Jobs bok 18:7
Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
Hans kraftige skritt skal innskrenkes, og hans egen plan skal felle ham.
Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
Hans sterke steg skal bli trange, og hans egne råd skal felle ham.
Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
Hans sterke steg vil krympes inn, og hans egen plan vil kaste ham ned.
His vigorous steps will be restricted, and his own counsel will cast him down.
Hans sterke skritt skal bli trange, og hans egne råd skal kaste ham ned.
Hans Krafts Gange skulle blive snevre, og hans Raad skal nedkaste ham.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Hans sterke skritt skal bli begrenset, og hans egne råd skal felle ham.
The steps of his strength shall be shortened, and his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
Hans styrkes steg er innsnevret, og hans egne råd feller ham.
Skrittene hans styrke skal bli innskrenket, og hans eget råd skal kaste ham ned.
The steps{H6806} of his strength{H202} shall be straitened,{H3334} And his own counsel{H6098} shall cast him down.{H7993}
The steps{H6806} of his strength{H202} shall be straitened{H3334}{(H8799)}, and his own counsel{H6098} shall cast him down{H7993}{(H8686)}.
His presumptuous goinges shal be kepte in, and his owne councell shal cast him downe.
The steps of his strength shalbe restrained, and his owne counsell shall cast him downe.
The steppes of his strength shalbe restrayned, and his owne counsaile shall cast him downe:
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be shortened, His own counsel shall cast him down.
Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel.
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.
His vigorous steps are restricted, and his own counsel throws him down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Hans føtter føres inn i nettet, og han går rett i snorene.
9 Hans fot fanges i nettet; han fanges i grepet.
10 Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
5 For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
15 I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
15 Han har gravd en dyp grop og faller i den selv.
16 Hans ondskap vil komme tilbake til ham, og hans vold vil falle på hans eget hode.
13 Han fanger de kloke i deres hemmelige planer, og de svikfulle stoppes brått.
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
22 Den onde vil bli fanget i sitt ego, og fanget i sitt eget syndsnett.
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
18 Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang.
10 Den som får de rettferdige til å gå på avveie, vil selv falle i den gropen han har laget; men de rettferdige vil arve gode ting.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har gjort veiene mine krokete.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
10 De oppriktige blir knust og gjort lave, og de svake blir overvunnet av hans sterke.
15 Han ser til sin familie for støtte, men den er ikke der; han setter sitt håp til den, men det fører til ingenting.
5 Den rettferdiges rettskaffenhet gjør hans vei rett, men den ondes synd blir årsaken til hans fall.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
19 Så vil hans ansikt bli vendt mot de sterke stedene i hans land, men hans vei vil bli stoppet, noe som vil føre til hans fall, og han vil ikke bli sett igjen.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
5 Den som lever i trygghet har ingen respekt for den som er i nød; slik er skjebnen til de som holder på å falle.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
19 Synderes vei er mørk; de ser ikke årsaken til sitt fall.
9 Den som går rettferdig, går trygt, men den som går krokete, vil falle.
7 Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
18 Den som går rett frem vil være trygg, men hans fall vil være brå som har krokete veier.
23 Som en fugl i fellen uten å vite at det vil koste den livet, før pilen treffer siden dens.
15 Fra de onde blir deres lys holdt tilbake, og stolthetens arm brytes.
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
31 Hans Guds lov er i hans hjerte; hans steg vakler ikke.
9 Mennesket planlegger sin vei, men Herren styrer hans skritt.
6 De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
22 Den vise stormer inn i de mektiges by og bryter ned styrken de stolte på.
10 Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.