Salmenes bok 73:15
Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
Hadde jeg sagt: Jeg vil tale slik, se, da hadde jeg sviktet dine barns slekt.
Hadde jeg sagt: «Jeg vil tale slik», se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.
Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
Om jeg hadde sagt: Jeg vil tale slik – se, jeg ville ha vært troløs mot dine barn.
Hvis jeg sier: Jeg vil tale slik; ville jeg da fornærme dine barn?
Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale som de, da hadde jeg sviktet dine barns slekt.
Hvis jeg hadde sagt: "Jeg vil tale som de," da hadde jeg vært troløs mot dine barn.
Hvis jeg sier: Jeg vil snakke slik, se, da ville jeg ha sviktet dine barns generasjon.
Om jeg sier: 'Jeg skal tale slik', ville jeg krenke din barns generasjon.
Hvis jeg sier: Jeg vil snakke slik, se, da ville jeg ha sviktet dine barns generasjon.
Hvis jeg hadde sagt: 'Jeg skal tale som de,' ville jeg sviktet dine barns slekt.
If I had spoken out like that, I would have betrayed Your children.
Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale som de, se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.
Dersom jeg sagde: Jeg vil fortælle Saadant, see, da havde jeg fordømt dine Børns Slægt.
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale slik, se, da hadde jeg sveket dine barns generasjon.
If I say, I will speak thus; behold, I would offend against the generation of Your children.
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
Hadde jeg sagt: "Jeg vil tale slik," ville jeg ha forrådt dine barns slekt.
Om jeg hadde sagt: «Jeg vil tale slik,» da hadde jeg sveket dine barns slekt.
Hadde jeg sagt: Jeg vil tale slik, ville jeg ha handlet troløst mot generasjonen av dine barn.
If I had said,{H559} I will speak{H559} thus;{H3644} Behold, I had dealt treacherously{H898} with the generation{H1755} of thy children.{H1121}
If I say{H559}{H8804)}, I will speak{H5608}{H8762)} thus{H3644}; behold, I should offend{H898}{H8804)} against the generation{H1755} of thy children{H1121}.
Yee I had allmost also sayde euen as they: but lo, then shulde I haue condemned the generacion of thy children.
If I say, I will iudge thus, beholde the generation of thy children: I haue trespassed.
If I shoulde say that I woulde iudge after this sort: lo then I shoulde condempne the generation of thy children.
¶ If I say, I will speak thus; behold, I should offend [against] the generation of thy children.
If I had said, "I will speak thus;" Behold, I would have betrayed the generation of your children.
If I have said, `I recount thus,' Lo, a generation of Thy sons I have deceived.
If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.
If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.
If I had said, "I will speak thus;" behold, I would have betrayed the generation of your children.
If I had publicized these thoughts, I would have betrayed your people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 For jeg plages hele dagen, hver morgen blir jeg tuktet.
16 Da jeg prøvde å forstå dette, virket det håpløst for meg,
18 Selv små barn respekterer meg ikke; når jeg står opp, vender de seg bort fra meg.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
30 Hvis hans barn vender seg bort fra min lov og ikke følger mine bestemmelser,
31 hvis mine lover brytes og mine bud ikke holdes,
33 Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
34 Av frykt for det store folket, eller av frykt for at familier ville gjøre narr av meg, så jeg forble stille, og gikk ikke ut av min dør;
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
4 Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
17 Lytt og gi akt på mine ord; og jeg vil si hva jeg har sett:
20 Hvordan kan han vite om mitt ønske om å tale med ham? eller har noen noen gang sagt, Må ødeleggelse komme over meg?
15 Av denne grunn er jeg i frykt for ham, tankene mine om ham overmanner meg.
35 Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
16 Eller som et barn dødt ved fødselen kunne jeg aldri ha kommet til eksistens; som små barn som ikke har sett lyset.
21 Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
21 Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
5 For den som er falsk mot sin venn for en belønning, skal lyset slukkes i barnas øyne.
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
1 Til sangmesteren. Av Jedutun. En salme av David. Jeg sa: Jeg vil passe på min vei, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil vokte min munn når synderen er foran meg.
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
7 Hør derfor på meg, mine sønner, og vend dere ikke bort fra mine ord.
13 For da kunne jeg ha gått til min hvile i stillhet, og i søvn vært i fred,
12 Og du vil si: Hvordan kunne jeg hate læring, og mitt hjerte satte ingen verdi på oppdragelse;
24 Så lytt nå, mine barn, til meg; vær oppmerksom på ordene fra min munn.
20 Selv om jeg hadde rett, ville han si at jeg tok feil; jeg har ikke gjort ondt, men han sier at jeg er en synder.
2 Men jeg var nære ved å snuble; føttene mine holdt nesten på å svikte meg.
21 Dette har du gjort, og jeg har tiet; du trodde at jeg liknet deg, men jeg vil irettesette deg og stille det frem for dine øyne.
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
10 Derfor ble jeg harm på denne generasjonen, og jeg sa: Deres hjerter farer alltid vill, og de kjenner ikke mine veier;
10 Hvis det gjør det som er ondt i mine øyne, ved å ikke høre på mine ord, da vil jeg omgjøre det gode jeg hadde tenkt å gjøre for dem.
9 Derfor vil jeg nok en gang legge frem saken min mot dere, sier Herren, både mot dere og deres barnebarn.
11 Selv da jeg sa i min frykt, alle mennesker er falske.
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
5 Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
15 Min sønn, hvis ditt hjerte blir klokt, vil jeg, ja jeg, glede meg i mitt hjerte;
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;