Apostlenes gjerninger 2:41
De som tok imot hans ord ble døpt, og den dagen ble omkring tre tusen lagt til menigheten.
De som tok imot hans ord ble døpt, og den dagen ble omkring tre tusen lagt til menigheten.
De som tok imot hans ord med glede, ble døpt, og den dagen ble omkring tre tusen mennesker lagt til.
De som tok imot hans ord med glede, ble døpt, og den dagen ble om lag tre tusen mennesker lagt til.
De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble omkring tre tusen lagt til.
De som gladelig tok imot hans ord, ble døpt; og den samme dagen ble det lagt til dem omtrent tre tusen sjeler.
De som tok imot hans ord med glede ble døpt; og den dagen ble omtrent tre tusen sjeler lagt til dem.
Så de som gledelig tok imot hans ord, ble døpt; og samme dag ble det lagt til om lag tre tusen sjeler.
De som tok imot hans ord med glede, ble døpt, og den dagen ble omkring tre tusen sjeler lagt til menigheten.
De som da tok imot hans ord med glede, ble døpt; og samme dag ble det lagt til omkring tre tusen sjeler.
De som da tok imot ordet hans, ble døpt, og om lag tre tusen sjeler ble lagt til på den dagen.
De som da tok imot hans ord med glede ble døpt, og den dagen ble om lag tre tusen sjeler lagt til.
De som tok imot hans ord med jubel, ble døpt, og den samme dag ble omtrent tre tusen sjeler lagt til.
De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble det lagt til omkring tre tusen sjeler.
De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble det lagt til omkring tre tusen sjeler.
De som tok imot hans ord med glede, ble døpt, og den dagen ble omkring tre tusen lagt til menigheten.
Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.
De tok imot ordet hans med glede, og de ble døpt, og den dagen ble omkring tre tusen sjeler lagt til.
De, som nu gjerne annammede hans Ord, bleve døbte; og der lagdes den samme Dag til (Menigheden) henved tre tusinde Sjæle.
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
De som da tok imot hans ord med glede, ble døpt, og den dagen ble omtrent tre tusen sjeler lagt til menigheten.
Then those who gladly received his word were baptized; and that day about three thousand souls were added to them.
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
De som med glede tok imot hans ord, ble døpt. Det ble lagt til menigheten den dagen omkring tre tusen sjeler.
De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble om lag tre tusen sjeler lagt til deres tall.
De som tok imot hans ord, ble døpt, og det ble lagt til dem den dagen omkring tre tusen sjeler.
They{G907} then{G3767} that{G588} {G780} received{G588} his{G846} word{G3056} were baptized:{G907} and{G2532} there were added{G4369} [unto them] in that{G1565} day{G2250} about{G5616} three thousand{G5153} souls.{G5590}
Then{G3303}{G3767} they that gladly{G780} received{G588}{(G5666)} his{G846} word{G3056} were baptized{G907}{(G5681)}: and{G2532} the same{G1565} day{G2250} there were added{G4369}{(G5681)} unto them about{G5616} three thousand{G5153} souls{G5590}.
Then they that gladly receaved his preachynge were baptised: and the same daye ther were added vnto them aboute thre thousande soules.
They that gladly receaued his preachinge, were baptysed, & the same daye there were added vnto them aboute thre thousande soules.
Then they that gladly receiued his word, were baptized: and the same day there were added to the Church about three thousand soules.
Then they that gladly receaued his worde, were baptized: And the same day there were added vnto them, about three thousande soules.
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added [unto them] about three thousand souls.
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.
then those, indeed, who did gladly receive his word were baptized, and there were added on that day, as it were, three thousand souls,
They then that received his word were baptized: and there were added `unto them' in that day about three thousand souls.
They then that received his word were baptized: and there were added [unto them] in that day about three thousand souls.
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.
So those who accepted his message were baptized, and that day about three thousand people were added.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 De holdt fast ved apostlenes lære og felleskapet, ved brødsbrytelsen og bønnene.
43 Alle ble grepet av frykt, og mange under og tegn ble gjort ved apostlene.
44 Alle troende var samlet og hadde alt felles.
46 Hver dag holdt de trofast sammen og gikk til tempelet, brøt brødet i hjemmene og spiste med glede og hjertets oppriktighet.
47 De lovpriste Gud og var godt likt av hele folket. Hver dag la Herren til dem de som ble frelst.
3 De grep dem og satte dem i fengsel til neste morgen, for det var allerede kveld.
4 Men mange av dem som hørte ordet, kom til tro; og antallet steg til omkring fem tusen.
40 Med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: La dere frelse fra denne onde slekt.
37 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: Brødre, hva skal vi gjøre?
38 Og Peter sa: Vend om, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere få Den Hellige Ånds gave.
5 Da de hørte dette, lot de seg døpe til Herren Jesu navn.
46 De hørte dem tale i tunger og prise Gud. Da sa Peter:
47 Kan noen nekte å døpe disse som har mottatt Den Hellige Ånd som vi?
48 Så befalte han dem å bli døpt i Jesu Kristi navn. Og de bad ham om å bli hos dem noen dager.
12 Mange tegn og under ble gjort blant folket ved apostlenes hender, og de var samlet som ett på Salomos søylegang.
13 De andre holdt seg unna i frykt, men folket holdt dem i ære.
14 Stadig flere menn og kvinner kom til troen og sluttet seg til Herren.
5 For Johannes døpte med vann, men dere skal døpes med Den hellige ånd om ikke mange dager.
21 Og Herrens kraft var med dem, og mange kom til tro og vendte seg til Herren.
14 Da apostlene i Jerusalem fikk nyheten om at folket i Samaria hadde tatt Guds ord til hjertet, sendte de Peter og Johannes til dem;
15 Som, da de kom dit, bad for dem om at Den Hellige Ånd skulle bli gitt dem:
16 For han hadde ennå ikke kommet over noen av dem; de hadde bare blitt døpt i Herren Jesu navn.
17 Da la de hendene på dem, og Den Hellige Ånd kom over dem.
3 Da spurte han: Hvilken dåp ble dere døpt med? De svarte: Johannes' dåp.
31 Da de hadde bedt, skalv stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.
32 De som trodde, var ett i hjerte og sinn; ingen av dem sa at noe av det han eide, var hans eget, men de hadde alt felles.
22 Etter dette dro Jesus og disiplene hans til Judea, og der var han med dem en tid, og døpte.
23 Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem til å forbli trofaste mot Herren med hele sitt hjerte.
24 For han var en god mann, fylt av Den Hellige Ånd og tro, og stor tall ble lagt til Herren.
12 Men da de fikk tro på de gode nyheter som Filip ga om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble mange menn og kvinner døpt.
15 Og mens jeg talte til dem, kom Den Hellige Ånd over dem, som over oss fra begynnelsen.
16 Og Herrens ord kom til min tanke, hvordan han hadde sagt: Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.
3 Og de så tunger som flammer av ild, som satte seg på hver enkelt av dem.
4 Og alle ble fylt av Den Hellige Ånd og begynte å tale på ulike språk, etter som Ånden ga dem å tale.
7 Og Guds ord spredte seg, antallet av disiplene i Jerusalem ble svært stort, og en stor mengde prester ble lydige mot troen.
1 Nå hadde apostlene og brødrene i Judea hørt at Guds ord var blitt gitt til hedningene.
32 Og de forkynte Herrens ord for ham og for alle i huset.
33 Samme natt tok han dem med seg og vasket sårene deres, og straks ble han og hele hans familie døpt.
42 Og nyheten om dette spredte seg gjennom hele Joppa, og mange kom til tro på Herren.
15 Og i de dagene sto Peter opp blant brødrene (det var omkring hundre og tjue av dem) og sa,
3 Så de ble der lenge og satte sin lit til Herren, som bekreftet nådens ord ved å la tegn og under skje gjennom dem.
44 Mens Peter talte disse ordene, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte ordene.
1 Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
20 Da de hørte dette, priste de Gud, og de sa til ham: 'Bror, du ser hvor mange tusen jøder som har kommet til troen, og de er alle nidkjære for loven.
2 Mange mennesker samlet seg, så det ikke lenger var plass, ikke engang utenfor døren, og han underviste dem.
3 Så, sendt av menigheten, dro de gjennom Fønikia og Samaria, og fortalte om hedningenes frelse, til stor glede for alle brødrene.
4 Da de kom til Jerusalem, hadde de et møte med menigheten og apostlene og lederne, og de fortalte om alt Gud hadde gjort gjennom dem.
5 Så ble menighetene styrket i troen og økte i antall daglig.
7 Det var omkring tolv menn i alt.
14 Da reiste Peter seg med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: Jøder og alle som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt til mine ord.