Jobs bok 17:3
Vær nå så snill å stå opp for meg foran deg selv; for det er ingen annen som vil gi meg hånden.
Vær nå så snill å stå opp for meg foran deg selv; for det er ingen annen som vil gi meg hånden.
Gå i borgen for meg hos deg; hvem er det som vil slå håndslag med meg?
Sett, jeg ber, en garanti for meg hos deg; hvem vil ellers slå hånd for meg?
Sett nå, gå i borgen for meg hos deg! Hvem vil ellers slå hånd med meg?
Legg hendene dine over meg nå; hvem kan gi meg trøst i min nød?
Legg nå sikkerhet, gi meg en garanti hos deg; hvem er den som vil slå hånden med meg?
Legg meg ned nå, sett meg som sikkerhet; hvem vil bli enige med meg?
Vær så snill, gi meg din sikkerhet; hvem ellers vil gi sin hånd til meg?
Sett et pant for meg hos deg. Hvem vil gi min hånd sikkerhet?
Legg nå ned en sikkerhet for meg hos deg; hvem vil gi meg hånden?
Legg deg nå til ro, bind meg som sikkerhet med deg; hvem vil inngå pakt med meg?
Legg nå ned en sikkerhet for meg hos deg; hvem vil gi meg hånden?
Sett nå mitt pant hos deg! Hvem vil slå hånd med meg?
Put me in your pledge, O God; who else will strike hands with me in agreement?
Legg nå min panteforpliktelse hos deg! Hvem vil slå håndslag med meg?
Kjære, sæt du mig Borgen hos dig; hvo er (der ellers), som giver sin Haand i min Haand?
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
Legg frem nå, gi meg en garanti hos deg; hvem er det som vil slå hender med meg?
Put down now, give me a pledge with You; who is he that will strike hands with me?
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
Nå gi en garanti, vær sikkerhet for meg hos deg selv. Hvem er det som vil inngå avtale med meg?
Legg, jeg ber deg, mitt løfte hos deg; hvem er det som kan inngå avtale med meg?
Gi nå en pantesikkerhet, gå i borgen for meg hos deg selv; hvem er det som vil slå hånd med meg?
Give{H7760} now a pledge, be surety{H6148} for me with thyself; Who is there that will strike{H8628} hands{H3027} with me?
Lay down{H7760}{(H8798)} now, put me in a surety{H6148}{(H8798)} with thee; who is he that will strike{H8628}{(H8735)} hands{H3027} with me?
O delyuer me, and set me by the, who shall then be able to thrust my hondes together?
Lay downe nowe and put me in suretie for thee: who is hee, that will touch mine hand?
O deliuer me, and loke out one to be my suretie in thy sight: what is he that knoweth who wyll promise for me?
Lay down now, put me in a surety with thee; who [is] he [that] will strike hands with me?
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?
Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?
Set my pledge beside you. Who else will put up security for me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Min sønn, hvis du har gjort deg ansvarlig for din nabo, eller gitt ditt ord for en annen,
18 Den som mangler forstand, inngår raskt en avtale, og gjør seg ansvarlig overfor naboen.
2 Virkelig, de som gjør narr av meg er rundt meg, og øynene mine blir mørke av deres bitre latter.
26 Ikke vær en av dem som gir sine hender i avtale, eller de som stiller opp for lån:
27 Hvis du ikke har noe å betale med, vil han ta sengen din fra under deg.
13 Ta klesplagget fra den som garanterer for en fremmed, og få sikkerhet fra ham som lover for en ukjent.
16 Ta en manns klær hvis han stiller seg ansvarlig for en fremmed, og få en garanti fra ham som gir sitt ord for fremmede.
15 Den som går i garanti for en fremmed, vil lide tap; den som hater slike forpliktelser, vil være trygg.
3 Gjør dette, min sønn, og gjør deg selv fri, for du er kommet i din nabos makt; gå straks og be ham om hjelp.
9 Hvis vi ikke hadde nølt, kunne vi ha vært tilbake en gang til nå.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
21 Ta din hånd langt bort fra meg; og la meg ikke bli overveldet av frykten for deg.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
5 Eller la ham underkaste seg min makt og slutte fred med meg.
27 Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
28 Nå da, la deres øyne vendes mot meg, for virkelig jeg vil ikke si noe usant til deres ansikt.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
34 Er ikke dette blant mine hemmeligheter, oppbevart trygt i mitt lager?
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
22 Sa jeg, Gi meg noe? eller, Gjør en betaling for meg av din rikdom?
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
25 Og hvis det ikke er slik nå, hvem vil da avsløre at mine ord er falske, og at det jeg sier er uten verdi?
4 Du har holdt deres hjerter fra visdom; derfor vil du ikke gi dem ære.
10 I hvis hender det er onde planer, og hvis høyre hender mottar bestikkelser for falsk dom.
3 Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
3 Ta meg ikke bort sammen med synderne og de som gjør ondt, som taler fredelig til sine naboer, men har ondskap i sine hjerter.
33 Det er ingen til å felle en dom mellom oss, som kan ha kontroll over oss.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
5 Se på meg og bli forundret, legg hånden på munnen.
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
12 Se, min far, se kanten av kappen din i min hånd: for det at jeg skar av kappen din og ikke drepte deg, vitner om at jeg ikke har onde hensikter, og jeg har ikke gjort deg noe vondt, selv om du venter på en mulighet til å ta livet mitt.
14 Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
13 Se, da har jeg slått mine hender sammen i vrede mot din plyndring og mot blodet som har rent i deg.
11 Men vent utenfor til han kommer ut og gir det til deg.
21 For å vise deg hvor sikre de sanne ordene er, så du kan gi et sant svar til dem som spør deg?
6 Du har tatt din brors eiendeler når han ikke skyldte deg noe, og du har tatt klærne fra dem som trengte dem.
6 Han har gjort meg til en skammens ord blant folkene; jeg har blitt et mål for deres spott.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
7 Jeg har bedt om to ting fra deg; hold dem ikke tilbake fra meg før jeg dør:
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
15 Se, de sier til meg, Hvor er Herrens ord? La det komme nå.
22 Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører: