfarne eller udisiplinerte.
7 For det er nødvendig for en biskop å være en mann med dyd, som Guds tjener; ikke selvdreven, ikke lett opprørt eller voldelig, ikke begjærende egoistisk vinning;
8 Men gjestfri; en elsker av det gode, alvorlig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
8 Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du skal insistere på disse tingene, slik at de som har satt sin tro til Gud, passer på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
1 La oss bli dømt som Kristi tjenere, og som de som har ansvar for Guds hemmeligheter.
2 Og det er riktig for slike tjenere å være pålitelige.
1 Jeg, som er en av lederne i kirken og et vitne til Kristi død, og som har del i den kommende herlighet, sender denne alvorlige anmodningen til lederne blant dere:
2 Hold tilsyn med Guds flokk som er betrodd dere, og gjør det ikke tvungent, men med glede; og ikke for skitten fortjeneste, men med et villig sinn;
3 Ikke som herrer over Guds arv, men ved å være forbilder for flokken.
16 Hvis noen kvinne i troen har slektninger som er enker, la henne hjelpe dem, så denne byrden ikke hviler på kirken, og slik kan kirken hjelpe dem som virkelig er enker.
17 La de som styrer godt bli hedret dobbelt, spesielt de som arbeider med å forkynne og undervise.
3 Dette er godt og til behag for Gud vår Frelser;
9 Dette er et troverdig ord, og verd å ta imot.
1 Gjør det klart for dem at de skal underordne seg myndigheter og autoriteter, være lydige og klare til enhver god gjerning.
7 Vær et eksempel på gode gjerninger i alt; hellig i din undervisning, alvorlig i oppførsel.
6 Om du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret opp i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
17 Slik at Guds menneske kan være fullstendig, utrustet og rede til all god gjerning.
3 Hvis noen lærer annerledes, og ikke holder seg til de sanne ordene fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som stemmer med sann gudsfrykt,
1 Men la ordene deres være i samsvar med sann og rett lære.
2 At eldre menn skal være enkle i sine vaner, alvorlige, vise, sanne i troen, kjærlige og av en stille sinn.
21 Den som renser seg fra slikt, vil bli et kar til ære, helliggjort, nyttig for Mesteren, gjort klar for enhver god gjerning.
3 Vi gir ingen årsak til snublestener i noe, for at ingen skal kritisere vår tjeneste.
7 Jeg skulle ønske at alle mennesker var som meg. Men hver enkelt har sin egen gave fra Gud, en på denne måte og en på den.
8 Til de ugifte og enker sier jeg at det er godt for dem å være som meg.
11 Men du, Guds mann, hold deg unna dette og streb etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, et stille sinn, mildhet.
5 Om noen deltar i en konkurranse, får han ikke seierskransen uten å følge reglene.
5 Være kloke, rene i hjertet, vennlige; jobbe i hjemmene sine, leve under deres menns autoritet, slik at ingen ondt kan sies om Guds ord.
7 Gi befalinger om dette, så ingen kan si noe ondt om noen.
10 Og hvis hun har vært kjent for sine gode gjerninger; hvis hun har tatt seg av barn, vært gjestfri, vasket de helliges føtter, hjulpet dem som er i nød, og viet seg til gode gjerninger.
15 Gjør ditt beste for å bli stående som godkjent foran Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som på rett vis forkynner sannhetens ord.
3 Velg derfor ut blant dere sju menn med godt navn, fylt av Ånden og visdom, så vi kan sette dem over denne oppgaven.
10 Ikke ta det som ikke er deres, men gi tydelige tegn på deres gode tro, i alt vise til Guds frelsers lære.
5 Min kjære, du gjør en god gjerning ved å være vennlig mot de brødrene som kommer fra andre steder.
26 Etter min mening, på grunn av de nåværende problemene, er det godt for en mann å forbli som han er.
3 Da jeg dro til Makedonia, ønsket jeg at du skulle bli værende i Efesos for å pålegge enkelte å ikke forkynne en annen lære,