Jeremia 7:11
Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule for dere? Sannelig, jeg har sett det, sier Herren.
Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule for dere? Sannelig, jeg har sett det, sier Herren.
Er dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt i deres øyne en røverhule? Se, det er jeg som har sett det, sier Herren.
Er dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Også jeg – se, jeg har sett det, sier Herren.
Er dette huset som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, også jeg har sett det, sier Herren.
Har dette huset, som bærer mitt navn, blitt en røverhule for dere? Jeg ser hva som skjer, sier Herren.
Er dette hus, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, også jeg har sett det, sier Herren.
Er dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg har også sett det, sier Herren.
Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt til en røverhule i deres øyne? Ja, jeg selv har sett det, sier Herren.
Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg ser det også, sier Herren.
Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, også jeg har sett det, sier Herren.
Har dette huset, som er kalt etter mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg har sett det, sier HERREN.
Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, også jeg har sett det, sier Herren.
Er dette huset som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg har selv sett det, sier Herren.
Has this house, which bears my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it,’ declares the LORD.
Er dette hus, som bærer mitt navn, blitt en røverhule for dere? Også jeg ser det, sier Herren.
Mon dette Huus, som er kaldet efter mit Navn, være en Røverhule for eders Øine? ja jeg, see, jeg haver seet det, siger Herren.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.
Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt et røverhule i deres øyne? Se, selv jeg har sett det, sier Herren.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, says the LORD.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.
Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt et røverhule i deres øyne? Se, jeg, ja jeg, har sett det, sier Herren.
Har dette huset, som bærer mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg har sett det, sier Herren.
Er dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg, ja jeg, har sett det, sier Herren.
Is this house,{H1004} which is called{H7121} by my name,{H8034} become a den{H4631} of robbers{H6530} in your eyes?{H5869} Behold, I, even I, have seen{H7200} it, saith{H5002} Jehovah.{H3068}
Is this house{H1004}, which is called{H7121}{(H8738)} by my name{H8034}, become a den{H4631} of robbers{H6530} in your eyes{H5869}? Behold, even I have seen{H7200}{(H8804)} it, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}.
What? thinke you this house that beareth my name, is a denne of theues? And these thinges are not done priuely, but before myne eyes, saieth the LORDE.
Is this House become a denne of theeues, whereupon my Name is called before your eyes? Beholde, euen I see it, sayeth the Lord.
What, thinke you this house that beareth my name, is a denne of thieues? And yet I see what you thinke, saith the Lorde.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen [it], saith the LORD.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says Yahweh.
A den of burglars hath this house, On which My name is called, been in your eyes? Even I, lo, I have seen, an affirmation of Jehovah.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith Jehovah.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith Jehovah.
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says Yahweh.
Do you think this temple I have claimed as my own is to be a hideout for robbers? You had better take note! I have seen for myself what you have done! says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Men gå nå til stedet mitt i Shiloh, hvor jeg satte mitt navn først, og se hva jeg gjorde med det på grunn av Israels folks ondskap.
13 Og nå, fordi dere har gjort alle disse gjerningene, sier Herren, og jeg har sendt mitt ord til dere tidlig og ofte, men dere hørte ikke; og mitt kall kom til dere, men dere svarte ikke:
14 Derfor vil jeg gjøre med huset som er kalt med mitt navn, og som dere stoler på, og med stedet jeg ga til dere og deres fedre, som jeg gjorde med Shiloh.
9 Vil dere stjele, drepe, bedra deres ektefeller, avlegge falske eder, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som er fremmede for dere;
10 Og så komme og stå foran meg i dette huset som er kalt med mitt navn, og si: Vi er reddet, bare for at dere kan gjøre alle disse avskyelige ting?
30 For Judas barn har gjort ondt i mine øyne, sier Herren: de har satt sine avskyelige bilder i huset som er kalt med mitt navn, og gjort det urent.
17 Og han underviste dem, og sa: Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslagene? Men dere har gjort det til en røverhule.
13 Og han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere gjør det til en røverhule.
20 Da vil jeg rykke dette folket opp fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn vil jeg støte bort fra mitt åsyn, og gjøre det til et eksempel og en skam blant alle folkeslag.
21 Og dette huset skal bli en ruinhaug, og hver den som går forbi, vil bli fylt av undring og si: Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet og dette huset?
46 og sa til dem: «Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule.»
11 For både profeten og presten er urene; selv i mitt hus har jeg sett deres onde gjerninger, sier Herren.
11 For Israels folk og Judas folk har vært svært falske mot meg, sier Herren.
4 Og jeg vil sende den ut, sier Herren over hærskarene, og den vil gå inn i tyvens hus og inn i huset til den som tar en falsk ed ved mitt navn, og den vil bli i hans hus og forårsake dets fullstendige ødeleggelse, med tømmerverk og steiner.
15 Nå vil mine øyne være åpne og mine ører lytte til bønnene som gjøres på dette stedet.
16 For jeg har valgt dette huset og helliget det, så mitt navn kan være der til evig tid; mine øyne og mitt hjerte vil være der hele tiden.
7 da vil jeg kutte av Israel fra det landet som jeg har gitt dem. Dette huset, som jeg har helliget for meg selv, vil jeg avvise fra mine øyne; og Israel vil bli et eksempel og en skam blant alle folk.
