Jobs bok 18:11
Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
Redslene skremmer ham på alle kanter og jager ham på flukt.
Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
Redsler skremmer ham på alle kanter og jager ham i hælene.
Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
Redsler skal skremme ham på alle kanter og jage ham på hans føtter.
Frykt skal skremme ham fra alle kanter og drive ham til fortvilelse.
Frykter skal skremme ham rundt omkring og jage ham overalt hvor han går.
Redsel omringer ham på alle kanter og jager ham på hælene.
Redslene skal skremme ham fra alle kanter og jage ham på føttene.
Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
Redslene skal skremme ham fra alle kanter og jage ham på føttene.
Skrekk omringer ham på alle sider og forfølger ham tett.
Terrors frighten him on every side and chase him at his heels.
Skrekkelser omgir ham på alle kanter og jager etter ham overalt hvor han går.
Forskrækkelser skulle forfærde ham trindt omkring, og de skulle drive ham hid og did, hvor han gaaer.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Reddsler skal skremme ham fra alle kanter, og tvinge ham til å flykte.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
Rundt omkring skremmer redsler ham, og de sprer ham – ved hans føtter.
Redsel skal skremme ham på alle kanter og jage ham ved hælene.
Terrors{H1091} shall make him afraid{H1204} on every side,{H5439} And shall chase{H6327} him at his heels.{H7272}
Terrors{H1091} shall make him afraid{H1204}{(H8765)} on every side{H5439}, and shall drive{H6327}{(H8689)} him to his feet{H7272}.
Fearfulnesse shal make him afrayed on euery syde, that he shall not knowe, where to get out.
Fearefulnesse shall make him afrayde on euery side, and shall driue him to his feete.
Fearefulnesse shall make him afraide on euery side, and shall driue him to his feete.
¶ Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Round about terrified him have terrors, And they have scattered him -- at his feet.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.
Terrors frighten him on all sides and dog his every step.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
8 Hans føtter føres inn i nettet, og han går rett i snorene.
9 Hans fot fanges i nettet; han fanges i grepet.
10 Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
13 Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer.
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
10 Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
17 Frykt, død og garnet har kommet over dere, å jordens folk.
18 Og det vil være slik at den som flykter fra lyden av frykt vil bli innhentet av døden; og den som slipper unna døden vil bli fanget i garnet: for vinduene i høydene er åpne, og jordens grunnvoller rister.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, jeg er dekket av dyp frykt.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
24 Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
25 Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
15 Frykt har kommet over meg; mitt håp er forsvunnet som vinden, og min trivsel som en sky.
22 La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
20 Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
14 Kom frykt over meg og ryste meg, og mine ben blev fulle av uro;
5 Hva skal jeg frykte i ondskapens dager, når ondskapen til de som arbeider for min undergang er rundt meg?
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
15 Av denne grunn er jeg i frykt for ham, tankene mine om ham overmanner meg.
8 Deres tungs onde ord får dem til å falle; alle som ser dem, rister på hodet av dem.
10 De oppriktige blir knust og gjort lave, og de svake blir overvunnet av hans sterke.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
4 Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
8 Så kom nasjonene mot ham fra kongedømmene rundt omkring: deres nett ble strukket over ham og han ble fanget i fellen de hadde laget.
33 Han gir meg føtter som hindens, og setter meg på høye steder.
25 Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
11 De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
25 Alle folk skal vike for deg, for Herren din Gud vil legge frykt for deg over hele landet du går gjennom, slik han har sagt.
16 For deres føtter løper mot det onde, og de er raske til å ta liv.
25 Gå ikke ut på markene eller langs veien, for der finnes det angriperens sverd, og frykt på alle kanter.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
11 Dine gater skal tråkkes ned av hans hesters føtter: han skal slå ditt folk med sverdet, og stolpene av din styrke skal falle.
47 Frykt og dype vann har kommet over oss, ødeleggelse og ødeleggelse.
34 La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.