Jakobs brev 3:5
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Hvor mye skog kan ikke en liten gnist tenne!
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Hvor mye skog kan ikke en liten gnist tenne!
Slik er også tungen et lite lem, men den skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten gnist kan sette i brann!
Slik er også tungen et lite lem, men den kan vise til noe stort. Se, en liten ild kan sette en stor skog i brann!
Slik er også tungen et lite lem, og den skryter stort. Se, en liten ild setter en stor skog i brann!
Slik er også tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor en skog kan en liten ild tenne!
Slik er også tungen et lite lem, men den roser seg stort. Se, et lite bål kan tenne en stor skog!
Slik er tungen en liten del, men den tenker på store ting. Se hvordan en liten ild kan sette fyr på et stort bål!
På samme måte er tungen et lite lem men skryter av store ting. Se, en liten ild kan sette stor skog i brann!
På samme måte er tungen et lite lem, og den skryter av store ting. Se hvor stor en skog en liten ild kan sette i brann!
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den kan skryte av store ting. Se, hvor liten en ild som tenner en stor skog!
På samme måte er tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se hvor stor en forbrenning en liten ild kan forårsake!
På samme måte er tungen en liten del, men den skryter med store ting. Se hvor mye ødeleggelse en liten ild kan forårsake!
Slik er også tungen: Den er et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
Slik er også tungen: Den er et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
På samme måte er tungen en liten del, men den skryter av store ting. Se, hvor liten en ild setter en stor skog i brann!
In the same way, the tongue is a small part of the body, yet it boasts of great things. Consider how a small fire sets a great forest ablaze.
På samme måte er tungen en liten lem, men den kan skryte av store ting. Se hvor liten ild kan sette en stor skog i brann!
Saaledes er og Tungen et lidet Lem, men pukker storligen. See, en liden Ild, hvor stor en Skov antænder den!
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
Slik er også tungen en liten kroppsdel, men den kan skryte av store ting. Se hvor stor ild en liten gnist kan sette!
Even so, the tongue is a little member and boasts great things. Behold, how great a forest a little fire kindles!
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
Slik er også tungen et lite lem, men den skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
Slik er også tungen et lite lem, men roser seg stort; se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
På samme måte er tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten ild kan sette fyr på!
None So{G3779} the tongue{G1100} also{G2532} is{G2076} a little{G3398} member,{G3196} and{G2532} boasteth great things.{G3166} Behold,{G2400} how much{G2245} wood{G5208} is kindled{G381} by how small{G3641} a fire!{G4442}
Even{G2532} so{G3779} the tongue{G1100} is{G2076}{(G5748)} a little{G3398} member{G3196}, and{G2532} boasteth great things{G3166}{(G5719)}. Behold{G2400}{(G5628)}, how great{G2245} a matter{G5208} a little{G3641} fire{G4442} kindleth{G381}{(G5719)}!
Even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. Beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth
Euen so the toge is a lyttell member, and bosteth great thinges. Beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth,
Euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: beholde, howe great a thing a litle fire kindleth.
Euen so the tongue is a litle member also, & boasteth great thynges. Beholde how great a matter a litle fire kindleth.
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
so also the tongue is a little member, and doth boast greatly; lo, a little fire how much wood it doth kindle!
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
So too the tongue is a small part of the body, yet it has great pretensions. Think how small a flame sets a huge forest ablaze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Og tungen er en ild; en verden av ondskap blant kroppens deler, den forurenser hele kroppen, setter livets hjul i brann, og er selv tent av helvete.
7 For alle slags dyr, fugler og alle levende vesener på jorden og i havet, har blitt temmet av mennesket og er underlagt hans makt;
8 Men tungen kan ikke mennesker temme; den er et ustanselig onde, full av dødelig gift.
9 Med den priser vi vår Herre og Far; og med den forbanner vi mennesker som er skapt i Guds bilde.
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik skal det ikke være.
2 Vi gjør alle feil på mange måter. Hvis noen aldri snubler i ord, er han en fullkommen mann og i stand til å holde hele kroppen i kontroll.
