Jobs bok 13:4

Norsk oversettelse av BBE

Men dere gir ting en falsk fasade; alle forsøkene deres på å rette opp ting har ingen verdi.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 119:69 : 69 De stolte har sagt falske ting om meg; men jeg vil holde dine påbud i hjertet.
  • Jer 8:22 : 22 Er det ingen livgivende salve i Gilead? Er det ingen ekspert i legekunsten? Hvorfor har da ikke mitt folk blitt helbredet?
  • Jer 46:11 : 11 Dra opp til Gilead og ta søt olje, jomfrudatter av Egypt: det er ingen hjelp i alle dine legekunnster; ingenting vil gjøre deg frisk.
  • Job 16:2 : 2 Slike ting har jeg ofte hørt: dere er trøstere som bare skaper trøbbel.
  • Job 18:5-9 : 5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke. 6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket. 7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse. 8 Hans føtter føres inn i nettet, og han går rett i snorene. 9 Hans fot fanges i nettet; han fanges i grepet. 10 Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans. 11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg. 12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt. 13 Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer. 14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge. 15 I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus. 16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av. 17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn. 18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden. 19 Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn. 20 Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt. 21 Sannelig, dette er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som er uten kunnskap om Gud.
  • Job 21:27-34 : 27 Se, jeg er klar over deres tanker, og deres voldelige hensikter mot meg; 28 For dere sier: Hvor er herskerens hus, og hvor er den ondskapsfulle mannens telt? 29 Har dere ikke spurt de reisende, og tar dere ikke notis av deres erfaring? 30 Hvordan den onde går fri på en ulykkens dag, og har redning på vredens dag? 31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det? 32 Han blir tatt til sitt siste hvilested, og holder vakt over det. 33 Jorden i dalen som dekker hans ben er søt for ham, og alle menn følger etter ham, som det var utallige før ham. 34 Hvorfor gir dere meg da trøst med ord uten nytte, når dere ser at det ikke er noe annet enn bedrag i deres svar?
  • Job 22:6-9 : 6 Du har tatt din brors eiendeler når han ikke skyldte deg noe, og du har tatt klærne fra dem som trengte dem. 7 Du gir ikke vann til den trette vandreren, og fra den som ikke har mat holder du tilbake brød. 8 For det var den med makt som hadde landet, og den med et æret navn som bodde der. 9 Du har sendt enker bort uten å høre deres sak, og du har tatt fra barnet uten far støtten det trengte. 10 Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt. 11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann. 12 Er ikke Gud så høy som himmelen? Og se stjernene, hvor høye de er! 13 Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke? 14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke kan se; og han vandrer på himmelens bue. 15 Vil du følge den gamle veien som onde menn gikk? 16 De ble voldsomt bortrevet før sin tid, og de ble overmannet av flommende vann: 17 De sa til Gud: Gå bort fra oss; og, Hva kan Herskeren over alle gjøre oss? 18 Selv om han fylte husene deres med gode ting, er de ondes hensikt langt fra meg! 19 De rettskafne så det og gledet seg, og de som ikke hadde gjort noe galt gjorde narr av dem, 20 og sa: Sannelig, deres rikdom er kuttet av, og deres eiendom er mat for ilden. 21 Sett deg nå i et rett forhold til ham og vær i fred; så vil du lykkes i din ferd. 22 Vær villig til å ta imot undervisning fra hans munn, og la hans ord lagres i ditt hjerte. 23 Hvis du vender tilbake til Herskeren over alle, og ydmyker deg for ham; hvis du holder det onde borte fra dine telt; 24 og legger ditt gull i støvet, selv ditt gull fra Ofir blant steinene i dalene; 25 da vil Herskeren over alle bli ditt gull, og hans undervisning vil bli ditt sølv; 26 for da vil du glede deg i Herskeren over alle, og du vil løfte ditt ansikt mot Gud. 27 Du vil be til ham, og bli besvart; og du vil gjøre dine løfter gjeldende. 28 Dine planer vil gå i oppfyllelse, og lys vil skinne på dine veier. 29 For Gud gjør lave dem hvis hjerter er opphøyd, men han er en frelser for de fattige i ånden. 30 Han gjør den trygge som er fri fra synd, og hvis dine hender er rene, vil frelse bli din.
  • 2 Mos 20:16 : 16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
  • Job 4:7-9 : 7 Har du noensinne sett en rettskaffen mann gå til grunne? Eller når ble gudfryktige noen gang utslettet? 8 Hva jeg har sett, er at de som pløyer vondt og sår ondskap, høster det samme. 9 Ved Guds pust blir de ødelagt, og ved hans vredes storm blir de utslettet. 10 Selv om løvens brøl og dens stemme er høy, blir de unge løvenes tenner brutt. 11 Den gamle løven går til grunne av mangel på mat, og løvinnenes unger går vilse i alle retninger.
  • Job 5:1-5 : 1 Rop nå om hjelp; er det noen som kan svare deg? Og til hvilken av de hellige vil du be? 2 For vrede fører de tåpelige til død, og den uten visdom går til grunne av lidenskap. 3 Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig kom forbannelsen over hans hus. 4 Nå har hans barn ingen trygghet, og de knuses foran dommerne, for ingen kjemper for dem. 5 Deres avling blir tatt av den som mangler mat, og deres korn går til de fattige, og den som trenger vann får det fra deres kilde.
  • Job 6:21 : 21 Slik er dere nå blitt for meg; dere ser min sørgelige tilstand og er i frykt.
  • Job 8:3-4 : 3 Gir Gud feil avgjørelser, eller er ikke alle tings hersker rettferdig i sin dom? 4 Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
  • Esek 34:4 : 4 Dere har ikke styrket de syke, ikke helbredet de syke, ikke forbundet de skadde, ikke hentet hjem de som er spredt, eller lett etter de bortkomne. Dere har hersket over dem med makt og grusomhet.
  • Hos 5:13 : 13 Da Efraim så sin sykdom og Juda sin sårhet, dro Efraim til Assyria og sendte til den store kongen; men han kan ikke gjøre dere friske eller helbrede deres sår.
  • Mark 2:17 : 17 Jesus hørte det og sa til dem, De som er friske trenger ikke lege, men de som er syke. Jeg har ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere.
  • Mark 5:26 : 26 og hadde lidd mye under mange leger, og brukt opp alt hun eide uten at det hadde hjulpet, men det snarere hadde blitt verre,
  • Jer 23:32 : 32 Se, jeg er mot profetene med falske drømmer, sier Herren, som gir dem ut og får mitt folk til å gå feil vei gjennom bedrageri og deres ukontrollerte ord: men jeg sendte dem ikke eller ga dem ordrer; og de vil ikke ha noen nytte for dette folket, sier Herren.
  • Jer 30:13 : 13 Det er ingen hjelp for din skade, ingenting som kan leges.
  • Jer 6:14 : 14 Og de har gjort lite av mitt folks sår, sier fred, fred; når det ikke er fred.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 13:5
    73%

