Jobs bok 22:23
Hvis du vender tilbake til Herskeren over alle, og ydmyker deg for ham; hvis du holder det onde borte fra dine telt;
Hvis du vender tilbake til Herskeren over alle, og ydmyker deg for ham; hvis du holder det onde borte fra dine telt;
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp; urett skal du holde langt borte fra dine telt.
Hvis du vender om til Den Allmektige, blir du bygd opp; før uretten langt bort fra ditt telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp igjen; fjern uretten fra ditt telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli gjenopprettet; fjern urett fra teltet ditt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygd opp, du skal drive ondskap langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygget opp; du skal fjerne ondskap langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli oppbygget; la urett være langt fra dine hjem.
Hvis du vender om til Den Allmektige, vil du bli oppreist. Du må holde urett borte fra ditt telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp igjen, du skal fjerne ondskap langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, blir du oppreist, og du skal fjerne uretten langt vekk fra dine boliger.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp igjen, du skal fjerne ondskap langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, vil du bli bygd opp. Fjern urett fra ditt telt.
If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice far from your tent,
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygget opp. Fjern urettferdighet fra ditt telt.
Dersom du vender om til den Almægtige, da bliver du opbygget; lad Uret være langt fra dine Pauluner!
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygd opp; du skal drive urett langt bort fra dine telt.
If you return to the Almighty, you shall be built up, and you shall put away iniquity far from your tents.
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Hvis du vender deg til Den Allmektige, skal du bli oppreist, Hvis du fjerner urettferdighet langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Mektige, blir du gjenoppbygd, du setter ugudelighet langt fra dine telt.
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygd opp. Hvis du fjerner urettferdighet langt fra dine telt,
If thou return{H7725} to the Almighty,{H7706} thou shalt be built up,{H1129} If thou put away{H7368} unrighteousness{H5766} far{H7368} from thy tents.{H168}
If thou return{H7725}{(H8799)} to the Almighty{H7706}, thou shalt be built up{H1129}{(H8735)}, thou shalt put away{H7368} iniquity{H5766} far{H7368}{(H8686)} from thy tabernacles{H168}.
For yf thou wilt turne to the Allmightie, thou shalt stonde fast, & all vnrightuousnesse shall be farre from thy dwellinge:
If thou returne to the Almightie, thou shalt be buylt vp, and thou shalt put iniquitie farre from thy tabernacle.
For if thou wilt turne to the almightie, thou shalt be buyld vp, and put all vnrighteousnes from thy dwelling.
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
If you return to the Almighty, you shall be built up, If you put away unrighteousness far from your tents.
If thou dost return unto the Mighty Thou art built up, Thou puttest iniquity far from thy tents.
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.
If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
If you return to the Almighty, you will be built up; if you remove wicked behavior far from your tent,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
5 Hvis du vil søke Gud med omhu og legge din forespørsel fram for alle tings hersker;
6 Hvis du er ren og rettskaffen, så vil han sannelig røre ved din sak og gjøre din rettferdighet klar ved å bygge opp ditt hus igjen.
7 Og selv om din begynnelse var liten, vil din ende bli meget stor.
24 og legger ditt gull i støvet, selv ditt gull fra Ofir blant steinene i dalene;
25 da vil Herskeren over alle bli ditt gull, og hans undervisning vil bli ditt sølv;
26 for da vil du glede deg i Herskeren over alle, og du vil løfte ditt ansikt mot Gud.
27 Du vil be til ham, og bli besvart; og du vil gjøre dine løfter gjeldende.
28 Dine planer vil gå i oppfyllelse, og lys vil skinne på dine veier.
29 For Gud gjør lave dem hvis hjerter er opphøyd, men han er en frelser for de fattige i ånden.
13 Men hvis du får ditt hjerte i orden, og strekker ut hendene til ham;
14 Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
15 Da vil ansiktet ditt bli løftet uten syndens merke, og du vil stå støtt uten frykt:
16 For sorgen din vil forsvinne fra minnet, som vann som flyter bort:
17 Og livet ditt vil bli lysere enn dagen; selv om det er mørkt, vil det bli som morgenen.
18 Og du vil være trygg fordi det er håp; etter å ha sett deg rundt, kan du hvile i ro;
21 Sett deg nå i et rett forhold til ham og vær i fred; så vil du lykkes i din ferd.
22 Vær villig til å ta imot undervisning fra hans munn, og la hans ord lagres i ditt hjerte.
1 Hvis du vil vende tilbake, Israel, sier Herren, hvis du vil vende tilbake til meg, og legge bort de avskyelige handlingene dine, skal du ikke bli sendt bort fra meg.
19 Av denne grunn har Herren sagt: Hvis du vil vende tilbake, så vil jeg igjen la deg stå foran meg; og hvis du bringer frem det som er verdifullt og ikke det som er verdiløst, skal du være som min munn: la dem vende tilbake til deg, men ikke gå tilbake til dem.
24 Og du vil vite at ditt telt er i fred, og etter å ha inspisert eiendommen din, ser du at ingenting mangler.
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
29 La deres sinn bli endret, og ikke ha en ond mening om meg; ja, bli forandret, for min rettferdighet er fortsatt i meg.
3 Bryr Herskeren over alle seg om at du er rettskaffen? Eller er det til nytte for ham at dine veier er uten synd?
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?
4 Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
5 Hvis du er i stand, gi meg et svar; gjør din sak klar og kom frem.
6 Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
6 Og gjøre deg kjent med visdommens hemmeligheter og hans underfulle hensikter!
7 Kan du forstå Guds mål, finne grensen til den allmektige?
3 Hva gagn er det for meg, og hvordan har jeg bedre enn om jeg hadde gjort galt?
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
6 Er ikke din gudsfrykt din støtte, og ditt rettferdige liv ditt håp?
26 Han ber til Gud, og Gud viser ham barmhjertighet; han ser Guds ansikt med glede, han forkynner hans rettferdighet for menneskene;
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
5 For hvis dere virkelig endrer deres veier og gjerninger til det bedre; hvis dere virkelig dømmer rettferdig mellom en mann og hans nabo,
23 Men hvis dere ikke gjør dette, da synder dere mot Herren, og dere kan være sikre på at deres synd vil få sin straff.
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
21 Pass på å ikke bli vendt til synd, for du har valgt det onde i stedet for sorg.
20 så du kan lede det til dets grense, føre det til dets hus?
17 Sannelig, lykkelig er den mann som får opplæring fra Guds hånd: lukk derfor ikke hjertet for Underviseren over alle.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, vil han ta sengen din fra under deg.
10 Så nå, dere vise, merk dere dette; dere mennesker med kunnskap, lytt til meg. La det være langt fra Gud å gjøre ondt, og fra Den som styrer alt å gjøre feil.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
22 Og dere vil gjøre urene det som dekker deres bilder av sølv og overleggene deres av gull: dere vil kaste dem bort som en uren ting, si: Bort med dem!
21 Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; gjør dagene nye for oss som i tidligere tider.
27 Vend deg fra det onde og gjør godt, så vil du forbli til evig tid.