1 Mosebok 43:20

Norsk oversettelse av BBE

Da vi kom til hvilestedet vårt, åpnet vi sekkene våre, og da så vi at hver manns penger lå øverst i sekken, alle pengene i full vekt, og vi har dem med oss for å gi dem tilbake.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 42:3 : 3 Så dro Josefs ti brødre ned til Egypt for å kjøpe korn.
  • 1 Mos 42:10 : 10 Og de sa til ham: Nei, herre; dine tjenere har kommet for å kjøpe mat.
  • 1 Mos 42:27 : 27 Nå, på nattens hvileplass, åpnet en av dem sekken sin for å gi eselet sitt mat, og oppdaget at pengene lå i sekken.
  • 1 Mos 42:35 : 35 Da de tok kornet ut av sekkene sine, så de at hver manns pengebylt lå i sekken; og da de og deres far så pengene, ble de fylt av frykt.
  • 1 Mos 43:3 : 3 Hvis du lar vår bror dra med oss, skal vi gå ned og kjøpe mat.
  • 1 Mos 43:7 : 7 Så sa Juda til faren sin, Israel: Send gutten med meg, så drar vi av sted, så vi ikke omkommer, både vi, du og våre små.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 42:10
    83%

    10 Og de sa til ham: Nei, herre; dine tjenere har kommet for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 43:21-26
    6 vers
    82%

    21 Vi har også med oss mer penger for å kjøpe mat. Vi vet ikke hvem som la pengene i våre sekker.

    22 Da sa tjeneren: Fred være med dere, frykt ikke. Deres Gud, deres fedres Gud, har gitt dere skatt i sekkene; jeg fikk deres penger. Så lot han Simeon komme ut til dem.

    23 Tjeneren førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene sine, og ga mat til deres esler.

    24 De gjorde i stand gaven til Josef før han kom midt på dagen, for de hadde blitt fortalt at de skulle spise her.

    25 Da Josef kom inn, ga de ham gaven de hadde med seg, og kastet seg til jorden foran ham.

    26 Han spurte dem hvordan de hadde det, og om deres gamle far som de hadde fortalt om, om han fremdeles levde.

  • 1 Mos 43:17-19
    3 vers
    81%

    17 Mennene var engstelige fordi de var blitt ført inn i Josefs hus, og de sa: Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre første gang. Han leter etter en anledning til å overfalle oss og ta oss til fange sammen med våre esler.

    18 Så de gikk fram til Josefs overtjener ved inngangen til huset.

    19 Og sa: Å, min herre, vi kom hit første gang for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 43:1-4
    4 vers
    80%

    1 Da kornet de hadde hentet i Egypt var brukt opp, sa faren deres til dem: Dra tilbake og skaff oss litt mat.

    2 Juda sa da til ham: Mannen sa til oss under ed at vi ikke måtte komme tilbake uten vår bror.

    3 Hvis du lar vår bror dra med oss, skal vi gå ned og kjøpe mat.

    4 Men hvis du ikke vil sende ham, drar vi ikke ned, for mannen sa til oss at vi ikke måtte komme uten vår bror.

  • 1 Mos 44:23-26
    4 vers
    78%

    23 Men du sa til dine tjenere: Dersom deres yngste bror ikke kommer med dere, skal dere ikke se mitt ansikt igjen.

    24 Og da vi kom tilbake til din tjener, vår far, fortalte vi ham min herres ord.

    25 Og vår far sa: Gå igjen og skaff oss litt mat.

    26 Og vi sa: Bare hvis vår yngste bror blir med oss, kan vi dra ned; for vi kan ikke se den mannens ansikt igjen uten vår yngste bror.

  • 1 Mos 42:2-3
    2 vers
    77%

    2 Og han sa: Jeg har fått nyss om at det er korn i Egypt. Dra dit og kjøp korn for oss, så vi kan leve og ikke dø.

    3 Så dro Josefs ti brødre ned til Egypt for å kjøpe korn.

  • 1 Mos 44:7-8
    2 vers
    77%

    7 Og de sa til ham: Hvorfor sier min herre slike ting? Det er langt fra oss, dine tjenere, å gjøre noe slikt.

    8 Se, pengene som var i munnen på sekkene våre, ga vi tilbake til deg da vi kom fra Kanaan. Hvordan kunne vi da ta sølv eller gull fra din herres hus?

  • 1 Mos 43:7
    76%

    7 Så sa Juda til faren sin, Israel: Send gutten med meg, så drar vi av sted, så vi ikke omkommer, både vi, du og våre små.