3 Når vi legger jernbiter i hestemunner for å styre dem, har vi full kontroll over kroppene deres.
4 Slik også med skip: selv om de er store og drives av sterke vinder, styres de av en liten rorblad etter styrmannens vilje.
4 En trøstende tunge er et livets tre, men en vridd tunge knuser ånden.
19 Der det er mye prat, vil det være mye synd, men den som holder munnen lukket, handler klokt.
20 Den rettferdiges tunge er som sølv, men de ondes hjerte er lite verdt.
1 Et mildt svar vender bort vrede, men et bittert ord vekker sinne.
2 Kunnskap faller fra den vises tunge; men fra den dåraktiges munn strømmer tåpeskap.
23 Den som vokter sin munn og tunge, bevarer sin sjel fra trengsler.
5 For din munn ledes av din synd, og du har valgt løgnens tunge for deg selv.
31 Den rettferdiges munn bugner av visdom, men den falske tungen vil bli kuttet av.
3 I den dumme mannens munn er det en ris til hans rygg, men de kloke lepper vil holde dem trygge.
27 En ubrukelig mann smir onde planer, og i hans lepper er det en brennende ild.
20 Med frukten av sin munn fylles magen, med sitt lepps virke mettes han.
21 Død og liv ligger i tungens makt, og de som har den kjær, skal spise dens frukt.
9 Litt surdeig syrer hele deigen.
3 De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
4 De har sagt: Med vår tunge skal vi seire; leppene våre tilhører oss: hvem er herre over oss?
18 Ondskapen brant som ild; bringebærtrærne og tornene ble brent opp; de tette skogene tok fyr, rullet opp i mørke røykskyer.
27 Kan noen ta ild til sitt bryst uten at klærne blir brent?
14 Som ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjell i brann.
14 Av denne grunn har Herren, hærskarenes Gud, sagt: Fordi dere har sagt dette, vil jeg gjøre mine ord i din munn til en ild, og dette folket til ved, og de vil bli oppbrent av det.
4 Se, det blir kastet på ilden for å brenne: Ilden har fortæret begge endene, og midten er brent; egner det seg til noe arbeid?
5 Før det ble kuttet ned, var det ikke brukt til noe; hvor mye mindre vil det da brukes nå som det har blitt forbrent?
3 Den som vokter sin munn, bevarer livet sitt, men den som lar leppene tale i vilden sky, fører til ødeleggelse.
26 Om noen mener han er religiøs, men ikke holder sin tunge i tømme, bedrar han sitt eget hjerte, og hans religion er verdiløs.
3 Hjertet brant i mitt indre; mens jeg grunnet, flammet ilden opp; da talte jeg med min tunge,
21 Under ham er skarpe kanter av knuste potter: som om han trakk et kornknusende redskap over den våte jorden.
21 Som pust på kull og ved på ild, slik får en kranglete mann striden i gang.
10 For det sies, Den som elsker livet og vil se gode dager, la ham vokte sin tunge mot det onde og sine lepper fra svik:
18 Noen taler ukontrollert som sverdets sår, men den vises tunge helbreder.
3 Hvilken straff vil han gi deg? Hva mer vil han gjøre mot deg, du falske tunge?
19 Dette vet dere, kjære brødre. Men la hver mann være rask til å høre, langsom til å tale, langsom til å bli sint;
6 Denne stoltheten deres er ikke bra. Ser dere ikke at litt surdeig endrer hele deigen?
23 Som nordvinden gir regn, slik skaper en ond tunge et sint ansikt.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord:
19 Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
15 En dommer påvirkes av den som lenge utholder urett uten protest, og av en mild tunge blir selv bein brutt.
18 Som en galning som kaster brennende piler og død,
12 Den vises ord er behagelige for alle, men den tåpeliges lepper er til hans undergang.
2 Du planlegger ødeleggelse, bruker bedrag; tungen din er som et skarpt blad.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
20 og sa: Sannelig, deres rikdom er kuttet av, og deres eiendom er mat for ilden.
36 Men jeg sier dere at på dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de har sagt.