1 Mosebok 40:6
Og om morgenen, da Josef kom til dem, så han at de så triste ut.
Og om morgenen, da Josef kom til dem, så han at de så triste ut.
Da Josef kom inn til dem om morgenen og så på dem, så han at de var nedslåtte.
Om morgenen kom Josef til dem; han så at de var nedslått.
Om morgenen kom Josef til dem; da så han at de var nedslåtte.
Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han at de var bekymrede.
Og Josef kom inn til dem om morgenen og så dem, og se, de var triste.
Og Josef kom inn til dem om morgenen og så at de var triste.
Da Josef kom til dem om morgenen, så han at de var triste.
Da Josef kom til dem om morgenen, så han at de var tungsindige.
Om morgenen kom Josef til dem, og da han så på dem, var de triste.
Om morgenen kom Josef inn til dem, så på dem og la merke til at de var nedslåtte.
Om morgenen kom Josef til dem, og da han så på dem, var de triste.
Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han at de var nedtrykt.
When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled.
Josef kom til dem om morgenen, så på dem, og se, de var triste.
Og Joseph kom til dem om Morgenen og saae dem; og see, de vare bedrøvede.
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han at de var bedrøvet.
And Joseph came in to them in the morning, and saw them, and indeed, they were sad.
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
Om morgenen kom Josef til dem, så dem, og oppdaget at de var triste.
Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han at de var dystre.
Da Josef kom til dem om morgenen, så han at de var triste.
And Joseph{H3130} came in{H935} unto them in the morning,{H1242} and saw{H7200} them, and, behold, they were sad.{H2196}
And Joseph{H3130} came in{H935}{(H8799)} unto them in the morning{H1242}, and looked{H7200}{(H8799)} upon them, and, behold, they were sad{H2196}{(H8802)}.
When Ioseph came in vnto them in the mornynge and loked apon them: beholde they were sadd.
Now in the mornynge whan Ioseph came in vnto them, and sawe that they loked sadly, he axed them and sayde:
And when Ioseph came in vnto them in the morning, and looked vpon them, beholde, they were sad.
When Ioseph came in vnto them in the mornyng, and loked vpon them, beholde they were sadde.
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they [were] sad.
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.
And Joseph cometh in unto them in the morning, and seeth them, and lo, they `are' morose;
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.
When Joseph came to them in the morning, he saw that they were looking depressed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Og han spurte Faraos tjenere som var i fengsel med ham: Hvorfor ser dere så triste ut?
8 Da sa de til ham: Vi har hatt en drøm, og ingen kan gi oss betydningen. Og Josef sa: Betydningen av drømmer kommer vel fra Gud? Hva drømte dere?
9 Så ga munnskjenken Josef en beskrivelse av sin drøm og sa: I min drøm så jeg en vinstokk foran meg;
1 Nå etter dette, gjorde den øverste munnskjenken og den øverste baker i Faraos hus noe mot Faraos ordre;
2 Og Farao ble sint på de to tjenerne, munnskjenken og bakeren;
3 Og han satte dem i fengsel under oppsyn av hærføreren, i det samme fengselet hvor Josef selv satt.
4 Og hærføreren satte dem under Josefs tilsyn, og han tok seg av dem; og de ble holdt i fengsel en tid.
5 Begge hadde en drøm samme natt; munnskjenken og bakeren hos kongen av Egypt, som var i fengsel, hadde begge drømmer med en spesiell betydning.
18 Men de så ham på lang avstand, og før han kom nær dem planla de i hemmelighet å ta livet av ham.
19 De sa til hverandre: Se, her kommer denne drømmeren.
6 Og han sa til dem: La meg fortelle dere min drøm.
8 Om morgenen var hans ånd urolig, og han sendte bud på alle vismennene i Egypt og alle de kloke menn, men ingen kunne tyde drømmen for ham.