    5 Om dere bare ville være stille, ville det vært et tegn på klokskap!

  • Jer 7:8
    70%

    8 Se, dere stoler på falske ord som ikke gagner dere.

  • Job 27:12
    70%

    12 Dere har virkelig sett det selv; hvorfor har dere da blitt helt tåpelige?

  • Jes 59:3-4
    2 vers
    70%

    3 For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med synd; deres lepper har sagt falske ting, og deres tunge sprer bedrag.

    4 Ingen fremmer en rettskaffen sak, eller gir en sann avgjørelse: deres håp er i bedrag, og deres ord er falske; de er med barn med synd, og føder ondskap.

  • Job 13:7
    69%

    7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?

  • Jes 57:4
    69%

    4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,

  • Jer 30:13
    69%

    13 Det er ingen hjelp for din skade, ingenting som kan leges.

  • Job 11:3-4
    2 vers
    69%

    3 Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?

    4 Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.

  • Esek 13:6-8
    3 vers
    69%

    6 De har sett tomme syner og benyttet seg av hemmelige kunster, de som sier, Herren har sagt; men Herren har ikke sendt dem, og likevel håpet de at ordet skulle ha virkning.

    7 Har dere ikke sett en visjon uten substans og falskt brukt hemmelige kunster når dere sier, Herren har sagt; enda jeg ikke har sagt noe?

    8 Så dette er hva Herren sier: Fordi deres ord er uten substans og deres visjoner er falske, se, jeg er imot dere, sier Herren.

  • Job 21:34
    68%

    34 Hvorfor gir dere meg da trøst med ord uten nytte, når dere ser at det ikke er noe annet enn bedrag i deres svar?

  • Job 16:2
    68%

    2 Slike ting har jeg ofte hørt: dere er trøstere som bare skaper trøbbel.

  • Job 13:3
    68%

    3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.

  • Esek 13:22
    68%

    22 Fordi deres falske ord har gitt smerte til hjertet til den rettskafne mannen når jeg ikke har gjort ham sorgfull; for å styrke hendene til den onde så han ikke vender seg fra sin onde vei og får liv:

  • Job 15:4
    68%

    4 Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.

  • Job 34:6
    67%

    6 Selv om jeg har rett, er jeg fortsatt i smerte; mitt sår kan ikke helbredes, selv om jeg ikke har gjort noe galt.

  • Jer 6:28
    67%

    28 De har alle vendt seg bort og sprer falske historier; de er kobber og jern: alle er bedragere.

  • Jer 9:3
    67%

    3 Tungene deres er bøyde som buer for å sende ut falske ord: De har blitt sterke i landet, men ikke i sann tro: de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.

