Esekiel 11:9
Jeg vil føre dere ut av byen og gi dere i hendene på menn fra andre land, og vil være dommer blant dere.
Jeg vil føre dere ut av byen og gi dere i hendene på menn fra andre land, og vil være dommer blant dere.
Jeg vil føre dere ut fra dens midte, overgi dere i fremmedes hånd og fullbyrde dom blant dere.
Jeg vil føre dere ut av den og overgi dere i hendene på fremmede, og jeg vil holde dom over dere.
Jeg vil føre dere ut av dens midte og overgi dere i hendene på fremmede, og jeg vil holde dom over dere.
Jeg skal føre dere ut av byen og overgi dere til fremmede, og Jeg skal dømme dere.
Jeg vil føre dere ut av byen, gi dere i hendene på fremmede, og utøve dom mot dere.
Og jeg vil føre dere ut av midten av byen og overlevere dere i hendene på fremmede, og vil dømme blant dere.
Jeg vil føre dere ut av byen og gi dere i fremmedes hånd og holde dom over dere.
Jeg vil føre dere ut fra denne byen og overgi dere i fremmedes hender, og jeg skal utføre dom over dere.
Jeg vil føre dere ut fra midten derav, og jeg vil overgi dere i hendene til fremmede, og jeg vil fullbyrde dommer blant dere.
Jeg vil lede dere ut fra dens midte og overgi dere til fremmede, og jeg vil opprettholde mine dommer blant dere.
Jeg vil føre dere ut fra midten derav, og jeg vil overgi dere i hendene til fremmede, og jeg vil fullbyrde dommer blant dere.
Jeg vil føre dere ut fra byen og gi dere i hendene på fremmede, og jeg vil holde dom over dere.
I will bring you out of the city and deliver you into the hands of strangers. I will execute judgments upon you.
Og jeg vil føre dere ut av byen og overgi dere i fremmedes hender og avsi dommer over dere.
Og jeg vil udføre eder midt af den, og give eder i Fremmedes Haand, og udføre (mine) Domme over eder.
And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
Jeg vil føre dere ut fra midten av byen, overgi dere i hendene på fremmede og utføre dom blant dere.
And I will bring you out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
Jeg skal føre dere ut av byen og gi dere i fremmedes hender, og jeg vil fullbyrde dommer blant dere.
Jeg vil føre dere ut av byen og overgi dere i hendene på fremmede, og jeg vil dømme dere blant dem.
Jeg skal føre dere ut av byen og overgi dere i fremmedes hender, og jeg vil fullbyrde dommen blant dere.
And I will bring you forth out{H3318} of the midst{H8432} thereof, and deliver{H5414} you into the hands{H3027} of strangers,{H2114} and will execute{H6213} judgments{H8201} among you.
And I will bring you out{H3318}{(H8689)} of the midst{H8432} thereof, and deliver{H5414}{(H8804)} you into the hands{H3027} of strangers{H2114}{(H8801)}, and will execute{H6213}{(H8804)} judgments{H8201} among you.
I will dryue you out of this cite and delyuer you in to youre enemies honde, & wil condemne you.
And I will bring you out of the middes thereof, and deliuer you into the hands of strangers, and will execute iudgements among you.
And I wyll bryng you out of the middest therof, and deliuer you into the handes of straungers, and wyll execute iudgementes among you.
And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
I will bring you forth out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
And I have brought you out of its midst, And given you into the hand of strangers, And I have done among you judgments.
And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
I will bring you forth out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
‘But I will take you out of the city. And I will hand you over to foreigners. I will execute judgments on you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Dere vil dø ved sverdet; og jeg vil være deres dommer i Israel, og dere skal vite at jeg er Herren.
11 Denne byen skal ikke være deres gryte, og dere vil ikke være kjøttet i den; jeg vil dømme dere ved grensene til Israels land;
12 Og dere skal vite at jeg er Herren: for dere har ikke blitt ledet av mine regler eller fulgt mine ord, men dere har levd etter lovene til de nasjonene rundt dere.
