Salmenes bok 39:1
Til sangmesteren. Av Jedutun. En salme av David. Jeg sa: Jeg vil passe på min vei, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil vokte min munn når synderen er foran meg.
Til sangmesteren. Av Jedutun. En salme av David. Jeg sa: Jeg vil passe på min vei, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil vokte min munn når synderen er foran meg.
Jeg sa: Jeg vil vokte min ferd, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil holde min munn i tømme mens den ugudelige er foran meg.
Til korlederen. Til Jedutun. En salme av David.
Til korlederen. For Jedutun. En salme av David.
Til lederen: En salme av David, for Jedutun, en lovsang.
Jeg sa: Jeg vil passe på mine veier så jeg ikke synder med min tunge. Jeg vil holde munnen i tømme mens de ugudelige er foran meg.
Jeg sa: Jeg vil være oppmerksom på mine veier, så jeg ikke synder med tungen min: jeg vil holde tunga i sjakk mens de ugudelige står foran meg.
Til korlederen, for Jedutun; en salme av David.
Til korlederen. For Jedutun. En salme av David.
Jeg sa: Jeg vil vokte min vei, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil legge bånd på min munn mens de onde er foran meg.
Jeg sa: 'Jeg skal være nøye med mine veier, for å unngå å synde med min tunge. Jeg vil holde min munn lukket som med en knebel, så lenge den onde står foran meg.'
Jeg sa: Jeg vil vokte min vei, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil legge bånd på min munn mens de onde er foran meg.
Til sangmesteren, for Jeduthun. En salme av David.
For the director of music, for Jeduthun, a psalm of David.
Til korlederen. En salme av David, til Jedutun.
Til Sangmesteren, for Jeduthun; Davids Psalme.
To the chief Musician, even to Jeduthun, A alm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Til den øverste musikeren, til og med til Jedutun, en salme av David. Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge. Jeg vil holde munnen min med en tømme mens de onde er foran meg.
I said, I will be careful of my ways, so that I do not sin with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked are before me.
I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Jeg sa: "Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge. Jeg vil holde min munn som med et bitt mens de ugudelige er foran meg."
Til sangmesteren, til Jedutun. En salme av David. Jeg har sagt: Jeg vil passe på mine veier, så jeg ikke synder med tungen. Jeg setter en snor for min munn, mens den onde er foran meg.
Jeg sa: Jeg vil passe på mine veier så jeg ikke synder med min tunge. Jeg vil vokte min munn med et renneløkke mens de onde er foran meg.
For the Chief Musician, for Jeduthun. A Psalm of David. I said,{H559} I will take heed{H8104} to my ways,{H1870} That I sin{H2398} not with my tongue:{H3956} I will keep{H8104} my mouth{H6310} with a bridle,{H4269} While the wicked{H7563} is before me.
To the chief Musician{H5329}{(H8764)}, even to Jeduthun{H3038}, A Psalm{H4210} of David{H1732}. I said{H559}{H8804)}, I will take heed{H8104}{H8799)} to my ways{H1870}, that I sin{H2398}{H8800)} not with my tongue{H3956}: I will keep{H8104}{H8799)} my mouth{H6310} with a bridle{H4269}, while the wicked{H7563} is before me.
I sayde: I wil kepe my waies, that I offended not in my tonge.
To the excellent musician Ieduthun. A Psalme of Dauid. I thought, I will take heede to my wayes, that I sinne not with my tongue: I will keepe my mouth brideled, while the wicked is in my sight.
To the chiefe musition Ieduthun, a psalme of Dauid. I sayde to my selfe I wyll take heede to my wayes, that I offende not in my tongue: I wyll kepe my mouth as it were with a brydell, whylest the vngodly is in my syght.
¶ To the chief Musician, [even] to Jeduthun, A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
> I said, "I will watch my ways, so that I don't sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me."
To the Overseer, to Jeduthun. -- A Psalm of David. I have said, `I observe my ways, Against sinning with my tongue, I keep for my mouth a curb, while the wicked `is' before me.'
