2 Korinterbrev 2:5

Norsk oversettelse av BBE

Men hvis noen har vært en årsak til sorg, har han vært det ikke bare for meg, men i noen grad for dere alle (jeg sier dette for ikke å være for streng mot dere).

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 5:12-13 : 12 For det er ikke min oppgave å dømme dem som er utenfor; men det er deres oppgave å dømme dem som er blant dere. 13 Når det gjelder dem som er utenfor, er Gud deres dommer. Fjern derfor den onde mannen fra dere.
  • Gal 4:12 : 12 Mitt ønske for dere, brødre, er at dere kan bli som jeg, fordi jeg er som dere. Dere har ikke gjort meg noe vondt.
  • Gal 5:10 : 10 Jeg er trygg i Herren på at dere ikke vil ha noen annen mening; men den som plager dere vil få sin dom, hvem det enn er.
  • Ordsp 17:25 : 25 En dåraktig sønn er en sorg for sin far, og en bitter smerte for henne som fødte ham.
  • 1 Kor 5:1-5 : 1 Det sies faktisk at det er blant dere en kjødelig synd som ikke engang sees blant hedningene, at en av dere har sin fars kone. 2 I stedet for å sørge, er dere fornøyde med dere selv, slik at han som har gjort dette, ikke er blitt sendt bort fra dere. 3 For jeg selv, nærværende i ånden selv om ikke i kroppen, har fattet en beslutning om han som har gjort dette. 4 I vår Herre Jesu navn, når dere har samlet dere med min ånd, med vår Herre Jesu kraft, 5 Skal denne mannen overlates til Satan for ødeleggelsen av kjøttet, slik at hans ånd kan få tilgivelse på Herrens Jesu dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 2:1-4
    4 vers
    82%

    1 Men det var min beslutning å ikke komme til dere igjen med sorg.

    2 For hvis jeg gir dere sorg, hvem vil da glede meg, bortsett fra den jeg har gjort trist?

    3 Og dette sa jeg i mitt brev, i frykt for at når jeg kom, skulle jeg ha sorg fra de jeg burde få glede fra; for jeg er sikker på dette, at min glede er dere alles glede.

    4 For ut av mye nød og smerten i hjertet og mange tårer, sendte jeg brevet til dere; ikke for å gi dere sorg, men for at dere skulle se hvor stor kjærligheten jeg har til dere er.

  • 2 Kor 2:6-7
    2 vers
    81%

    6 Det er nok for en slik person å ha gjennomgått straffen som menigheten påla ham;

    7 så nå, tvert imot, bør han få tilgivelse og trøst fra dere, for at hans sorg ikke skal bli for stor.

  • 2 Kor 7:7-9
    3 vers
    77%

    7 Og ikke bare ved hans ankomst, men også ved den trøsten han hadde i dere, da han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg, deres omsorg for meg; så jeg ble enda mer glad.

    8 For selv om brevet mitt ga dere smerte, angrer jeg ikke nå, selv om jeg gjorde det før; for jeg ser at brevet ga dere smerte, men bare for en tid.

    9 Nå er jeg glad, ikke fordi dere sørget, men fordi sorgen førte til en sinnets forandring; for deres sorg var en hellig sorg slik at dere ikke skulle lide noe tap gjennom oss.

  • 2 Kor 7:11-13
    3 vers
    76%

    11 For dere ser hvilken omsorg deres sorg for Gud skapte i dere, hva slags renselse, hvilken vrede mot synd, hvilken frykt, hvilken lengsel, hvilket alvor, hvilken straff. I alt har dere vist at dere er fri fra synd i denne saken.

    12 Så selv om jeg sendte dere et brev, var det ikke bare for den mannen som gjorde urett, eller for den som det ble gjort urett mot, men for at deres sanne omsorg for oss skulle bli klar for Gud.

    13 Så vi har blitt trøstet, og vi hadde enda større glede i vår trøst på grunn av Titus' glede, for hans ånd ble gjort glad av dere alle.

  • Fil 2:26-28
    3 vers
    75%

    26 For han lengtet inderlig etter dere alle, og var foruroliget fordi dere hadde hørt at han var syk:

    27 For han var virkelig syk, nesten til døden; men Gud hadde barmhjertighet med ham; og ikke bare med ham, men også med meg, for at jeg ikke skulle ha sorg på sorg.

    28 Derfor sender jeg ham desto mer ivrig, slik at når dere ser ham igjen, kan dere glede dere, og jeg kan være mindre bekymret.

  • 2 Kor 12:13
    74%

    13 For hva er det som gjorde at dere var mindre enn de andre menighetene, bortsett fra i den ene tingen at jeg ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.

  • Rom 9:2
    74%

    2 at jeg er full av sorg og smerte uten ende.

  • 2 Kor 8:13
    73%

    13 Og jeg sier ikke dette for at andre skal slippe unna, mens byrden faller på dere:

  • Gal 5:10
    73%

    10 Jeg er trygg i Herren på at dere ikke vil ha noen annen mening; men den som plager dere vil få sin dom, hvem det enn er.

  • 2 Kor 7:2-4
    3 vers
    71%

    2 La hjertene deres være åpne for oss: vi har ikke gjort noen urett, ingen har blitt skadet av oss, vi har ikke tjent på noen.

    3 Jeg sier dette ikke for å dømme dere; for jeg har tidligere sagt at dere er i våre hjerter for liv og død sammen.

    4 Mine ord til dere er uten frykt, jeg er full av stolthet på grunn av dere: jeg har stor trøst og glede midt i alle våre problemer.

  • Filem 1:18-20
    3 vers
    71%

    18 Hvis han har gjort deg noe galt eller har gjeld til deg på noe vis, sett det på min regning.

    19 Jeg, Paulus, skriver dette med egen hånd, jeg vil betale deg: og jeg nevner ikke at du skylder meg ditt eget liv.

    20 Så, bror, la meg få glede av deg i Herren: gi mitt hjerte nytt liv i Kristus.

  • 1 Kor 5:2
    71%

    2 I stedet for å sørge, er dere fornøyde med dere selv, slik at han som har gjort dette, ikke er blitt sendt bort fra dere.

  • Fil 2:18
    71%

    18 På samme måte, vær dere også glade og del i min glede.

  • 2 Kor 12:16-17
    2 vers
    71%

    16 Men la det være slik, at jeg ikke var en byrde for dere selv; men (noen kan si) ved falskhet fanget jeg dere.

    17 Dro jeg nytte av dere gjennom noen av dem jeg sendte til dere?

  • Fil 2:1
    70%

    1 Om det er noen trøst i Kristus, noen hjelp i kjærlighet, noen fellesskap i Ånden, noen hjertefølt medfølelse og barmhjertighet,

  • 2 Kor 2:9-10
    2 vers
    70%

    9 Og av samme grunn sendte jeg dere et brev for å være sikker på at dere er villige til å følge mine instrukser i alle ting.

    10 Men hvis dere gir noen tilgivelse, gjør jeg det samme: for hvis jeg har gitt tilgivelse for noe, har jeg gjort det på grunn av dere, i Kristi nærvær;

  • Klag 3:32
    70%

    32 For selv om han sender sorg, vil han fortsatt ha medynk i full mål av sin kjærlighet.

  • Filem 1:7-8
    2 vers
    69%

    7 For jeg har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt styrket gjennom deg, bror.

    8 Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,

  • 2 Kor 1:4-6
    3 vers
    69%

    4 som trøster oss i all vår nød, så vi kan trøste dem som er i nød, med den trøst vi selv er blitt trøstet av Gud.

    5 For like fullt som Kristi lidelser kommer over oss, så strømmer også vår trøst over ved Kristus.

    6 Men om vi har trengsler, er det for deres trøst og frelse; eller om vi får trøst, er det for deres trøst, som virker ved at også dere tålmodig bærer de samme lidelser som vi lider.

  • Filem 1:13
    69%

    13 Selv om jeg ønsket å beholde ham hos meg, for å tjene meg i de gode nyheters lenker, i ditt sted:

  • 2 Kor 13:10
    69%

    10 Det er derfor jeg skriver dette mens jeg er borte, slik at jeg ikke skal trenge å opptre strengt når jeg er hos dere, med den myndighet Herren har gitt meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.

  • 2 Kor 11:20
    69%

    20 Dere tåler en mann om han gjør dere til tjenere, om han profiterer på dere, om han tar dere til fange, om han setter seg høyt, om han slår dere i ansiktet.

  • 2 Kor 11:9
    69%

    9 Og da jeg var hos dere og trengte noe, lot jeg ingen bli belastet; for brødrene som kom fra Makedonia ga meg alt jeg trengte. I alt har jeg holdt meg fra å være til byrde for dere, og jeg vil fortsette å gjøre det.

  • Fil 1:16
    69%

    16 Disse gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.

  • Gal 4:15
    69%

    15 Hvor er da deres lykke? For jeg kan vitne om at, hvis det var mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

  • Fil 2:20
    69%

    20 For jeg har ingen som tenker som han, som virkelig vil bry seg om dere.

  • 2 Kor 11:29
    69%

    29 Hvem er svak uten at jeg føler det? Hvem blir ledet til fall uten at jeg brenner av harme?

  • Kol 1:24
    69%

    24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og fullfører i mitt kjød det som mangler i Kristi lidelser, for hans legeme, som er kirken,

  • 2 Kor 13:2
    68%

    2 Jeg har sagt det før, og nå sier jeg det igjen, mens jeg er borte fra dere, men like fullt opptrer som om jeg var der for andre gang, til de som har gjort urett, og til alle de andre, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke vise nåde.

  • 1 Kor 9:12
    68%

    12 Hvis andre har rett til slike goder hos dere, har ikke vi enda mer grunn? Men vi har ikke gjort bruk av denne retten, for vi ønsker ikke å hindre evangeliets fremme.

  • Gal 4:12
    68%

    12 Mitt ønske for dere, brødre, er at dere kan bli som jeg, fordi jeg er som dere. Dere har ikke gjort meg noe vondt.