7 Derfor har Herren sagt: De døde dere har lagt ned i gatene, de er kjøttet, og denne byen er gryten; men jeg vil få dere ut av den.
8 Dere har fryktet sverdet, og jeg vil sende sverdet mot dere, sier Herren.
8 Derfor har Herren sagt: Se, jeg, ja jeg, er imot deg; og jeg vil dømme blant dere i nasjonenes påsyn.
9 Og jeg vil gjøre mot deg det jeg ikke har gjort og aldri igjen vil gjøre, på grunn av alle dine avskyelige gjerninger.
10 Derfor vil fedre ete sine sønner blant dere, og sønner vil lage et måltid av sine fedre; og jeg vil dømme blant dere, og de gjenværende vil jeg spre for alle vinder.
11 Derfor, ved mitt liv, sier Herren, fordi du har gjort min helligdom uren med alle dine hatobjekter og avskyelige gjerninger, vil du bli avskyelig for meg; mitt øye vil ikke ha miskunn, og jeg vil ikke vise barmhjertighet.
12 En tredjedel av dere vil dø av sykdom, krepere blant dere av sult; en tredjedel vil falle for sverdet rundt dere; og en tredjedel vil jeg spre for alle vinder, og sendte sverdet etter dem.
33 Og jeg vil sende dere ut i alle retninger blant nasjonene, og mitt sverd vil være avdekket mot dere, og deres land vil være uten noen som bor der, og deres byer vil bli øde.
34 Og jeg vil ta dere ut fra folkeslagene og samle dere fra landene hvor dere har vært spredt, med en sterk hånd og med en utstrakt arm og med brennende vrede.
35 Og jeg vil ta dere inn i folkets ødemark, og der vil jeg møte dere ansikt til ansikt.
7 Derfor strekkes min hånd ut mot dere, og jeg vil gi deres eiendeler til nasjonene; jeg vil utslette dere blant folkene og fullstendig ødelegge dere: og dere skal vite at jeg er Herren.
31 Og jeg vil slippe løs min brennende lidenskap på deg, puste ut over deg ilden av min vrede: og jeg vil gi deg opp i hendene på menn som dyr, trent til ødeleggelse.
21 Jeg skal vise min herlighet blant folkene, og alle folkene skal se den dommen jeg har fullbyrdet og min hånd jeg har lagt på dem.
25 Og jeg vil sende et sverd over dere for å fullbyrde straffen av min pakt; og når dere samles i deres byer, vil jeg sende sykdom blant dere, og dere vil bli gitt inn i hendene på deres hatere.
8 Derfor sier Herren: Se, jeg sender et sverd over deg, for å avskjære mennesker og dyr fra deg.
5 Se, jeg vil sende frykt over deg, sier Herren, hærskarenes Gud, fra alle rundt deg; du vil bli drevet ut, hver mann rett frem, og det vil ikke være noen som samler de flyktende.
7 Se, jeg sender fremmede mot deg, fryktede blant nasjonene: de vil svinge sine sverd mot din glitrende visdom, de vil gjøre din herlighet vanlig.
8 Snart vil jeg slippe løs min lidenskap over deg, og gi fullt uttrykk for min vrede mot deg, dømme deg for dine veier, og straffe deg for alle dine avskyelige gjerninger.
9 Mitt øye vil ikke vise nåde, og jeg vil ikke ha medfølelse: Jeg vil la deg bære straffen for dine handlinger, og dine avskyelige gjerninger vil være blant dere; og dere vil vite at jeg er Herren som straffer.
38 Rense ut blant dere alle dem som er ukontrollerbare og som synder mot meg; jeg vil ta dem ut av landet hvor de bor, men de skal ikke komme inn i Israels land; og dere skal være sikre på at jeg er Herren.
7 De døde vil falle blant dere, og dere skal vite at jeg er Herren.
8 Men jeg vil holde en liten flokk i sikkerhet fra sverdet blant nasjonene, når dere blir sendt bort til de ulike landene.