I said, I will take heed to my ways, That I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, While the wicked is before me.
[For the Chief Musician, for Jeduthun. A Psalm of David]. I said, I will take heed to my ways, That I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, While the wicked is before me.
I said, "I will watch my ways, so that I don't sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me."
For the music director, Jeduthun; a psalm of David. I decided,“I will watch what I say and make sure I do not sin with my tongue. I will put a muzzle over my mouth while in the presence of an evil man.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Jeg var stille, jeg sa ingenting, selv ikke godt; og jeg ble fylt med sorg.
3 Hjertet brant i mitt indre; mens jeg grunnet, flammet ilden opp; da talte jeg med min tunge,
3 Herre, vokt min munn; vokt mine lepper.
4 La ikke mitt hjerte ønske noe ondt, eller delta i syndene til dem som gjør ondt; la meg ikke ha del i deres goder.
4 Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
13 Hold din tunge fra det onde, og dine lepper fra svikefull tale.
3 Du har prøvet mitt hjerte, og ransaket meg om natten; du har prøvd meg og funnet ingen ond hensikt i meg; jeg vil holde min munn borte fra synd.
4 Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ditt ord holdt meg borte fra de voldelige veier.
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
23 Den som vokter sin munn og tunge, bevarer sin sjel fra trengsler.
3 Fra min munn skal det komme visdomsord; og i mitt hjertes tanker skal det være kunnskap.
6 Lytt, for mine ord er sanne, og mine lepper taler det som er rett.
7 For trofasthet kommer fra min munn, og falske lepper er motbydelige for meg.
19 Der det er mye prat, vil det være mye synd, men den som holder munnen lukket, handler klokt.
8 Fri meg fra alle mine synder; la meg ikke bli til skamme for den onde.
9 Jeg var stille og holdt min munn lukket, for det var du som hadde gjort det.
2 Se, nå åpner jeg munnen, tungen gir uttrykk for ord.
3 Mitt hjerte flommer over av kunnskap, mine lepper taler sannhet.
101 Jeg har holdt føttene mine borte fra alle onde veier, så jeg kunne være tro mot ditt ord.
13 Hindre din tjener fra hovmodige synder; la dem ikke få makt over meg. Da skal jeg være hel uten stor synd.
2 For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
3 Jeg vil ikke sette noe ondt for mine øyne; jeg er mot alt avvik; jeg vil ikke ha det nær meg.
4 Den falske vil jeg holde borte fra meg: Jeg vil ikke ha en ugjerningsmann som venn.
24 Gi meg lærdom, og jeg vil tie; og få meg til å se min feil.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
18 Jeg vil gjøre min urett kjent, med sorg i hjertet for min synd.
19 Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
14 Så jeg var som en mann hvis ører er lukket, og i munnen er det ingen skarpe ord.
24 Hold en ond tunge borte fra deg, og ha falske lepper langt fra deg.
31 Den rettferdiges munn bugner av visdom, men den falske tungen vil bli kuttet av.
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
18 La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
31 Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
43 Ta ikke ditt sanne ord bort fra min munn; for jeg har satt mitt håp til dine beslutninger.
23 Og jeg var uskyldig foran ham, og jeg holdt meg fra synd.
10 For det sies, Den som elsker livet og vil se gode dager, la ham vokte sin tunge mot det onde og sine lepper fra svik:
11 Jeg har gjemt dine ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
1 Jeg inngikk en avtale med mine øyne; hvordan kan jeg da se på en jomfru?
24 Og jeg var rettskaffen for hans øyne, og jeg holdt meg fra synd.
34 Av frykt for det store folket, eller av frykt for at familier ville gjøre narr av meg, så jeg forble stille, og gikk ikke ut av min dør;
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
21 Dette har du gjort, og jeg har tiet; du trodde at jeg liknet deg, men jeg vil irettesette deg og stille det frem for dine øyne.
6 For mye snakk kommer fra drømmer og formålsløse ting. Men la gudsfrykt være i deg.
3 For jeg er klar over min feil; min synd står alltid foran meg.
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.