Salmenes bok 141:3
Herre, vokt min munn; vokt mine lepper.
Herre, vokt min munn; vokt mine lepper.
Sett vakt, Herre, for min munn; vokt døren til mine lepper.
Sett, Herre, en vakt for munnen min, vokt døren til leppene mine.
Sett, Herre, vakt for min munn, vokt døren til leppene mine.
Sett vakter ved leppene mine, Herre; beskytt døren til munnen min.
Sett, Herre, et vakthold foran min munn; vokt mine leppers dør.
Sett en vakt, Herre, foran munnen min; vokt leppene mine.
Herre, sett vakt for min munn, pass på døren til mine lepper.
Sett, Herre, vakt for min munn, vokt dørens mine lepper.
Sett en vakt, HERRE, for min munn; vokt mine leppers dør.
Sett en vakt, HERRE, ved min munn; bevok porten til mine lepper.
Sett en vakt, HERRE, for min munn; vokt mine leppers dør.
Sett, Herre, en vakt for min munn, vokt mine leppers dør.
Set a guard over my mouth, LORD; keep watch over the door of my lips.
Sett, Herre, en vakt for min munn; vokt døren til mine lepper.
Herre! sæt en Varetægt for min Mund, tag vare paa mine Læbers Dør.
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my li.
Sett en vakt, HERRE, foran min munn; vokt dørens port på mine lepper.
Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch over the door of my lips.
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
Sett en vakt, Herre, for min munn. Hold dørens vakt over mine lepper.
Herre, sett vakt for min munn, vokt døren til mine lepper.
Sett vakt, Herre, foran min munn; vokt døren til mine lepper.
Set{H7896} a watch,{H8108} O Jehovah,{H3068} before my mouth;{H6310} Keep{H5341} the door{H1817} of my lips.{H8193}
Set{H7896}{(H8798)} a watch{H8108}, O LORD{H3068}, before my mouth{H6310}; keep{H5341}{(H8798)} the door{H1817} of my lips{H8193}.
Set a watch (o LORDE) before my mouth, yee a watch at the dore of my lippes.
Set a watch, O Lorde, before my mouth, and keepe the doore of my lips.
Set a watch O God before my mouth: and kepe the doore of my lippes.
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.
Set, O Jehovah, a watch for my mouth, Watch Thou over the door of my lips.
Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.
Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.
Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.
O LORD, place a guard on my mouth! Protect the opening of my lips!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til sangmesteren. Av Jedutun. En salme av David. Jeg sa: Jeg vil passe på min vei, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil vokte min munn når synderen er foran meg.
15 Herre, la mine lepper bli åpnet, slik at min munn kan forkynne din pris.
24 Hold en ond tunge borte fra deg, og ha falske lepper langt fra deg.
3 Du har prøvet mitt hjerte, og ransaket meg om natten; du har prøvd meg og funnet ingen ond hensikt i meg; jeg vil holde min munn borte fra synd.
4 Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ditt ord holdt meg borte fra de voldelige veier.
5 Jeg har holdt mine føtter på dine veier, mine skritt har ikke veket av.
13 Hold din tunge fra det onde, og dine lepper fra svikefull tale.
6 Lytt, for mine ord er sanne, og mine lepper taler det som er rett.
7 For trofasthet kommer fra min munn, og falske lepper er motbydelige for meg.
4 Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
4 La ikke mitt hjerte ønske noe ondt, eller delta i syndene til dem som gjør ondt; la meg ikke ha del i deres goder.
3 Den som vokter sin munn, bevarer livet sitt, men den som lar leppene tale i vilden sky, fører til ødeleggelse.
13 Med mine lepper har jeg gjort alle dine beslutninger klare.
4 Herre, befri meg fra synderens hender; hold meg trygg fra den voldelige mannen, for de legger planer om å felle meg.
1 Til den ledende musikkeren. Av David. En salme. Gud av min lovprisning, la min bønn bli besvart;
2 For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
2 La min bønn komme for deg, Gud; hør ordene fra min munn.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
14 La ordene fra min munn og tankene i mitt hjerte være til behag for dine øyne, Herre, min klippe og min forløser.
2 Slik at du kan bli styrt av en klok hensikt, og dine lepper kan bevare kunnskap.
18 La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
1 En bønn. Av David. La min sak komme for dine ører, Herre, lytt til mitt rop; gi akt på min bønn som ikke kommer fra falske lepper.
23 Den som vokter sin munn og tunge, bevarer sin sjel fra trengsler.
2 Se, nå åpner jeg munnen, tungen gir uttrykk for ord.
3 Mitt hjerte flommer over av kunnskap, mine lepper taler sannhet.
2 Herre, frels min sjel fra falske lepper og svikefull tunge.
171 La mine lepper flyte over av lovprisning, fordi du har gitt meg kunnskap om dine lover.
2 La min bønn være som en velduft for deg; la løftingen av mine hender være som kveldsofferet.
18 For det er en glede å bevare dem i ditt hjerte, å ha dem klare på dine lepper.
16 Hva angår meg, har jeg ikke sagt; La bedrøvelsens dag komme til dem raskt; og jeg har ikke håpet på dødens dag; du vet hva som kom fra mine lepper; det var åpent for deg.
3 Fra min munn skal det komme visdomsord; og i mitt hjertes tanker skal det være kunnskap.
3 De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
31 Den rettferdiges munn bugner av visdom, men den falske tungen vil bli kuttet av.
43 Ta ikke ditt sanne ord bort fra min munn; for jeg har satt mitt håp til dine beslutninger.
11 Jeg har gjemt dine ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
10 Kongens lepper uttaler kloke råd, og hans dom skal ikke være urettferdig.
3 I den dumme mannens munn er det en ris til hans rygg, men de kloke lepper vil holde dem trygge.
131 Min munn var vidåpen, ventende med stort ønske etter dine lærdommer.
3 Min stemme skal nå deg om morgenen, Herre; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og vente.
9 Hold meg unna fellen de har lagt for meg, og fra de onde arbeideres planer.
16 Og mine tanker vil være fulle av glede når dine lepper taler rett.
8 Min munn vil være full av din pris og ære hele dagen.
6 Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
148 I nattvaktene er jeg våken, så jeg kan tenke på dine ord.
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
1 Til sangmesteren, med blåseinstrumenter. En salme av David. Herre, hør mine ord; gi akt på mine indre tanker.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
62 Leppene til dem som kom mot meg, og deres tanker mot meg hele dagen.
133 La mine skritt bli styrt av ditt ord; og la ikke synd ha kontroll over meg.