Esters bok 9:32
Befalingen gitt av Ester ga lovens kraft til reglene om Purim; og det ble skrevet ned i boken.
Befalingen gitt av Ester ga lovens kraft til reglene om Purim; og det ble skrevet ned i boken.
Og Esters påbud stadfestet disse bestemmelsene om Purim, og det ble skrevet inn i boken.
Esters påbud stadfestet disse Purim-bestemmelsene, og det ble skrevet i boken.
Esters påbud stadfestet bestemmelsene om disse Purimsdagene, og det ble skrevet inn i boken.
Esters påbud bekreftet disse ordene om Purim, og det ble skrevet ned i boken.
Og Esters befaling bekreftet disse sakenes ord om Purim; og det ble skrevet ned i boken.
Og dekretet til Ester bekreftet disse Purim-sakene; og det ble skrevet i boken.
Og Esthers beslutning stadfestet disse Purimdagene, og det ble skrevet ned i en bok.
Esters befaling stadfestet disse Purimdager, og det ble skrevet ned i boken.
Esters befaling bekreftet disse Purim-bestemmelsene, og det ble nedskrevet i en bok.
Og Esthers dekret bekreftet disse Purim-forordningene; det ble skrevet ned i boken.
Esters befaling bekreftet disse Purim-bestemmelsene, og det ble nedskrevet i en bok.
Esters påbud bekreftet feiringen av Purim, og dette ble skrevet ned i en bok.
And the command of Esther confirmed these matters of Purim, and it was written in the book.
Esters befaling bekreftet disse ord om purim, og det ble skrevet i boken.
Og Esthers Ord stadfæstede disse de Purims Handeler, og det blev skrevet i en Bog.
And the decree of ther confirmed the matters of Purim; and it was written in the book.
Esters befaling bekreftet forskriftene om Purim, og det ble skrevet ned i boken.
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Esters befaling bekreftet disse sakene om Purim; og det ble skrevet ned i boken.
Og en erklæring fra Ester fastsatte disse Purim-sakene, og det ble skrevet ned i boken.
Og kommandoen til Ester bekreftet disse saker om Purim; og det ble skrevet i boken.
And the commandment{H3982} of Esther{H635} confirmed{H6965} these matters{H1697} of Purim;{H6332} and it was written{H3789} in the book.{H5612}
And the decree{H3982} of Esther{H635} confirmed{H6965}{(H8765)} these matters{H1697} of Purim{H6332}; and it was written{H3789}{(H8737)} in the book{H5612}.
And Hester comaunded to stablish these actes of this Purim, and to wryte them in a boke.
And the decree of Ester confirmed these words of Purim, and was written in the booke.
And the decree of Esther confirmed these wordes of Phurim, and was written in the booke.
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
And a saying of Esther hath established these matters of Purim, and it is written in the Book.
And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Esther’s command established these matters of Purim, and the matter was officially recorded.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Så jødene på landsbygda som bor i byer uten murer, gjør den fjortende dagen i måneden Adar til en dag med fest og glede, en god dag, en dag for å sende gaver til hverandre.
20 Og Mordekai sendte brev til alle jødene i alle deler av riket til Ahasverus, både nær og fjern,
21 hvor han befalte dem å holde den fjortende dagen i måneden Adar og den femtende dagen i samme måned hvert år,
22 som dager hvor jødene fikk hvile fra sine hatere, og måneden som for dem ble vendt fra sorg til glede, og fra gråt til en god dag; og at de skulle holde dem som dager med fest og glede, ved å sende gaver til hverandre og gode ting til de fattige.
23 Og jødene ga sitt ord om å fortsette som de hadde gjort og slik Mordekai hadde gitt dem ordrer skriftlig.
24 Fordi Haman, sønn av Hammedata agagitten, hater av alle jødene, hadde lagt planer for deres ødeleggelse, ved å forsøke å få et utfall ved Pur (det vil si, lodd) med tanke på å utrydde dem og utslette dem.
