Ordspråkene 5:7
Hør derfor på meg, mine sønner, og vend dere ikke bort fra mine ord.
Hør derfor på meg, mine sønner, og vend dere ikke bort fra mine ord.
Så hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra mine ord.
Og nå, barn, hør på meg; vik ikke av fra ordene i min munn.
Og nå, mine sønner, lytt til meg; vik ikke av fra ordene fra min munn.
Og nå, mine barn, hør på meg, og vend ikke bort fra ordene fra min munn.
Hør derfor nå på meg, barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Lytt nå til meg, dere barn, og vend ikke bort fra ordene mine.
Så hør nå, mine barn, og avvik ikke fra ordene mine:
Derfor, mine sønner, lytt til meg, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Hør meg nå, barn, og vend deg ikke bort fra mine ord.
Hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Så nå barn, lytt til meg og vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
Now, my children, listen to me, and do not turn away from the words of my mouth.
Så hør på meg nå, mine barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Saa hører mig nu, I Børn! og viger ikke fra min Munds Tale:
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Så hør på meg nå, dere barn, og gå ikke bort fra ordene fra min munn.
Hear me now therefore, O children, and do not depart from the words of my mouth.
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Derfor, mine sønner, lytt til meg. Vik ikke bort fra ordene i min munn.
Så hør nå på meg, dere sønner, Og vend dere ikke bort fra det jeg sier.
Så hør nå, mine sønner, og gå ikke bort fra ordene i min munn.
Now therefore, [my] sons,{H1121} hearken{H8085} unto me, And depart{H5493} not from the words{H561} of my mouth.{H6310}
Hear{H8085}{(H8798)} me now therefore, O ye children{H1121}, and depart{H5493}{(H8799)} not from the words{H561} of my mouth{H6310}.
Heare me therfore (o my sonne) and departe not fro the wordes of my mouth.
Heare yee me nowe therefore, O children, and depart not from the wordes of my mouth.
Heare me nowe therefore O ye chyldren, and depart not from the wordes of my mouth.
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
And now, ye sons, hearken to me, And turn not from sayings of my mouth.
Now therefore, `my' sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.
Now therefore, [my] sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.
Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
So now, children, listen to me; do not turn aside from the words I speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Så lytt nå, mine barn, til meg; vær oppmerksom på ordene fra min munn.
25 La ikke ditt hjerte gå på hennes veier, vandre ikke på hennes stier.
32 Lytt da til meg, mine sønner: for lykkelige er de som følger mine veier.
33 Ta imot min lærdom og bli kloke; la den ikke gå fra dere.
8 Hold deg langt fra henne, kom ikke nær døren til hennes hus.
1 Min sønn, hold fast ved mine ord, og gjem mine bud hos deg.
20 Min sønn, gi oppmerksomhet til mine ord; vend øret til mine uttalelser.
21 La dem ikke forsvinne fra dine øyne; bevar dem dypt i ditt hjerte.
1 Min sønn, lytt til min visdom; la øret ditt vende seg til min undervisning.
2 Slik at du kan bli styrt av en klok hensikt, og dine lepper kan bevare kunnskap.
8 Min sønn, lytt til din fars veiledning, og gi ikke opp din mors lære:
1 Lytt, mine sønner, til en fars lærdom; gi oppmerksomhet så dere kan få kunnskap.
2 For jeg gir dere god lærdom; gi ikke opp den kunnskapen dere får fra meg.
4 Og han gav meg opplæring ved å si: Bevar mine ord i hjertet ditt; hold mine regler så du kan få liv.
5 Få visdom, få sann kunnskap; husk det, vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
6 Gi henne ikke opp, så vil hun beskytte deg; elsk henne, så vil hun gjøre deg trygg.
27 En sønn som ikke lenger lytter til undervisning vender seg bort fra kunnskapens ord.
15 Min sønn, gå ikke med dem; hold dine føtter borte fra deres veier:
6 Hun holder aldri sinnet sitt på livets vei; hennes veier er usikre, hun har ingen kunnskap.
4 Si til visdommen: Du er min søster; la innsikt være din fortrolige venn.
5 Så de kan beskytte deg mot den fremmede kvinnen, hun med de glatte ordene.
10 Lytt, min sønn, og la hjertet ditt være åpent for mine ord; så vil du få et langt liv.
21 Min sønn, hold fast på klok bestemmelse, la ikke visdom forsvinne fra dine øyne.
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne glede seg over mine veier.
20 Min sønn, hold fast ved din fars bud, og husk din mors lære:
8 Nå, min sønn, gjør som jeg sier.
1 Min sønn, hvis du tar mine ord til hjertet, lagrer mine lovbud i ditt sinn;
2 Slik at øret ditt gir oppmerksomhet til visdom, og hjertet ditt vender seg til kunnskap;
1 Min sønn, bevar min lære i din hukommelse, og mine regler i ditt hjerte.
19 Lytt, min sønn, og bli klok, led ditt hjerte på den rette veien.
6 Lær et barn den rette vei, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
11 Kom, barn, lytt til meg; jeg vil lære dere Herrens frykt.
10 Min sønn, hvis syndere lokker deg bort fra den rette vei, gå ikke med dem.
15 Hold deg langt unna den, gå ikke nær; vend deg bort fra den og gå videre.
20 Hvorfor skulle du, min sønn, gå ut av veien med en fremmed kvinne, og ta en annen kvinne i dine armer?
24 De vil holde deg fra den onde kvinnen, fra den fremmede kvinnens smidige tunge.
17 Lytt nøye til mine ord, og behold det jeg sier i deres sinn.
23 La ørene dine være åpne for min stemme; gi oppmerksomhet til hva jeg sier.
6 Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
24 Hold en ond tunge borte fra deg, og ha falske lepper langt fra deg.
12 Gi ditt hjerte til undervisningen, og ørene til kunnskapens ord.
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
16 For å redde deg fra den fremmede kvinnen, som sier glatte ord med sin tunge;
17 Lytt oppmerksomt til mine ord, og la hjertet ditt gi akt på kunnskap.
10 Hør, datter, gi akt og lytt; glem ditt folk og din fars hus.
1 Lytt til min lov, mitt folk; bøy ørene mot ordene fra min munn.
6 Lytt, for mine ord er sanne, og mine lepper taler det som er rett.
22 Lytt til din far som er din opphavsmann, og vis ære til din mor når hun blir gammel.