Jobs bok 17:10
Men kom tilbake, nå, alle dere, kom; og jeg vil ikke se en vis mann blant dere.
Men kom tilbake, nå, alle dere, kom; og jeg vil ikke se en vis mann blant dere.
Men dere alle, kom tilbake, kom nå; for jeg kan ikke finne én vis mann blant dere.
Men kom tilbake, kom nå alle sammen; jeg finner ingen vis blant dere.
Men vend nå tilbake, alle sammen, kom! Jeg finner ingen vis blant dere.
Men dere alle, kom hit og se til meg; jeg finner ingen av dere som er vis.
Men dere alle, vend tilbake og kom nå; for jeg kan ikke finne en vis mann blant dere.
Men dere, kom tilbake nå; for jeg kan ikke finne én klok mann blant dere.
Nå, vend dere alle sammen, kom kjære! Jeg finner ingen vis blant dere.
Men dere alle, kom igjen; jeg finner ingen vis blant dere.
Men hva angår dere alle, vend tilbake og kom nå: for jeg kan ikke finne en vis mann blant dere.
Men hva angår dere alle, vend om og kom hit, for jeg finner ikke én klok mann blant dere.
Men hva angår dere alle, vend tilbake og kom nå: for jeg kan ikke finne en vis mann blant dere.
Men alle sammen, kom tilbake, jeg vil ikke finne noen kloke blant dere.
But as for all of you, return and come now, for I do not find a wise man among you.
Kom, dere alle sammen, kom nå! Jeg finner ingen vismann blant dere.
Nu dog, omvender eder alle, og kommer, Kjære! thi jeg finder ikke en Viis iblandt eder.
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
Men dere alle, kom tilbake og kom nå: for jeg finner ingen vis mann blant dere.
But as for you all, do you return, and come now; for I cannot find one wise man among you.
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
Men hva dere angår, kom nå igjen; jeg skal ikke finne en vis mann blant dere.
Kom tilbake, jeg ber dere, og jeg finner ingen vis mann blant dere.
Men angående dere alle, kom nå tilbake; jeg skal ikke finne en vis mann blant dere.
But{H199} as for you all, come{H7725} on now{H935} again; And I shall not find{H4672} a wise{H2450} man among you.
But{H199} as for you all, do ye return{H7725}{(H8799)}, and come now{H935}{(H8798)}: for I cannot find{H4672}{(H8799)} one wise{H2450} man among you.
As for you, turne you, & get you hence, for I can not se one wyse ma amonge you.
All you therefore turne you, and come nowe, and I shall not finde one wise among you.
As for al you, turne you and get you hence I pray you seeing I can not finde one wyse man among you.
¶ But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find [one] wise [man] among you.
But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.
Return, and come in, I pray you, And I find not among you a wise man.
But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.
But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.
But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.
Anticipation of Death“But turn, all of you, and come now! I will not find a wise man among you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
17 Da så jeg alt Guds arbeid, og at mennesket ikke kan få kunnskap om det arbeidet som gjøres under solen; for selv om en mann legger mye arbeid i å søke, vil han ikke få kunnskap, og selv om den vise mannen synes å komme til slutten av sin søken, vil han fortsatt være uten kunnskap.
15 Det som er krumt, kan ikke gjøres rett, og det som mangler, kan ikke telles.
16 Jeg sa til mitt hjerte, Se, jeg har blitt stor og har økt i visdom mer enn noen som var før meg i Jerusalem – ja, mitt hjerte har sett mye visdom og kunnskap.
17 Jeg viet mitt hjerte til å få kunnskap om visdom og dårskaps veier. Og jeg så at også dette var jag etter vind.
19 Visdom gjør en vis mann sterkere enn ti herskere i en by.
20 Det finnes ingen rettferdig mann på jorden som alltid gjør godt og aldri synder.
28 Og jeg så at det ikke fantes en mann, ikke engang en vis mann blant dem, som kunne svare på mine spørsmål.
15 Nå var det en fattig, klok mann i byen, og han reddet byen med sin visdom. Men ingen husket den fattige mannen.
16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattige mannens visdom blir ikke verdsatt, og ingen lytter til hans ord.
