Jobs bok 17:5
For den som er falsk mot sin venn for en belønning, skal lyset slukkes i barnas øyne.
For den som er falsk mot sin venn for en belønning, skal lyset slukkes i barnas øyne.
Den som smigrer vennene sine, selv hans barns øyne skal slukne.
Den som angir venner for egen vinning, hans barns øyne skal tæres bort.
Den som angir venner for en fordel, hans barns øyne skal tæres bort.
Den som svikter sine nærmeste, vil føle smerten som følger med svik.
Han som taler smiger til sine venner, selv hans barns øyne skal feile.
Den som taler smiger til vennene sine, vil se barnas øyne svinne.
Når noen forteller sine venner med smigrende ord, da vil barnas øyne gå til grunne.
Den som angir venner for deling, hans barns øyne vil synke.
Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.
Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.
Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.
Han som avslører en del for vennene, øynene til hans barn vil svikte.
He informs his friends for a portion, but the eyes of his children will fail.
Han som melder vennene til deling, hans barns øyne skal gå til grunne.
(Naar) En vil kundgjøre (Noget) for Venner med smigrende (Læber), da skulle hans Børns Øine fortæres.
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Den som smigrer sine venner, selv hans barns øyne skal svikte.
He that speaks flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Den som baktaler sine venner for å oppnå noe, til og med hans barns øyne skal svikte.
Han viser vennskap for en del, men øynene til hans sønner er fortært.
Den som forråder sine venner til bytte, selv øynene til barna hans skal svikte.
He that denounceth{H5046} his friends{H7453} for a prey,{H2506} Even the eyes{H5869} of his children{H1121} shall fail.{H3615}
He that speaketh{H5046}{(H8686)} flattery{H2506} to his friends{H7453}, even the eyes{H5869} of his children{H1121} shall fail{H3615}{(H8799)}.
He promiseth his fredes parte of his good, but his owne childre spende it.
For the eyes of his children shall faile, that speaketh flattery to his friends.
He that speaketh flatterie to his friend, the eyes of his children shall fayle.
He that speaketh flattery to [his] friends, even the eyes of his children shall fail.
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
For a portion he sheweth friendship, And the eyes of his sons are consumed.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
If a man denounces his friends for personal gain, the eyes of his children will fail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 En mann som sier smigrende ord til sin nabo, strekker ut et nett for hans trinn.
2 For han trøster seg med tanken om at hans synd ikke vil bli avdekket og hatet.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
4 Du har holdt deres hjerter fra visdom; derfor vil du ikke gi dem ære.
19 Den som går rundt og snakker om andres saker røper hemmeligheter; ha derfor ingenting å gjøre med den som har munn som en flom.
20 Hvis noen forbanner sin far eller mor, vil hans lys bli slukket i det svarteste mørke.
2 Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
3 De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
23 Den som irettesetter en mann, vil senere få mer anerkjennelse enn den som snakker smigrende ord med tungen.
24 Den som tar fra sin far eller mor det som er deres rett, og sier, Det er ingen synd; er lik en morder.
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
4 En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
5 Den som håner de fattige, fornedrer sin Skaper; og den som gleder seg over ulykke, vil ikke slippe unna straffen.
6 Barnebarn er de gamles krone, og fedrene er barnas stolthet.
7 Fra en dåre kan man ikke vente gode ord, langt mindre falske lepper fra en hersker.
28 En falsk tunge hater de som har reine hjerter, og en glatt munn er årsak til fall.
20 Ingenting godt kommer til den som er fast bestemt på onde planer; og den som har en onde tunge, vil komme til vanskeligheter.
21 Den som har en uforstandig sønn, får sorg for seg selv, og far til en dåraktig sønn har ingen glede.
9 For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
21 Hans sønner kommer til ære, og han vet det ikke; de blir gjort lave, men han merker det ikke.
27 Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
10 Hans barn håper på hjelp fra de fattige, og hans hender gir tilbake hans rikdom.
17 Øyet som spotter en far og ikke ser verdi i en mor når hun er gammel, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og bli mat for ungørnene.
5 Et falskt vitne vil ikke unnslippe straff, og den som puster ut svik vil ikke slippe unna.
7 Alle den fattige manns brødre vender seg mot ham; hvor mye mer fjerner ikke hans venner seg fra ham!
11 Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
4 Nå har hans barn ingen trygghet, og de knuses foran dommerne, for ingen kjemper for dem.
10 Den som sender skjelmske blikk, er en årsak til trøbbel, men den som påpeker feil, skaper fred.
18 Hat er skjult i den rettferdiges munn, men den som sprer ondsinnet sladder, er tåpelig.
19 Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
20 Du taler ondt mot din bror; du sverter din mors sønn.
11 Den som har et rent hjerte, er kjær for Herren; for sine vennlige ord vil kongen være hans venn.
12 Herrens øyne vokter kunnskap, men de falskes gjerninger vil han styrte.
5 Sett ikke din lit til en venn, stol ikke på en slektning: vokt dine ord foran henne som hviler ved ditt bryst.
4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,
4 Den som hedrer de som frykter Herren, men avviser de som Herren ikke anerkjenner. Den som holder en ed selv om det skader seg selv, og ikke endrer den.
30 Den som blunker planlegger svik, og den som presser sine lepper sammen fremmer ondt.
8 Den maten du har spist vil kastes opp igjen, og dine behagelige ord vil være bortkastet.
14 Den som lukker sitt hjerte mot sin venn, har gitt opp frykten for Den Allmektige.
6 En venns sår er gitt i god tro, men en fiendes kyss er falske.
10 Ellers kan den som hører det, føre ondt om deg, og din skam vil ikke bli fjernet.
6 Når noen besøker meg, bærer han bedrag i hjertet; han samler på ondskap, som han sprer overalt.
19 Et falskt vitne som puster ut løgner, og en som sprer vold blant brødre.
6 Han har gjort meg til en skammens ord blant folkene; jeg har blitt et mål for deres spott.
18 For at Herren ikke skal se det, og det kan være ondt i hans øyne, og hans vrede kan vende seg bort fra ham.
12 Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
54 Den av deg som er mest øm og fin, vil være hard og grusom mot sin bror og sin kjære hustru og mot barna som enda lever med ham.
25 En dåraktig sønn er en sorg for sin far, og en bitter smerte for henne som fødte ham.
26 Den som er voldsom mot sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
28 En vrangvillig mann sår konflikt, og den som hvisker baktalelse skiller venner.