  • Jes 41:24
    67%

    24 Men dere er ingenting, og deres verk er uten verdi: dum er den som tar dere for sine guder.

  • Jer 9:5-6
    2 vers
    67%

    5 Alle bedrar sin nabo med bedrag, sier ikke det som er sant: tungene deres har blitt trent til å si falske ord; de er forvridde, og hater å vende tilbake.

    6 Det er svik på svik, bedrag på bedrag; de har vendt seg bort fra kunnskapen om meg, sier Herren.

  • Jer 6:13-14
    2 vers
    67%

    13 For fra den minste til den største er alle opptatt av å tjene penger; fra profeten til presten, alle driver med bedrag.

    14 Og de har gjort lite av mitt folks sår, sier fred, fred; når det ikke er fred.

  • Sal 116:11
    67%

    11 Selv da jeg sa i min frykt, alle mennesker er falske.

  • Ordsp 30:6
    67%

    6 Legg ikke noe til hans ord, ellers vil han bevise at du tar feil, og du vil bli funnet som en løgner.

  • Jer 10:8
    67%

    8 Men de er alle som dyr og uten forstand: læren om falske guder er treverk.

  • Esek 13:19
    66%

    19 Og dere har vanæret meg blant mitt folk for litt bygg og noen brødbiter, sendt død over sjeler når det ikke er grunn til død, og holdt liv i de sjelene som ikke har rett til liv, ved de falske ordene dere sier til mitt folk som lytter til det falske.

  • Sal 52:3-4
    2 vers
    66%

    3 Du elsker ondt mer enn godt, og bedrag mer enn rettferdige gjerninger. (Sela.)

    4 Ødeleggelse er i alle dine ord, falske tunge.

  • Job 6:27
    66%

    27 Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.

  • Sal 50:19
    66%

    19 Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.

  • Jer 10:15
    66%

    15 De er ingenting, et arbeid av feil: når tiden for deres straff kommer, vil ødeleggelse innhente dem.

  • Sal 12:2
    66%

    2 Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.

  • Jes 1:5
    66%

    5 Hvorfor vil dere ha stadig mer straff? Hvorfor fortsetter dere i deres onde veier? Hvert hode er utmattet og hvert hjerte er svakt.

  • Sal 62:9
    66%

    9 Mennesker av lav byrd er ingenting, og menn av høy stilling er ikke som de synes; i vektskålen er de mindre enn et pust.

  • Jes 59:13
    66%

    13 Vi har gått mot Herren, og vært falske mot ham, vendt oss bort fra vår Gud; våre ord har vært ukontrollerte, og i våre hjerter er tanker om bedrag.

  • Mal 2:17
    66%

    17 Dere har gjort Herren trett med deres ord. Og likevel sier dere, Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si, Hver den som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem; eller, Hvor er Gud dommeren?

  • Sal 62:4
    66%

    4 Deres eneste tanke er å felle ham fra hans hedersplass; de elsker falskhet: velsignelser er i deres munn, men forbannelser i deres hjerte. (Sela.)

  • Esek 34:4
    66%

    4 Dere har ikke styrket de syke, ikke helbredet de syke, ikke forbundet de skadde, ikke hentet hjem de som er spredt, eller lett etter de bortkomne. Dere har hersket over dem med makt og grusomhet.

  • Sal 144:8
    66%

    8 De som taler falske ord med munnen, og hvis høyre hånd er en hånd av svik.

  • Mal 3:13-14
    2 vers
    65%

    13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?

    14 Dere har sagt: Det er til ingen nytte å tjene Gud. Hva har vi fått ut av å holde hans bud og gå i sørgedrakt for Herren over hærskarene?

  • Jer 51:17
    65%

    17 Da blir enhver mann som et dyr uten kunnskap; enhver gullsmed blir beskjemmet av bildet han har laget: for hans metallbilde er bedrag, og det finnes ingen ånd i dem.

  • Jer 15:18
    65%

    18 Hvorfor er min smerte uendelig og mitt sår uten håp om å bli helbredet? Ulykke meg, for du er som en strøm som gir falskt håp og som vann som ikke er pålitelig.

  • Jes 44:10
    65%

    10 Den som lager en gud, lager ingen ting annet enn et metallbilde som ikke gir noen fordeler.

  • Job 6:21
    65%

    21 Slik er dere nå blitt for meg; dere ser min sørgelige tilstand og er i frykt.

  • Rom 3:12
    65%

    12 De har alle forlatt rettferdigheten, ingen av dem gjør det som er godt; det finnes ikke en eneste som gjør godt, ikke så mye som én: