2 Korinterbrev 2:6
Det er nok for en slik person å ha gjennomgått straffen som menigheten påla ham;
Det er nok for en slik person å ha gjennomgått straffen som menigheten påla ham;
Det er straff nok for vedkommende, den som er pålagt ham av de fleste.
Det er nok for ham med den straff han har fått av de fleste.
For en slik person er denne straffen fra flertallet tilstrekkelig.
Suffisient for en slik mann er denne straffen, som ble pålagt av mange.
For en slik straff er tilstrekkelig for denne saken, som er vedtatt av de fleste.
En slik straff er tilstrekkelig for den mannen, som ble påført av mange.
Straffen fra flertallet er nok for vedkommende.
Det er nok for ham at han har fått denne straffen av de fleste.
Den straffen som ble pålagt av flertallet, er tilstrekkelig for den personen.
For en slik mann er denne straffen, som ble pålagt av mange, tilstrekkelig.
For en slik mann er allerede tilstrekkelig straffet, slik den har rammet mange.
For en slik mann er den straffen han fikk av flertallet, allerede tilstrekkelig.
For en slik mann er den straffen han fikk av flertallet, allerede tilstrekkelig.
For en slik person er det tilstrekkelig med den straffen som majoriteten har pålagt ham.
The punishment imposed by the majority is sufficient for such a person.
Den straffen som ble gitt av flertallet, er tilstrekkelig for denne personen.
Tilstrækkelig er for den Samme den Straf, (han) af de Fleste (haver udstaaet);
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Denne straffen, som mange har påført ham, er tilstrekkelig for ham.
The punishment inflicted by many is sufficient for such a person.
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Denne straffen, som ble pålagt av de mange, er tilstrekkelig for en slik person.
Det er tilstrekkelig for en slik person å få denne straffen, som flertallet bestemte,
Den straffen som mange har gitt ham, er tilstrekkelig for ham.
Sufficient{G2425} to such a one{G5108} is this{G3778} punishment{G2009} which{G3588} was [inflicted] by{G5259} the many;{G4119}
Sufficient{G2425} to such a man{G5108} is this{G3778} punishment{G2009}, which{G3588} was inflicted of{G5259} many{G4119}.
It is sufficient vnto the same man that he was rebuked of many.
It is sufficient, that the same man is so rebuked of many,
It is sufficient vnto the same man, that hee was rebuked of many.
It is sufficient vnto the same man that he was rebuked of many.
Sufficient to such a man [is] this punishment, which [was inflicted] of many.
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;
sufficient to such a one is this punishment, that `is' by the more part,
Sufficient to such a one is this punishment which was `inflicted' by the many;
Sufficient to such a one is this punishment which was [inflicted] by the many;
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;
This punishment on such an individual by the majority is enough for him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 så nå, tvert imot, bør han få tilgivelse og trøst fra dere, for at hans sorg ikke skal bli for stor.
2 For hvis jeg gir dere sorg, hvem vil da glede meg, bortsett fra den jeg har gjort trist?
3 Og dette sa jeg i mitt brev, i frykt for at når jeg kom, skulle jeg ha sorg fra de jeg burde få glede fra; for jeg er sikker på dette, at min glede er dere alles glede.
4 For ut av mye nød og smerten i hjertet og mange tårer, sendte jeg brevet til dere; ikke for å gi dere sorg, men for at dere skulle se hvor stor kjærligheten jeg har til dere er.
5 Men hvis noen har vært en årsak til sorg, har han vært det ikke bare for meg, men i noen grad for dere alle (jeg sier dette for ikke å være for streng mot dere).
19 For det er nåde når noen, med Gud for øye, utholder lidelse mens han lider urett.
20 Hva slags ære har dere om dere tåler straff når dere har gjort noe galt? Men når dere tåler lidelse når dere gjør det gode, er det nåde hos Gud.
20 Dere tåler en mann om han gjør dere til tjenere, om han profiterer på dere, om han tar dere til fange, om han setter seg høyt, om han slår dere i ansiktet.
5 Dette er et klart tegn på Guds rette beslutning om å gi dere del i sitt rike, som dere har utholdt denne smerten for;
6 For det er en rettferdig handling fra Guds side å gi trengsel som belønning til dem som plager dere,
8 For selv om brevet mitt ga dere smerte, angrer jeg ikke nå, selv om jeg gjorde det før; for jeg ser at brevet ga dere smerte, men bare for en tid.
9 Nå er jeg glad, ikke fordi dere sørget, men fordi sorgen førte til en sinnets forandring; for deres sorg var en hellig sorg slik at dere ikke skulle lide noe tap gjennom oss.
11 For dere ser hvilken omsorg deres sorg for Gud skapte i dere, hva slags renselse, hvilken vrede mot synd, hvilken frykt, hvilken lengsel, hvilket alvor, hvilken straff. I alt har dere vist at dere er fri fra synd i denne saken.
12 Så selv om jeg sendte dere et brev, var det ikke bare for den mannen som gjorde urett, eller for den som det ble gjort urett mot, men for at deres sanne omsorg for oss skulle bli klar for Gud.
2 Og hvis lovbryteren skal straffes med pisking, vil dommeren gi ordre om at han skal legges på magen og piskes foran ham, antallet slag i forhold til hans forbrytelse.
3 Han kan få førti slag, ikke mer; for hvis flere gis, kan din bror bli ydmyket foran deg.
13 For hva er det som gjorde at dere var mindre enn de andre menighetene, bortsett fra i den ene tingen at jeg ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.
2 I stedet for å sørge, er dere fornøyde med dere selv, slik at han som har gjort dette, ikke er blitt sendt bort fra dere.
3 For jeg selv, nærværende i ånden selv om ikke i kroppen, har fattet en beslutning om han som har gjort dette.
2 Jeg har sagt det før, og nå sier jeg det igjen, mens jeg er borte fra dere, men like fullt opptrer som om jeg var der for andre gang, til de som har gjort urett, og til alle de andre, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke vise nåde.
13 Og jeg sier ikke dette for at andre skal slippe unna, mens byrden faller på dere:
19 En mann med stor sinne vil måtte ta sin straff: for hvis du redder ham ut av trøbbel vil du måtte gjøre det igjen.
1 Brødre, hvis en mann blir grepet i noe galt, skal dere som er av Ånden sette ham i stand igjen i en ånd av kjærlighet; pass også på deg selv, for at du ikke selv skal bli fristet.
2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
6 For Herren tukter den han elsker, og den han tar til sønn gir han straff.
5 For like fullt som Kristi lidelser kommer over oss, så strømmer også vår trøst over ved Kristus.
6 Men om vi har trengsler, er det for deres trøst og frelse; eller om vi får trøst, er det for deres trøst, som virker ved at også dere tålmodig bærer de samme lidelser som vi lider.
25 brenning for brenning, sår for sår, slag for slag.
2 Det ville vært bedre for ham om en stor stein var hengt rundt halsen på ham og han ble kastet i havet, før han skapte problemer for noen av disse små.
14 Om noen ikke følger det vi har sagt i dette brevet, merk dere den personen og hold avstand fra ham, så han kan skamme seg.
15 Men se ikke på ham med hat, men irettesett ham som en bror.
10 Jeg er trygg i Herren på at dere ikke vil ha noen annen mening; men den som plager dere vil få sin dom, hvem det enn er.
32 Men hvis straffen kommer, er det sendt av Herren, for at vi skal være trygge når verden blir dømt.
34 Og hans herre ble harm og overga ham til torturistene til han hadde betalt alt det han skyldte.
11 for du vet at en slik mann er vrang og synder, og han fordømmer seg selv.
5 Skal denne mannen overlates til Satan for ødeleggelsen av kjøttet, slik at hans ånd kan få tilgivelse på Herrens Jesu dag.
9 Og av samme grunn sendte jeg dere et brev for å være sikker på at dere er villige til å følge mine instrukser i alle ting.
10 Men hvis dere gir noen tilgivelse, gjør jeg det samme: for hvis jeg har gitt tilgivelse for noe, har jeg gjort det på grunn av dere, i Kristi nærvær;
2 Og vi vet at Gud er en rettferdig dommer mot dem som gjør slike ting.
5 Men med ditt harde og uforandrede hjerte samler du opp vrede for deg selv på dagen for åpenbaringen av Guds rettferdige dom;
6 Han vil gi enhver det som er rettferdig:
48 Men den som ikke kjente den, og handlet slik at han fortjente slag, skal få få. Fra den som har fått mye, vil mye bli krevet; og av den som har fått mye i oppdrag, vil mer bli bedt.
4 Men vi viser oss som Guds tjenere i alt, i utholdenhet, i vanskeligheter, i nød, i sorg,
27 For han var virkelig syk, nesten til døden; men Gud hadde barmhjertighet med ham; og ikke bare med ham, men også med meg, for at jeg ikke skulle ha sorg på sorg.
6 Vi er klare til å straffe all ulydighet, etter at deres lydighet er blitt fullstendig.
9 Og han sa til meg: Min nåde er nok for deg, for min makt fullendes i svakhet. Derfor vil jeg mest gladelig ta stolthet i min svakhet, så Kristi kraft kan hvile over meg.
23 Når han ble hånet, gjengjeldte han ikke hån; når han led, truet han ikke, men overlot sin sak til han som dømmer rettferdig.
10 Det er derfor jeg skriver dette mens jeg er borte, slik at jeg ikke skal trenge å opptre strengt når jeg er hos dere, med den myndighet Herren har gitt meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.
7 Og fordi åpenbaringene var så store, for at jeg ikke skulle bli overmodig, ble det gitt meg en torn i kjødet, en sendt fra Satan for å plage meg.
16 For den ene er det en lukt av død til død; for den andre en lukt av liv til liv. Og hvem er i stand til slike ting?