Jobs bok 18:12
Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
Hans kraft tæres av sult, og ulykke står klar ved hans side.
Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
Hans styrke blir fortært av sult, og ulykke er klar ved hans side.
Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
Hans styrke skal svinne av sult, og ulykke står klar ved hans side.
Sulten skal tære på hans styrke, og ulykke venter ved hans side.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.
Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.
Hans styrke vil hungrig etses bort, og ulykker er klare for hans side.
Hunger consumes his strength, and calamity is ready at his side.
Hans kraft skal bli sulten, og ødeleggelsen venter på å falle over ham.
Hans Kraft skal (vansmægte) af Hunger, og Ulykke skal være beredt ved hans Side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Hans styrke skal svekkes av sult, og ødeleggelse skal stå klar ved hans side.
His strength shall be weakened by hunger, and destruction shall be ready at his side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
Hans sorg er sulten, og ulykken står klar ved hans side.
Hans styrke skal bli utsultet, og ulykke skal stå klar ved hans side.
His strength{H202} shall be hunger-bitten,{H7457} And calamity{H343} shall be ready{H3559} at his side.{H6763}
His strength{H202} shall be hungerbitten{H7457}, and destruction{H343} shall be ready{H3559}{(H8737)} at his side{H6763}.
Honger shalbe his substaunce, and my?fortune shall hange vpon him.
His strength shalbe famine: and destruction shalbe readie at his side.
Hunger shalbe his strength, and destruction shalbe redye at his side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction [shall be] ready at his side.
His strength shall be famished, Calamity shall be ready at his side.
Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.
Calamity is hungry for him, and misfortune is ready at his side.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer.
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
8 Hans føtter føres inn i nettet, og han går rett i snorene.
9 Hans fot fanges i nettet; han fanges i grepet.
10 Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
23 Han vandrer omkring i søken etter brød og sier: Hvor er det? og han er sikker på at dagen med trøbbel er forberedt for ham:
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
19 Smerte sendes over ham som straff, mens han ligger på sin seng; det er ingen ende på plagene i hans ben;
20 Han har ingen appetitt for mat, og hans sjel vender seg bort fra delikat mat;
21 Hans kropp er så utmagret at den knapt kan sees, og hans ben. ...
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
21 Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
24 Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
25 Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
20 Til høyre skar en av biter og var fortsatt i nød; til venstre tok en måltid men hadde ikke nok; ingen hadde medlidenhet med sin bror; hver mann spiste kjøttet av sin nabo.
24 De skal bli ødelagt fra mangel på mat, overvunnet av brennende varme og bitter ødeleggelse; dyrenes tenner vil jeg sende mot dem, med gift fra markens ormer.
25 Utenfor vil de bli hogget ned med sverdet, og inni av frykt; død vil ta den unge mannen og jomfruen, barnet ved brystet og den gråhårede mannen.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
14 Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
26 Hans frykt vil overmanne ham og være årsaken til hans fall, hans hær vil bli fullstendig ødelagt, og et stort antall vil falle for sverdet.
17 Slik at de vil mangle brød og vann og se på hverandre i fortvilelse, mens de sykner hen i sin synd.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
22 Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
14 Dere vil ha mat, men ikke bli mette; deres skam vil alltid være med dere: dere vil ta med dere eiendelene, men ikke i sikkerhet; og det dere tar med, vil jeg gi til sverdet.
11 Så skal fattigdom komme over deg som en tyv, og nød som en væpnet mann.
28 Selv om en mann går til grunne som et stykke dødt tre, eller som et plagg som er blitt mat for ormen.
15 Utenfor er sverdet, og innenfor sykdom og matmangel: den som er på landet vil falle for sverdet; den som er i byen vil omkomme av matmangel og sykdom.
5 Deres avling blir tatt av den som mangler mat, og deres korn går til de fattige, og den som trenger vann får det fra deres kilde.
15 Der vil ilden gjøre deg til en ørken; du vil bli hugget ned av sverdet: gjør deg så tallrik som ormene, så tallrik som gresshoppene.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
14 Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
9 Han skal rette krigsmaskinene sine mot dine murer og bryte dine tårn ned med sine økser.
16 Han tar slangegiften inn i munnen, slangenes tunge forårsaker hans død.
10 La hans barn vandre omkring, tiggende om mat; la dem drives bort fra venners selskap.
14 Hvis hans barn øker i antall, er det for sverdet; hans etterkommere har ikke nok brød.
55 Han vil ikke gi noen av dem kjøttet av barna sine som han eter, fordi han ikke har noe annet i den trange situasjonen og trengselen som din fiende vil føre over deg, på alle dine porter.
34 Så vil tap komme over deg som en banditt, og din nød som en væpnet mann.