25 Men da denne saken ble lagt fram for kongen, ga han ordrer i brev om at den onde planen han hadde laget mot jødene skulle vendes mot ham selv, og at han og hans sønner skulle bli hengt.
26 Så disse dagene ble kalt Purim, etter navnet Pur. Og derfor, på grunn av ordene i dette brevet, og av det de hadde sett i forbindelse med denne saken, og hva som hadde kommet til dem,
27 gjorde jødene en regel og ga en forpliktelse, som gjorde at deres etterkommere og alle som sluttet seg til dem skulle gjøre det samme, slik at det kunne være i kraft for alltid, at de skulle holde disse to dagene, som fastsatt i brevet, til den fastsatte tiden hvert år.
28 Og at disse dagene skulle bli husket i hver generasjon og i hver familie, i hver del av riket og i hver by, slik at det aldri skulle være en tid hvor disse Purim-dagene ikke ble holdt blant jødene, eller hvor minnet om dem ble glemt fra deres etterkommere.
29 Da sendte dronning Ester, datter av Abihail, og Mordekai jøden, et annet brev som ga styrke til deres befaling om Purim.
30 Og han sendte brev til alle jødene i de hundre og tjuesju delene av riket til Ahasverus, med sanne ord om fred,
31 som ga lovens kraft til disse Purim-dagene på deres fastsatte tider, som de hadde fått beordret av Mordekai jøden og dronning Ester, og i tråd med reglene de hadde laget for seg selv og sine etterkommere, i forbindelse med deres faste og deres rop om hjelp.
22 Da Mordekai fikk vite om deres plan, sendte han beskjed til Ester, dronningen; og Ester fortalte kongen dette i Mordekais navn.
23 Og da saken ble undersøkt og funnet sann, ble de to hengt på et tre, og det ble nedtegnet i kongens krøniker.
1 Kong Ahasverus la skatt på landet og på øyene i havet.
2 Alle hans mektige gjerninger og store styrke, og hele beretningen om den høye posisjonen kongen ga Mordekai, er de ikke skrevet ned i historieboken til kongene i Media og Persia?
12 Så på den trettende dagen i den første måneden ble kongens skrivere tilkalt, og de skrev Hamans ordre til alle kongens kapteiner og lederne av hver del av hans rike og lederne av hvert folk; for hver del av riket i det skriftspråket som ble brukt der, og til hvert folk på deres språk; det ble signert i kong Ahasverus' navn og stemplet med kongens ring.
7 Mordekai fortalte ham alt som hadde hendt, og om beløpet Haman hadde lovet å betale til kongens skattkammer for å ødelegge jødene.
8 Han ga også Hatak en kopi av forordningen som var offentliggjort i Susa for å utrydde dem, for at han kunne vise den til Ester og forklare situasjonen. Han ba henne gå inn til kongen, bønnfalle om nåde og anmode for folket sitt.
9 Hatak gikk tilbake og fortalte Ester hva Mordekai hadde sagt.
10 Da sendte Ester Hatak tilbake med dette budskapet til Mordekai:
12 De fortalte Mordekai dette.
1 Den dagen ga kongen hele Haman-familiens eiendom, han som hatet jødene, til dronning Ester. Og Mordekai kom fram for kongen, for Ester hadde fortalt hva han var for henne.
2 Kongen tok ringen sin, som han hadde tatt fra Haman, og ga den til Mordekai. Og Ester satte Mordekai over Haman-familiens eiendom.
5 Og hun sa: Hvis kongen finner det for godt, og hvis jeg har hans velvilje, og dette synes rett for kongen, og jeg har behag for ham, da la det bli sendt brev mot de skrivingene som Haman, Hamedatas sønn, agagitten, sendte ut for å ødelegge jødene i alle delene av kongeriket.
7 Da sa kong Ahasverus til dronning Ester og til jøden Mordekai: Se nå, jeg har gitt Ester Haman-familiens eiendom, og han har hengt fordi han angrep jødene.
8 Så nå kan dere skrive om jødene det som synes godt for dere, i kongens navn, og forsegle det med kongens signetring; for en skrift skrevet i kongens navn og forseglet med kongens ring kan ikke tilbakekalles.