17 De vises ord, som kommer stille til ørene, blir lagt merke til mer enn ropet fra en hersker blant de tåpelige.
10 Si ikke: Hvorfor var de tidligere dager bedre enn de nåværende? Slik tale kommer ikke fra visdom.
23 Alt dette har jeg prøvd med visdom; jeg sa: Jeg vil være vis, men det var langt fra meg.
24 Den sanne eksistens er langt borte og svært dyp; hvem kan forstå den?
25 Jeg vendte mitt sinn mot kunnskap og leting etter visdom og årsaken til ting, og til å oppdage at synd er dårskap, og at å være en dåre er å være uten sans.
12 Men hvor kan visdom bli funnet? Og hvor er kunnskapens sted?
15 Den tåpeliges arbeid vil trette ham ut, fordi han ikke vet veien til byen.
7 og blant de unge mennene så jeg en som var uten forstand.
12 Og jeg gikk igjen for å søke visdom og tåpelige veier. Hva kan mannen gjøre som kommer etter kongen? Det samme som han gjorde før.
14 Den vises øyne er i hodet, men den tåpelige går i mørket; men jeg så fortsatt at det samme skjer med dem alle.
15 Så sa jeg til meg selv: Slik det skjer med den tåpelige, slik vil det skje med meg; så hvorfor har jeg vært overdreven vis? Så sa jeg til meg selv: Dette er også uten mening.
16 For den vise, som for den tåpelige, er det ingen hukommelse for alltid, siden de som nå er vil bli glemt i fremtiden. Se hvordan døden kommer til både den vise og den tåpelige!
9 Det er ikke de gamle som er vise, og de med mange år har ikke alltid kunnskap om hva som er rett.
34 Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
27 Se! Dette har Predikeren sett, idet han gransket skritt for skritt for å få sannheten frem.
28 Dette min sjel stadig leter etter, men jeg har ikke funnet; en mann blant tusen har jeg funnet, men en kvinne blant dem alle har jeg ikke funnet.
3 Og når den tåpelige går på veien, mangler han fornuft og viser alle at han er tåpelig.
5 Jeg sier dette for å sette dere i skam. Er det ikke blant dere en vis mann som kan gi en avgjørelse mellom brødrene sine?
7 Så kom jeg tilbake og så et eksempel på meningsløshet under solen.
25 Dere lot dere ikke styre av min veiledning, og ville ikke ha noe med mine skarpe ord å gjøre:
3 Men jeg har også en forstand som dere; jeg er likestilt med dere: ja, hvem mangler kunnskap om slike ting?
9 De vise er til skamme, grepet av frykt og fanget: Se, de har forlatt Herrens ord; og hva er deres visdom til nytte for dem?
7 Gå bort fra den dumme mannen, for du vil ikke finne visdoms ord på hans lepper.
8 Den klokes visdom gjør hans vei klar; men den dumme manns dårlige oppførsel er bedrag.
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
16 Hvordan skal en dåre, som ikke forstår, kunne få visdom for penger?
20 Hvor er de vise? Hvor er de som har kunnskap om loven? Hvor er de som elsker diskusjon i denne verden? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?
8 Hva har den vise mer enn den uforstandige? Og hva har den fattige ved å vandre klokt blant de levende?
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
9 Hvis en vis mann går til sak med en tåpelig mann, kan han bli sint eller le, men det blir ingen ro.
2 Lytt, dere vise, til mine ord; og dere som har kunnskap, gi meg oppmerksomhet;
13 Jeg viet mitt hjerte til å søke visdom for alle ting som gjøres under himmelen: det er en tung byrde Gud har gitt menneskenes barn å bære.
4 De vises hjerter er i sørgehuset, men de dåres hjerter er i gledeshuset.
5 Det er bedre å høre de vises refs enn å lytte til de dåres sang.
13 Dette så jeg også som visdom under solen, og det virket stort for meg.
12 Har du sett en mann som synes han er klok? Det er mer håp for den dumme enn for ham.
12 Dere har virkelig sett det selv; hvorfor har dere da blitt helt tåpelige?
20 Men hvor kommer visdom fra, og hvor er kunnskapens bosted?
3 Jeg har ikke fått visdom gjennom undervisning, så jeg kunne ha kunnskap om Den hellige.
1 Rop nå om hjelp; er det noen som kan svare deg? Og til hvilken av de hellige vil du be?