10 Din død vil være som de som er uten omskjærelse, ved hendene på menn fra fremmede land; for jeg har sagt det, sier Herren.
11 Da kom Herrens ord til meg og sa,
14 Og jeg vil gjøre deg til en ødemark og en skammens navn blant nasjonene rundt deg, i øynene til alle som går forbi.
15 Og du vil være et skammens navn, en årsak til bitre ord, et eksempel og en underverden for nasjonene rundt deg, når jeg setter min dom i verk blant dere i vrede, i lidenskap og i brennende protester: Jeg, Herren, har sagt det:
46 For dette er hva Herren har sagt: Jeg vil få et stort møte av folket til å samle seg mot henne, og vil sende over henne skremmende frykt og ta alt fra henne.
9 Og mange folks hjerter vil bli uroet når jeg sender dine fanger blant nasjonene, til et land som er ukjent for deg.
3 Si til Israels land: Dette er Herrens ord: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke mitt sverd ut av sliren, for å utrydde både det rettferdige og det onde.
4 Og selv om de blir fanget og ført bort som fanger av fiender, skal jeg der beordre sverdet til å slå dem. Mitt blikk er vendt mot dem til ulykke og ikke til lykke.
3 Nå har enden kommet over deg, og jeg vil sende min vrede over deg, dømme deg for dine veier, og straffe deg for alle dine avskyelige handlinger.
4 Mitt øye vil ikke vise nåde mot deg, og jeg vil ikke ha medfølelse: Men jeg vil la deg bære straffen for dine handlinger, og dine avskyelige gjerninger vil være blant dere: Og dere skal vite at jeg er Herren.
17 Da skal du si, Dette er hva Herren har sagt: Jeg vil samle dere fra folkene, og få dere ut av landene hvor dere har blitt sendt i flukt, og jeg vil gi dere Israels land.
14 Vil ditt hjerte være oppblåst eller dine hender sterke på den dagen jeg tar grep om deg? Jeg, Herren, har sagt det og vil gjøre det.
15 Og jeg vil drive deg blant folkene og sende deg vandrende blant nasjonene; og jeg vil fullstendig ta bort fra deg alt som er urent.
16 Og jeg vil sende dem bort blant folkeslag, mennesker fremmede for dem og deres fedre: og jeg vil sende sverdet etter dem til jeg har gjort ende på dem.
23 Og jeg vil sende sykdom over henne og blod i gatene hennes; og de sårede vil falle midt i henne, og sverdet vil være mot henne fra alle sider; og de vil vite at jeg er Herren.
11 Har jeg gitt ham i hendene på en sterk en blant nasjonene; han vil sikkert gi ham belønningen for hans synd, og drive ham ut.
11 For dette er hva Herren har sagt: Babels konges sverd vil komme over deg.
27 Kongen vil gi seg over til sorg, og herskeren vil være fylt med undring, og folkets hender i landet vil være urolige: jeg vil gi dem straff for deres veier, dømme dem som rettferdig er; og de skal vite at jeg er Herren.
24 Jeg vil ta dere fra nasjonene og samle dere fra alle landene og føre dere til deres eget land.
11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren, skal jeg gjøre mot deg som du har gjort i din vrede og misunnelse, som du har vist i ditt hat mot dem; og jeg vil gjøre kjent for deg hvem jeg er når du blir dømt av meg.
20 Mitt nett vil bli strukket ut over ham, og han vil bli fanget i mine snarer, og jeg vil sende ham til Babylon, og der vil jeg dømme ham for den urett han har gjort mot meg.
8 Jeg vil gjøre landet øde fordi de har handlet ondt, sier Herren.
17 Eller hvis jeg sender et sverd mot det landet, og sier, Sverd, gå gjennom landet, og utrydd mennesker og dyr fra det:
16 Men noen få av dem vil jeg spare fra sverdet, fra sulten og fra pesten, så de kan kunngjøre alle sine avskyelige handlinger blant de folkene de kommer til; og de skal vite at jeg er Herren.
9 Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og byene dine skal bli folketomme: og du skal vite at jeg er Herren.