Jobs bok 17:11
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
Mine dager er forbi; mine planer, hjertets ønsker, er revet bort.
Mine dager er forbi, mine planer er revet i stykker, det som var mitt hjertes skatt.
Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.
Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets lengsler er borte.
Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.
Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
Mine dager er gått, mine hensikter er brutt, selv hjertets tanker.
Mine dager har gått, mine planer er brutt, mine hjertes ønsker.
My days have passed, my plans are broken off, and the desires of my heart are gone.
Mine dager er gått forbi, mine planer har brutt sammen, håpet fra mitt hjerte.
Mine Dage ere forbigangne, oprykkede ere mine Tanker, som besad mit Hjerte.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets eiendeler!
Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv tankene i mitt hjerte.
My days{H3117} are past,{H5674} my purposes{H2154} are broken off,{H5423} Even the thoughts{H4180} of my heart.{H3824}
My days{H3117} are past{H5674}{(H8804)}, my purposes{H2154} are broken off{H5423}{(H8738)}, even the thoughts{H4180} of my heart{H3824}.
My dayes are past, my thoughtes are vanished awaye, which haue vexed myne herte,
My dayes are past, mine enterprises are broken, and the thoughts of mine heart
My dayes are past, and my counsailes and thoughtes of my heart are vanished away,
My days are past, my purposes are broken off, [even] the thoughts of my heart.
My days are past, my plans are broken off, As are the thoughts of my heart.
My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart!
My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
My days have passed, my plans are shattered, even the desires of my heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 De forandrer natt til dag; de sier, Lyset er nær det mørke.
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
10 Men kom tilbake, nå, alle dere, kom; og jeg vil ikke se en vis mann blant dere.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
21 Før jeg drar til det sted hvorfra jeg ikke vil komme tilbake, til landet der alt er mørkt og svart,
6 Mine dager går raskere enn veverens tråd, og de ender uten håp.
7 Å, husk at mitt liv er som vind: mine øyne vil aldri se lykke igjen.
10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
11 Jeg sa: Jeg vil ikke se Herren, ja, Herren i de levendes land. Jeg vil ikke se menneske igjen eller de levende på jorden.
12 Min bolig blir revet opp og bortført fra meg som en gjetergjeld. Mitt liv blir rullet sammen som en vevers tråd, jeg blir skåret av veven. Fra dag til natt overgir du meg til smerte.
13 Jeg roper i smerte til morgenen, det er som om en løve knuser alle mine bein.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
10 Mitt hjerte verker, styrken min svinner hen; lyset i øynene mine er borte fra meg.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
25 Mine dager går raskere enn en postløper: de flyr av sted, de ser ikke noe godt.
11 Mine dager er som en skygge som strekker seg ut; jeg er tørr som gress.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
23 Han har tatt min styrke fra meg på veien; han har forkortet mine dager.
7 Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
16 Jeg har ingen lyst til livet, jeg vil ikke leve for evig! Hold deg unna meg, for mine dager er som et pust.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
18 Og jeg sa, Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
10 Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
12 Jeg har gått ut av menneskers sinn og minne som en død mann; jeg er som et knust kar.
3 Mine dager svinner bort som røk, og mine ben brenner som ild.
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
7 Men nå har han overvunnet meg med tretthet og frykt, og jeg er i grep om all min nød.
20 Mitt telt er revet ned, og alle mine snorer er brutt: mine barn har forlatt meg, og de er ikke: det er ingen igjen til å hjelpe med å sette opp teltet mitt og henge opp gardinene.
47 Se hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker uten formål?
20 Så ble minnet mitt til sorg for alt strevet jeg hadde gjort og all min visdom under solen.
4 Herre, la meg få vite min ende og hvor lenge jeg skal leve, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
5 Du har gjort mine dager som en håndsbredd; og mine år er som intet for deg; sannelig, hvert menneske er bare et pust. (Sela.)
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
21 Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
18 Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
17 Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
5 Mine tanker går tilbake til dager som er forbi, til år som er forsvunnet.
4 Mennesket er som et pust: hans liv er som en skygge som raskt forsvinner.
2 Hva har jeg å tjene på deres styrke? All kraft er borte fra dem.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
4 Når mennesket dør, blir det igjen til støv; den dagen er alle dets planer borte.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
16 Da jeg prøvde å forstå dette, virket det håpløst for meg,
15 Det som er krumt, kan ikke gjøres rett, og det som mangler, kan ikke telles.
15 Hvor er da mitt håp? og hvem vil se min lengsel?
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.