  • 1 Mos 43:15
    76%

    15 Da Josef så Benjamin med dem, sa han til sin overtjener: Ta disse mennene inn i huset mitt, og gjør klar et måltid, for de skal spise med meg ved middagstid.

  • 1 Mos 42:5-7
    3 vers
    75%

    5 Og Israels sønner kom sammen med de andre for å kjøpe korn, for det var stor hungersnød i Kanaan.

    6 Josef var da hersker over hele landet, og det var han som solgte korn til folket. Josefs brødre kom og bøyde seg ned for ham med ansiktene mot jorden.

    7 Da Josef så sine brødre, kjente han dem igjen, men han gjorde seg ukjent for dem og talte hardt til dem. Han sa: Hvor kommer dere fra? Og de svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 47:18-19
    2 vers
    75%

    18 Og da året var omme, kom de til ham det andre året og sa: Vi kan ikke holde det skjult for vår herre at alle våre penger er brukt opp, og all vår buskap tilhører vår herre; det er ingenting igjen å gi vår herre bortsett fra våre kropper og vår jord.

    19 Skal vi og landet vårt gå til grunne foran dine øyne? Ta oss og vårt land, og gi oss brød, og vi og vårt land vil bli tjenere for farao; gi oss såkorn, så vi kan leve og landet ikke blir ødelagt.

  • 1 Mos 44:1-2
    2 vers
    74%

    1 Så ga han befaling til tjeneren som hadde ansvar for huset hans: Fyll mennenes sekker med så mye mat som de kan bære, og legg pengene deres i munnen på hver sekk.

    2 Og legg begeret mitt, mitt sølvbeger, i den yngstes sekk sammen med pengene hans. Og han gjorde som Josef sa.

  • 1 Mos 42:33
    74%

    33 Og landets hersker sa: På denne måten kan jeg være sikker på at dere er ærlige menn; la en av dere bli her med meg, mens dere drar for å hente korn til deres familier.

  • 1 Mos 42:25
    73%

    25 Så ga Josef ordre om at sekkene deres skulle fylles med korn, og at hver manns penger skulle bli lagt tilbake i hans sekk, og at mat skulle gis dem for reisen. Dette ble gjort.

  • 1 Mos 47:14-15
    2 vers
    73%

    14 Alle pengene i Egypt og Kanaan som var gitt for korn, kom i Josefs hender, og han oppbevarte dem i faraos hus.

    15 Da alle pengene i Egypt og Kanaan var brukt opp, kom egypterne til Josef og sa: Gi oss brød; skal vi gå til grunne foran deg? for vi har ikke mer penger.

  • 1 Mos 43:10
    72%

    10 Israel, deres far, sa til dem: Hvis det må være slik, så gjør dette: Ta litt av landets beste frukt med dere som gave til mannen, litt balsam, honning, krydder og nøtter.

  • 1 Mos 42:35
    72%

    35 Da de tok kornet ut av sekkene sine, så de at hver manns pengebylt lå i sekken; og da de og deres far så pengene, ble de fylt av frykt.

  • 1 Mos 50:18
    72%

    18 Så gikk brødrene hans og falt for hans føtter, og sa: Vi er dine tjenere.

  • 1 Mos 42:28-29
    2 vers
    72%

    28 Og han sa til brødrene sine: Pengene mine er blitt lagt tilbake; de er i sekken min; da ble deres hjerter fylt av frykt, og de sa til hverandre: Hva har Gud gjort med oss?

    29 Da de kom til Jakob, deres far, i Kanaans land, fortalte de ham om alt de hadde opplevd, og sa:

  • 1 Mos 43:12
    72%

    12 Ta deres bror og dra tilbake til mannen.

  • 1 Mos 42:31
    72%

    31 Og vi sa til ham: Vi er ærlige menn, vi har ingen onde planer.

  • 1 Mos 47:4
    72%

    4 Og de sa til farao: Vi har kommet for å bo som fremmede i dette landet, fordi det ikke er beite for våre flokker i Kanaan; la derfor dine tjenere få bo i Gosen.

  • 1 Mos 46:32
    71%

    32 Disse mennene er gjetere og har med seg sitt småfe, storfe og alt de eier.

  • 1 Mos 42:21
    71%

    21 Og de sa til hverandre: Sannelig, vi har gjort urett mot vår bror; for vi så hans nød, men vi hørte ikke på hans bønner; derfor har denne trengsel kommet over oss.

  • 1 Mos 44:14
    71%

    14 Så kom Juda og brødrene hans til Josefs hus, og han var der fortsatt. Og de kastet seg ned for ham.