Jobs bok 18:9
Hans fot fanges i nettet; han fanges i grepet.
Hans fot fanges i nettet; han fanges i grepet.
En snare griper ham i hælen, og en røver får overtaket på ham.
En felle griper ham ved hælen, en snare holder ham fast.
En snare griper ham i hælen, en felle får overtaket på ham.
En felle skal ta dem ved ankelen, en snare skal gripe dem.
Fellen skal ta ham ved hælen, og fangerene skal overmanne ham.
Fellen skal gripe ham i hælen, og motstanderen skal seire over ham.
Fellen skal gripe hans hæl, og en snarer skal overvinne ham.
En felle griper ham ved hælen, en snare strammer til omkring ham.
Fellen skal ta ham ved hælen, og raneren skal seire over ham.
Fellen vil gripe ham ved hælen, og en røver vil overvinne ham.
Fellen skal ta ham ved hælen, og raneren skal seire over ham.
Hans hæl fanges av en snare, og en felle griper fatt i ham.
A trap seizes him by the heel; a snare holds him tight.
Fellen griper ham ved hælen, en snare holder fast på ham.
Snaren skal holde ved hans Hæl, Røveren skal faae Overhaand over ham.
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
En felle skal ta ham ved hælen, og en røver skal råde over ham.
The trap shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
En snare skal ta ham ved hælen, en felle skal gripe ham.
En felle griper om hans hæl, og de skjulte planer seirer over ham.
En snare skal ta ham ved hælen, og en felle skal gripe ham.
A gin{H6341} shall take{H270} [him] by the heel,{H6119} [And] a snare{H6782} shall lay{H2388} hold on him.
The gin{H6341} shall take{H270}{(H8799)} him by the heel{H6119}, and the robber{H6782} shall prevail{H2388}{(H8686)} against him.
His fote shalbe holden in the gilder, and the thurstie shal catch him.
The grenne shall take him by the heele, and the theefe shall come vpon him.
The grinne shall take him by the heele, and it shall catche him that is thirstie of blood.
The gin shall take [him] by the heel, [and] the robber shall prevail against him.
A snare shall take him by the heel; A trap shall lay hold on him.
Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.
A gin shall take `him' by the heel, `And' a snare shall lay hold on him.
A gin shall take [him] by the heel, [And] a snare shall lay hold on him.
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
A trap seizes him by the heel; a snare grips him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
8 Hans føtter føres inn i nettet, og han går rett i snorene.
8 Han venter i byenes mørke steder: i hemmelige steder dreper han dem som ikke har gjort noe galt: hans øyne er hemmelig vendt mot de fattige.
9 Han holder seg skjult som en løve i sitt hule, venter på å legge hendene på den fattige mannen og trekker ham inn i sitt nett.
10 De oppriktige blir knust og gjort lave, og de svake blir overvunnet av hans sterke.
5 Kan en fugl bli fanget i en snare på jorden hvis det ikke er lagt en snare for den? Vil snaren springe opp fra bakken hvis den ikke har fanget noe?
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
22 Den onde vil bli fanget i sitt ego, og fanget i sitt eget syndsnett.
15 Folkeslagene har falt i gropen de gravde; i det skjulte nettet ble deres fot fanget.
8 Den som graver en grop for andre, faller selv i den, og den som river gjennom en mur, blir bitt av en slange.
9 Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
8 Så kom nasjonene mot ham fra kongedømmene rundt omkring: deres nett ble strukket over ham og han ble fanget i fellen de hadde laget.
7 Vil ikke dine kreditorer plutselig gjøre opprør mot deg, og dine plager stå opp fra sin søvn, slik at du for dem blir som krigsbytte?
5 Deres avling blir tatt av den som mangler mat, og deres korn går til de fattige, og den som trenger vann får det fra deres kilde.
18 Den onde blir et løsepenger for den gode, og den bedragerske i sted for den rettskafne.
15 Han har gravd en dyp grop og faller i den selv.
11 La hans kreditor ta alle hans eiendeler; og la andre nyte godt av hans arbeid.
13 Han fanger de kloke i deres hemmelige planer, og de svikfulle stoppes brått.
6 De rettferdiges rettskaffenhet fører dem til frelse, men de falske blir fanget i sine onde planer.
16 Han tar slangegiften inn i munnen, slangenes tunge forårsaker hans død.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
10 Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt.
26 For Herren skal være din trygghet, og han vil bevare din fot fra å bli fanget.
24 Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
10 Den som får de rettferdige til å gå på avveie, vil selv falle i den gropen han har laget; men de rettferdige vil arve gode ting.
15 Og mange av dem vil snuble over steinen, bli knust, og bli fanget i nettet.
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
22 La et rop om hjelp stige opp fra deres hus når du sender en bevæpnet banditt mot dem plutselig: for de har gravd en grop for å ta meg, og lagt feller for mine føtter i hemmelighet.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
22 La deres bord bli en felle for dem, la deres festmåltider bli til en snare.
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
17 Forgjeves er nettet spent ut for fuglene for øynene deres:
18 Og de venter hemmelig på blod og forbereder ødeleggelse for seg selv.
26 For det er syndere blant mitt folk: de holder vakt, som menn som vokter på fugler; de setter opp nett og fanger mennesker i det.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
5 Torner og feller er på de løgnaktiges vei; den som vokter sin sjel, vil holde seg borte fra dem.
23 Som en fugl i fellen uten å vite at det vil koste den livet, før pilen treffer siden dens.
5 De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
5 Gjør deg fri, som en gasell fra jegerens hånd, og som en fugl fra ham som legger nett.
5 En mann som sier smigrende ord til sin nabo, strekker ut et nett for hans trinn.
22 Men når en som er sterkere enn han kommer over ham og overvinner ham, tar han fra ham all rustningen han stolte på, og deler ut bytte.
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
13 I lepper som synder, er det et nett som fanger synderen, men den rettskafne kommer ut av trøbbel.
21 De som gir hjelp til en mann i en urett sak, og som legger et nett for føttene til den som avsier dom på torget, tar bort en manns rett uten grunn.
5 Hva skal jeg frykte i ondskapens dager, når ondskapen til de som arbeider for min undergang er rundt meg?