Salmenes bok 52:2
Du planlegger ødeleggelse, bruker bedrag; tungen din er som et skarpt blad.
Du planlegger ødeleggelse, bruker bedrag; tungen din er som et skarpt blad.
Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv farer den fram med svik.
Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul: "David er kommet til Ahimeleks hus."
Da edomitten Doeg kom og meldte til Saul og sa til ham at David var kommet til Ahimeleks hus.
Da Doeg, edomitten, kom og sa til kong Saul at 'David er kommet til Ahimelek.'
Tungen din planlegger ødeleggelser; som en skarp barberkniv som arbeider svikefullt.
Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv, som virker svikefullt.
Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde oppsøkt Akimeleks hus.
Da Doeg edomitten kom og fortalte Saul: "David har kommet til Ahimeleks hus."
Din tunge smir falske planer; som en skarp barberkniv som arbeider svikefullt.
Tungen din legger opp til ondskap, som en skarp barberkniv som arbeider listig.
Din tunge smir falske planer; som en skarp barberkniv som arbeider svikefullt.
Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde kommet til Ahimeleks hus.
When Doeg the Edomite came and reported to Saul, saying, 'David has gone to the house of Ahimelech.'
Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde kommet til Ahimeleks hus.
der Doeg, den Edomiter, kom og gav Saul tilkjende, og sagde ham: David er kommen i Achimelechs Huus.
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.
Din tunge smir ulykker, som en skarp barberkniv, driver den med bedrag.
Your tongue devises mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Din tunge planlegger ødeleggelse, som en skarp kniv, som jobber bedragersk.
Din tunge planlegger ulykker, som et skarpt barberblad som virker svik.
Din tunge planlegger ondskap, som en skarp barberkniv, den bedrar.
Thy tongue{H3956} deviseth{H2803} very wickedness,{H1942} Like a sharp{H3913} razor,{H8593} working{H6213} deceitfully.{H7423}
Thy tongue{H3956} deviseth{H2803}{H8799)} mischiefs{H1942}; like a sharp{H3913}{H8794)} razor{H8593}, working{H6213}{H8802)} deceitfully{H7423}.
Where as the goodnesse of God endureth yet daylie.
Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.
Thy tongue imagineth wickednes: and deceaueth like a sharpe raser.
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Your tongue plots destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.
Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.
Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.
Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.
Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
Your tongue carries out your destructive plans; it is as effective as a sharp razor, O deceiver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Du elsker ondt mer enn godt, og bedrag mer enn rettferdige gjerninger. (Sela.)
4 Ødeleggelse er i alle dine ord, falske tunge.
5 Men Gud vil gjøre ende på deg for alltid; Han vil drive deg ut fra teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. (Sela.)
19 Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
20 Du taler ondt mot din bror; du sverter din mors sønn.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og falske ord: under tungen hans er onde hensikter og mørke tanker.
1 Til den ledende musikeren. En lærdomssalme av David. Da Doeg, edomitten, kom til Saul og sa: David har kommet til Ahimeleks hus. Hvorfor er du stolt over ondskap, og opphøyer deg mot den rettferdige mann hele dagen?
5 For din munn ledes av din synd, og du har valgt løgnens tunge for deg selv.
3 Hvilken straff vil han gi deg? Hva mer vil han gjøre mot deg, du falske tunge?
2 For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.
3 Deres tunger er skarpe som slanger; slangens gift er under deres lepper. (Sela.)
8 Hans tunge er en pil som fører til død; ordene fra hans munn er svik: han sier fredelige ord til sin nabo, men i sitt hjerte venter han på å overraske ham.
13 Hold din tunge fra det onde, og dine lepper fra svikefull tale.
3 De skjerper tungen som et sverd og retter pilene, selv bitre ord.
2 For deres hjerters hensikter er ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykker.
9 For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
4 Han tenker på ondskap i sin seng; han velger en vei som ikke er god; han er ikke en som hater det onde.
28 En falsk tunge hater de som har reine hjerter, og en glatt munn er årsak til fall.
5 Alle bedrar sin nabo med bedrag, sier ikke det som er sant: tungene deres har blitt trent til å si falske ord; de er forvridde, og hater å vende tilbake.
2 Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
3 De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
2 For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
14 Hans sinn planlegger stadig ondt: han forårsaker voldshandlinger.
18 Noen taler ukontrollert som sverdets sår, men den vises tunge helbreder.
7 Planene til bedrageren er onde, med hensikt om å ødelegge den fattige mannen med falske ord, selv når han har rett.
3 For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med synd; deres lepper har sagt falske ting, og deres tunge sprer bedrag.
4 En urettferdig mann lytter til onde lepper, og en bedrager gir øre til en skadelig tunge.
20 Bedrag er i hjertet til dem med onde planer, men for dem som tenker fred, er det glede.
13 Deres strupe er som en åpen grav; med sine tunger har de sagt det som ikke er sant: ormegift er under deres lepper:
20 Ingenting godt kommer til den som er fast bestemt på onde planer; og den som har en onde tunge, vil komme til vanskeligheter.
21 Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte; hans ord var mykere enn olje, men de var skarpe sverd.
30 Den som blunker planlegger svik, og den som presser sine lepper sammen fremmer ondt.
12 For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
8 Den som har onde hensikter, vil bli kalt en mann med onde planer.
31 Den rettferdiges munn bugner av visdom, men den falske tungen vil bli kuttet av.
12 De som ønsker å ta livet mitt legger feller for meg; de som planlegger å ødelegge meg taler ondt om meg, hele dagen er deres tanker fulle av bedrag.
3 Hvor lenge vil dere planlegge ondt mot en mann? Storme mot ham som mot en ruin, på randen av fall?
4 Deres eneste tanke er å felle ham fra hans hedersplass; de elsker falskhet: velsignelser er i deres munn, men forbannelser i deres hjerte. (Sela.)
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tennene mot ham.
6 Du vil tilintetgjøre dem som taler løgn; Herren hater den voldelige og den som bedrar.
12 Selv om ondskapen er søt i hans munn, og han holder den skjult under tungen;
4 Hvem gjør dere narr av? Mot hvem åpner dere munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydige barn, en falsk sæd,
8 De som taler falske ord med munnen, og hvis høyre hånd er en hånd av svik.
18 Et hjerte fylt med onde planer, føtter som er raske til å løpe etter synd;
12 For byens menn er grusomme, og dens folk taler usant, og deres tunge er svikefull i deres munn.
11 For deres tanker var bitre mot deg; de hadde onde hensikter, men de kunne ikke gjennomføre dem.
18 Den som vitner falskt mot sin nabo er en hammer, et sverd og en skarp pil.
3 Tungene deres er bøyde som buer for å sende ut falske ord: De har blitt sterke i landet, men ikke i sann tro: de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
2 Deres hensikter er onde; deres hender er fulle av vold på jorden.