9 På den tiden, den tjue-tredje dagen i den tredje måneden, måneden Sivan, ble kongens skrivere tilkalt; og alt Mordekai befalte ble skrevet ned og sendt til jødene og førerne og myndighetene og overhodene i alle delene av kongeriket fra India til Etiopia, hundreogtjuesju landsdeler, til hver landsdel i den skrift de vanligvis brukte der, og til hvert folk på sitt språk, og til jødene på deres skrift og språk.
1 Nå, på den trettende dagen i den tolvte måneden, som er måneden Adar, da tiden kom for at kongens befaling skulle iverksettes, på nettopp den dagen hatere av jødene hadde håpet å få makten over dem; selv om det motsatte hadde skjedd, og jødene hersket over sine hatere.
17 Mordekai gikk av sted og gjorde alt slik Ester hadde befalt ham.
12 På én dag i hele kong Ahasverus' kongerike, det vil si den trettende dag i den tolvte måneden, måneden Adar.
13 En kopi av denne skrivingen skulle offentliggjøres som en befaling i hver landsdel, slik at jødene kunne være forberedt når dagen kom til å hevne seg mot sine fiender.
15 Da sendte Ester tilbake dette svaret til Mordekai:
14 En kopi av skrivelsen, for å bli gjort offentlig i hele riket, ble sendt ut til alle folkene, slik at de kunne være klare når den dagen kom.
13 Da sa Ester: Om det er kongens vilje, la jødene i Susa få tillatelse til å gjøre i morgen som de har gjort i dag, og la det bli gitt ordrer om å henge Hamans ti sønner.
14 Og kongen sa at dette skulle gjøres, og ordren ble gitt i Susa, og henrettelsen av Hamans ti sønner ble gjennomført.
18 Da ga kongen en stor fest for alle sine høvdinger og tjenere, nemlig Esters fest. Og han ga påbud i hele riket om en hviledag, og delte ut rikdom i overflod.
19 Og da jomfruene ble samlet i det andre kvinnehuset, satt Mordekai ved kongens port.
7 I den første måneden, måneden Nisan, i det tolvte året av kong Ahasverus prøvde de dag etter dag og måned etter måned å få et tegn ved Pur (det vil si lodd), foran Haman, til tegnet kom ut for den trettende dagen i den tolvte måneden, måneden Adar.
8 Da kongens påbud ble offentliggjort og mange piker ble satt under Hegais omsorg i kongens hus i Susa, ble Ester hentet til kongens hus og satt under omsorgen til Hegai, vokteren for kvinnene.
16 Så ble Ester tatt inn til kong Ahasverus i hans hus i den tiende måneden, som er Tebet, i det syvende året av hans styre.
9 Nå, konge, gi en kongelig befaling og signér loven slik at den ikke kan endres, slik som medernes og persernes lov som ikke kan omgjøres.
17 Dette gjorde de den trettende dagen i måneden Adar; og på den fjortende dagen i samme måned hvilte de, og gjorde det til en dag med fest og glede.
2 ble det oppdaget at det var nedskrevet i boken hvordan Mordekai hadde varslet om planene til Bigtana og Teresj, to av kongens tjenere, dørvoktere, som hadde planlagt et angrep på kongen.
2 og da han regjerte i borgen Susa,
19 Hvis det behager kongen, la en kongelig forordning gå ut, og la den bli innskrevet blant perserne og medernes lover, så den aldri kan bli forandret, at Vashti aldri mer skal komme for kong Ahasverus, og la kongen gi hennes kongelige rang til en annen som er bedre enn hun.
4 Esther svarte: Hvis det behager kongen, la kongen og Haman komme i dag til festen jeg har forberedt for ham.
5 Da sa kongen: La Haman komme raskt, så vi kan gjøre som Esther har sagt. Så kom kongen og Haman til festen som Esther hadde gjort klar.
21 Dette råd tiltalte kongen og fyrstene, og kongen gjorde som Memukan hadde sagt.