8 Og dette huset vil bli en ruinhaug, og hver den som går forbi vil bli forundret over det og pipe; og de vil spørre: Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet og dette huset?
3 Herren over hærskarene, Israels Gud, sier: Endre deres veier og gjerninger til det bedre, så skal jeg la dere bo på dette stedet.
4 Stol ikke på falske ord når dere sier: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er dette.
11 Om Juda konges hus. Lytt til Herrens ord;
34 Men de satte sine avskyelige bilder i huset som er kalt ved mitt navn, og gjorde det urent.
17 Han sa til meg: Har du sett dette, menneskesønn? Er det en liten ting for Judas barn å gjøre de avskyelige tingene de gjør her? For de har fylt landet med vold og gjør meg stadig sint: og se, de løfter grenene opp til min nese.
8 Se, Herrens øyne er på det onde riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate; men jeg vil ikke tilintetgjøre Jakobs hus fullstendig, sier Herren.
9 Hærskarenes Gud har sagt til meg i hemmelighet: Sannelig, mange store og vakre hus vil stå tomme, uten noen som bor i dem.
8 Gå opp til fjellene og hent tømmer og bygg huset; så vil jeg ha velbehag i det og bli æret, sier Herren.
9 Dere ventet mye, men se, det ble lite; og når dere tok det inn i huset, blåste jeg det bort. Hvorfor? sier Herren over hærskarene. Fordi mitt hus ligger i ruiner, mens hver og en av dere tar vare på sitt eget hus.
21 Og jeg vil gi det i hendene på menn fra fremmede land, som vil ta det med makt, og til jordens onde-handlere til å besitte; og de vil gjøre det urent.
22 Og mitt ansikt vil bli vendt bort fra dem, og de vil gjøre mitt hellige sted urent: voldsomme menn vil gå dit inn og gjøre det urent.
17 Ser du ikke hva de gjør i byene i Juda og i gatene i Jerusalem?
11 For se, på Herrens befaling vil det store huset bli fullt av sprekker, og det lille huset bli ødelagt.
7 Herren har gitt opp sitt alter og snudd seg i hat fra sitt hellige sted; han har overgitt murene på hennes store hus i angriperens hender: deres stemmer har vært høye i Herrens hus som på en hellig dag.
7 Har dere ikke sett en visjon uten substans og falskt brukt hemmelige kunster når dere sier, Herren har sagt; enda jeg ikke har sagt noe?
1 Da jeg håpet for mitt folks fremtid og ville gjøre Israel godt, ble Efraims synd avdekket, og Samarias ondskap; for deres veier er falske. Tyven bryter inn i huset, mens gjengen av lovløse raner på gatene.
6 så vil jeg gjøre dette huset som Silo, og jeg vil gjøre denne byen til en forbannelse for alle jordens nasjoner.
5 Men hvis dere ikke hører på disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset vil bli en ruin.
51 Vi er skamfulle fordi bitre ord har nådd våre ører; våre ansikter er dekket med skam: for fremmede har kommet inn i Herrens hus hellige steder.
9 Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel ta oppgjør med et slikt folk som dette?
6 Han sa til meg: Menneskesønn, ser du hva de gjør? Selv de mest motbydelige tingene som Israels barn gjør her, som får meg til å trekke meg bort fra mitt hellige sted? Men du skal få se enda mer avskyelige ting.
9 Da sa han til meg: Synden til Israels barn og Juda er svært stor, og landet er fullt av blod og byen full av ondskap: for de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.
2 Hærskarenes Herre, Israels Gud, har sagt: Dere har sett alt det onde jeg har sendt over Jerusalem og alle byene i Juda. Nå ligger de øde og ubefolket.
12 Han sa til meg: Menneskesønn, har du sett hva lederne for Israels barn gjør i mørket, hver i sitt rom fylt med bilder? For de sier: Herren ser oss ikke; Herren har forlatt landet.
11 Hennes ledere tar bestikkelser for å dømme, og prestene tar betaling for å undervise, og profetene får sølv for å spå: Men likevel, mens de stoler på Herren, sier de: Er ikke Herren blant oss? Ingen ondskap vil ramme oss.
12 Av denne grunn vil Sion bli pløyd som en åker på grunn av dere, og Jerusalem vil bli en haug med ruiner, og tempelberget som en høyde i skogen.
27 Og Herren sa: Jeg vil kaste Juda bort fra meg, slik jeg kastet Israel; jeg vil ikke ha mer å gjøre med denne byen som jeg gjorde hellig, Jerusalem, eller det hellige huset som jeg sa at mitt navn skulle være i.
9 Skal jeg ikke gi straff for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel kreve oppgjør fra et slikt folk som dette?
10 Hennes fiendes hånd er utstrakt over alle hennes ønskede ting; for hun har sett at nasjonene har kommet inn i hennes hellige sted, de som du ga ordre om at de ikke skulle komme til folkets møte.
16 Og jeg vil avsi min dom mot dem for all deres ondskap; fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres hender har laget.
24 Av denne grunn vil jeg sende de verste nasjonene, og de vil ta deres hus for seg selv: jeg vil gjøre ende på stoltheten av deres styrke; og deres hellige steder vil bli gjort urene.
6 Og Herren sa til meg: Gå ut med disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør på ordene i denne avtalen og lev etter dem.