Salmenes bok 12:3
De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
Herren skal utrydde alle smigrende lepper og den tungen som taler hovmodige ord.
Falskhet taler hver og en til sin neste; med glatte lepper, med dobbelt hjerte taler de.
Hver og en taler løgn til sin neste; med glatte lepper og dobbelt hjerte taler de.
De taler falskt, hver til sin venn; de snakker med glatte ord og med et halt hjerte.
HERREN skal utrydde alle smigrende lepper, og tungen som taler store ting.
HERREN skal kutte bort alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord:
De taler tomhet med sin neste, med smigrende lepper; de snakker med doble hjerter.
De taler falskt, alle bedrar hverandre med smigrende tale, de taler med dobbelt hjerte.
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord.
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og den tunge som ytrer hovmodige ord.
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord.
De taler falskt, hver mann med sin neste. Med glatt tale og dobbelt hjerte taler de.
Everyone speaks falsehood to their neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.
De taler falskt, hver med sin neste; med glatte lepper og et delt hjerte taler de.
De tale Forfængelighed, hver med sin Næste, med smigrende Læber; de tale (snart) af et, (snart) af et (andet) Hjerte.
The LORD shall cut off all flattering li, and the tongue that speaketh proud things:
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og tungen som taler stolte ting.
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaks proud things:
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
Måtte Herren kutte bort alle smigrende lepper og den tungen som skryter,
Herren skal utrydde alle smigrende lepper, tunger som taler store ord,
Herren skal utrydde alle smigrende lepper, Tungen som taler store ord;
Jehovah{H3068} will cut off{H3772} all flattering{H2513} lips,{H8193} The tongue{H3956} that speaketh{H1696} great{H1419} things;
The LORD{H3068} shall cut off{H3772}{(H8686)} all flattering{H2513} lips{H8193}, and the tongue{H3956} that speaketh{H1696}{(H8764)} proud{H1419} things:
O that the LORDE wolde rote out all disceatfull lippes, ad the tonge that speaketh proude thinges.
The Lorde cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things:
God wyll cut away all flatteryng lippes: and the tongue that speaketh great thinges.
The LORD shall cut off all flattering lips, [and] the tongue that speaketh proud things:
May Yahweh cut off all flattering lips, And the tongue that boasts,
Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;
May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
4 De har sagt: Med vår tunge skal vi seire; leppene våre tilhører oss: hvem er herre over oss?
18 La de falske leppene tie, de som taler ondt mot de rettferdige, i stolthet og forakt.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
31 Den rettferdiges munn bugner av visdom, men den falske tungen vil bli kuttet av.
32 De rettferdiges lepper vet hva som gleder, men de ondes munn er falsk.
22 Falske lepper er hatet av Herren, men de som handler rett, er hans glede.
28 En falsk tunge hater de som har reine hjerter, og en glatt munn er årsak til fall.
2 Herre, frels min sjel fra falske lepper og svikefull tunge.
3 Hvilken straff vil han gi deg? Hva mer vil han gjøre mot deg, du falske tunge?
19 Sanne lepper varer evig, men en falsk tunge bare en kort stund.
9 For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
24 Hold en ond tunge borte fra deg, og ha falske lepper langt fra deg.
10 De er innelukket i sitt overmot; med sine munner taler de stolte ord.
4 Ødeleggelse er i alle dine ord, falske tunge.
5 Jeg vil utrydde den som baktaler sin neste i hemmelighet; den som har stolt blikk og hovmodig hjerte, har jeg avsky for.
6 Du vil tilintetgjøre dem som taler løgn; Herren hater den voldelige og den som bedrar.
9 De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
2 Du planlegger ødeleggelse, bruker bedrag; tungen din er som et skarpt blad.
3 I den dumme mannens munn er det en ris til hans rygg, men de kloke lepper vil holde dem trygge.
11 Men kongen vil glede seg i Gud; alle som sverger ved ham vil ha grunn til stolthet, men løgnens munn vil bli stoppet.
3 Tal ikke stolte ord lenger; la ikke frekke ord komme ut av munnen deres, for Herren er en Gud av kunnskap, og han bedømmer gjerningene.
3 Deres tunger er skarpe som slanger; slangens gift er under deres lepper. (Sela.)
13 Hold din tunge fra det onde, og dine lepper fra svikefull tale.
3 Herre, vokt min munn; vokt mine lepper.
2 For han trøster seg med tanken om at hans synd ikke vil bli avdekket og hatet.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
9 Munnen deres er mot himmelen; tungen vandrer gjennom jorden.
13 Deres strupe er som en åpen grav; med sine tunger har de sagt det som ikke er sant: ormegift er under deres lepper:
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord:
7 For trofasthet kommer fra min munn, og falske lepper er motbydelige for meg.
4 Det er virkelig ingen svik i mine lepper, og min tunge sier ikke noe falskt.
2 La en annen rose deg, ikke dine egne lepper; en fremmed, og ikke din egen munn.
36 Men de var falske mot ham med sin munn, og løy for ham med sin tunge.
12 Den vises ord er behagelige for alle, men den tåpeliges lepper er til hans undergang.
3 Den onde opphøyer seg på grunn av sitt hjertes hensikt, og den som er fokusert på rikdom vender seg bort fra Herren og taler ondt mot ham.
13 Rettferdig tale gleder kongene; og den som taler sannhet er kjær for dem.
7 Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
12 For Herrens allmektige dag kommer over alle de stolte og over de høye som hever seg opp.
4 En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
8 De som taler falske ord med munnen, og hvis høyre hånd er en hånd av svik.
17 Stolte øyne, en løgnaktig tunge, hender som tar liv uten grunn;
9 Det var Herrens, hærskarenes Guds, hensikt å gjøre slutt på stolthet, å gjøre narr av de som er æret på jorden.
11 Nei, men med brutt tale, og med et fremmed språk, vil han gi sitt ord til dette folket:
3 Tungene deres er bøyde som buer for å sende ut falske ord: De har blitt sterke i landet, men ikke i sann tro: de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
5 En mann som sier smigrende ord til sin nabo, strekker ut et nett for hans trinn.
8 Deres tungs onde ord får dem til å falle; alle som ser dem, rister på hodet av dem.
10 Dette skal bli deres skjebne på grunn av deres stolthet, fordi de har sagt ondt og hevet seg opp mot Herren over hærskarenes folk.
3 Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn, og ikke krenker sin nabo;