6 Josef var da hersker over hele landet, og det var han som solgte korn til folket. Josefs brødre kom og bøyde seg ned for ham med ansiktene mot jorden.
7 Da Josef så sine brødre, kjente han dem igjen, men han gjorde seg ukjent for dem og talte hardt til dem. Han sa: Hvor kommer dere fra? Og de svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
8 Selv om Josef kjente igjen sine brødre, kjente de ikke ham igjen.
9 Da ble Joseph minnet om sine drømmer om dem, og han sa til dem: Dere har kommet for å se hvordan landet er.
10 Og de sa til ham: Nei, herre; dine tjenere har kommet for å kjøpe mat.
3 Og ved daggry ble mennene, med sine esler, sendt av sted.
4 Og da de ikke hadde kommet langt ut av byen, sa Josef til tjeneren som hadde ansvar for huset hans: Gå etter dem, og når du tar dem igjen, si til dem: Hvorfor har dere gjort ondt mot godt?
15 Og Josef sa: Hva er det dere har gjort? Visste dere ikke at en som jeg har makt til å se skjulte ting?
16 Da den øverste baker så at den første drømmen hadde en god betydning, sa han til Josef: Jeg hadde en drøm; og i min drøm var det tre kurver med hvitt brød på hodet mitt.
13 Og det skjedde som han hadde sagt: Jeg ble satt tilbake i min stilling, og bakeren ble hengt.
14 Da sendte farao bud etter Josef, og de hentet ham raskt ut av fengselet; og etter at han hadde klipt håret og skiftet klær, kom han fram for farao.
15 Farao sa til Josef: Jeg har hatt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt at du kan tyde drømmer når de blir fortalt deg.
19 Og sa: Å, min herre, vi kom hit første gang for å kjøpe mat.
2 Og hans gråt var så høy at egypterne og hele faraos hus hørte det.
3 Joseph sa til brødrene sine: Jeg er Joseph. Lever min far ennå? Men brødrene hans klarte ikke å svare ham, for de var forferdet overfor ham.
4 Da sa Joseph til brødrene: Kom nærmere meg. Og de kom nærmere. Han sa: Jeg er Joseph, broren deres, som dere sendte til Egypt.
23 De var ikke klar over at Josef forsto dem, for han benyttet en tolk til å snakke med dem.
24 Og han vendte seg bort fra dem og gråt; deretter kom han tilbake og snakket med dem og tok Simeon og bandt ham foran øynene deres.
10 Farao var vred på sine tjenere og satt meg i fengsel i hærførernes hus, sammen med hovedbaker.
11 Og vi hadde en drøm samme natt, og drømmene hadde en spesiell mening.
22 Men bakeren ble henrettet ved henging, slik Josef hadde sagt.
23 Men munnskjenken husket ikke på Josef eller tenkte på ham.
17 Så satte han dem i fengsel i tre dager.
17 Da sa farao: I min drøm sto jeg ved bredden av Nilen.
16 Tjeneren gjorde som Josef hadde sagt, og førte mennene inn i Josefs hus.
17 Mennene var engstelige fordi de var blitt ført inn i Josefs hus, og de sa: Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre første gang. Han leter etter en anledning til å overfalle oss og ta oss til fange sammen med våre esler.
25 Da Josef kom inn, ga de ham gaven de hadde med seg, og kastet seg til jorden foran ham.
1 Da Jakob fikk høre at det var korn i Egypt, sa han til sønnene sine: Hvorfor ser dere på hverandre?
17 Si til Josef: La dine brødres skyld og det onde de gjorde mot deg, bli tilgitt. Nå, om det er din vilje, la synden til dine fars Guds tjenere få tilgivelse. Og ved disse ordene ble Josef overveldet av gråt.
14 Og Josef sa: Det er som jeg sa; dere har kommet med en hemmelig hensikt.
16 Og nyheten om dette nådde faraos hus, og det ble sagt at Josephs brødre var kommet, og farao og hans tjenere likte dette.