Jobs bok 22:22
Vær villig til å ta imot undervisning fra hans munn, og la hans ord lagres i ditt hjerte.
Vær villig til å ta imot undervisning fra hans munn, og la hans ord lagres i ditt hjerte.
Ta imot, jeg ber deg, rettledning fra hans munn, og gjem hans ord i ditt hjerte.
Ta imot lære fra hans munn, og legg hans ord i ditt hjerte.
Ta imot undervisning fra hans munn, og legg hans ord i hjertet ditt.
Ta imot undervisning fra hans munn, og legg hans ord i hjertet ditt.
Motta, vær så snill, loven fra hans munn, og legg hans ord i ditt hjerte.
Ta nå imot hans ord, og bevar dem i hjertet ditt.
Ta imot loven fra Hans munn, og legg Hans ord i ditt hjerte.
Ta imot læren fra hans munn og legg hans ord i ditt hjerte.
Ta imot, jeg ber deg, loven fra hans munn, og legg hans ord i ditt hjerte.
Ta imot loven fra hans munn, og bevar hans ord i ditt hjerte.
Ta imot, jeg ber deg, loven fra hans munn, og legg hans ord i ditt hjerte.
Ta imot lære fra hans munn, og legg hans ord i ditt hjerte.
Accept instruction from His mouth and place His words in your heart.
Ta imot instruksjon fra Hans munn, og legg Hans ord i ditt hjerte.
Kjære, tag Loven af hans Mund, og læg hans Taler i dit Hjerte.
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
Motta, ber jeg deg, loven fra hans munn, og legg hans ord på ditt hjerte.
Receive, I pray you, the law from His mouth, and lay up His words in your heart.
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
Motta instrukser fra hans munn, Og legg hans ord i ditt hjerte.
Motta, vær så snill, en lov fra Hans munn, og legg Hans ord i ditt hjerte.
Ta loven fra hans munn, jeg ber deg, og legg hans ord i ditt hjerte.
Receive,{H3947} I pray thee, the law{H8451} from his mouth,{H6310} And lay up{H7760} his words{H561} in thy heart.{H3824}
Receive{H3947}{(H8798)}, I pray thee, the law{H8451} from his mouth{H6310}, and lay up{H7760}{(H8798)} his words{H561} in thine heart{H3824}.
Receaue the lawe at his mouth, & laye vp his wordes in thine herte.
Receiue, I pray thee, the law of his mouth, and lay vp his words in thine heart.
Receaue I pray thee the lawe at his mouth, and lay vp his wordes in thyne heart.
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
Please receive instruction from his mouth, And lay up his words in your heart.
Receive, I pray thee, from His mouth a law, And set His sayings in thy heart.
Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart.
Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart.
Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.
Accept instruction from his mouth and store up his words in your heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Sett deg nå i et rett forhold til ham og vær i fred; så vil du lykkes i din ferd.
1 Min sønn, hvis du tar mine ord til hjertet, lagrer mine lovbud i ditt sinn;
2 Slik at øret ditt gir oppmerksomhet til visdom, og hjertet ditt vender seg til kunnskap;
17 Lytt oppmerksomt til mine ord, og la hjertet ditt gi akt på kunnskap.
18 For det er en glede å bevare dem i ditt hjerte, å ha dem klare på dine lepper.
19 Sånn at din tro kan være på Herren, har jeg gjort dem klare for deg i dag, til deg.
20 Har jeg ikke skrevet opp for deg tretti ordspråk med kloke råd og kunnskap,
21 For å vise deg hvor sikre de sanne ordene er, så du kan gi et sant svar til dem som spør deg?
23 Hvis du vender tilbake til Herskeren over alle, og ydmyker deg for ham; hvis du holder det onde borte fra dine telt;
24 og legger ditt gull i støvet, selv ditt gull fra Ofir blant steinene i dalene;
12 Gi ditt hjerte til undervisningen, og ørene til kunnskapens ord.
1 Min sønn, hold fast ved mine ord, og gjem mine bud hos deg.
1 Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
2 Lytt nøye til mine ord; la dette være deres trøst.
20 Min sønn, gi oppmerksomhet til mine ord; vend øret til mine uttalelser.
21 La dem ikke forsvinne fra dine øyne; bevar dem dypt i ditt hjerte.
1 Lytt til min lov, mitt folk; bøy ørene mot ordene fra min munn.
20 La ditt øre være åpne for råd og ta til deg undervisning, så du til slutt kan bli vis.
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
10 Så sa han til meg: Menneskesønn, ta inn i ditt hjerte alle mine ord som jeg er i ferd med å si til deg, og la ørene dine være åpne for dem.
33 Hvis ikke, gi meg oppmerksomhet, og vær stille, så skal jeg gi deg visdom.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
2 Lytt, dere vise, til mine ord; og dere som har kunnskap, gi meg oppmerksomhet;
26 for da vil du glede deg i Herskeren over alle, og du vil løfte ditt ansikt mot Gud.
27 Du vil be til ham, og bli besvart; og du vil gjøre dine løfter gjeldende.
1 Lytt, dere himler, til min stemme; la jorden merke seg ordene fra min munn.
2 For jeg gir dere god lærdom; gi ikke opp den kunnskapen dere får fra meg.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
23 La ørene dine være åpne for min stemme; gi oppmerksomhet til hva jeg sier.
3 Å bli lært opp i visdom, rettferdighet, sann bedømmelse og ærlig oppførsel:
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
24 Så lytt nå, mine barn, til meg; vær oppmerksom på ordene fra min munn.
6 Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
10 Lytt, min sønn, og la hjertet ditt være åpent for mine ord; så vil du få et langt liv.
1 Min sønn, bevar min lære i din hukommelse, og mine regler i ditt hjerte.
1 Min sønn, lytt til min visdom; la øret ditt vende seg til min undervisning.
2 Slik at du kan bli styrt av en klok hensikt, og dine lepper kan bevare kunnskap.
23 Den vises hjerte gir innsikt til hans munn, og på hans lepper øker kunnskap.
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
4 Og han gav meg opplæring ved å si: Bevar mine ord i hjertet ditt; hold mine regler så du kan få liv.
5 Få visdom, få sann kunnskap; husk det, vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
8 Min sønn, lytt til din fars veiledning, og gi ikke opp din mors lære:
10 Ta min lære, og ikke sølv; få kunnskap istedenfor det beste gull.
34 Gi meg visdom, så jeg kan holde din lov; jage den med hele mitt hjerte.
19 Lytt, min sønn, og bli klok, led ditt hjerte på den rette veien.
4 Da vil du få nåde og et godt navn i Guds og menneskers øyne.
22 Når du går på veien, vil de være din guide; når du sover, vil de våke over deg; når du våkner, vil de tale til deg.
11 Jeg har gjemt dine ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
7 Hør derfor på meg, mine sønner, og vend dere ikke bort fra mine ord.