Salmenes bok 52:1
Til den ledende musikeren. En lærdomssalme av David. Da Doeg, edomitten, kom til Saul og sa: David har kommet til Ahimeleks hus. Hvorfor er du stolt over ondskap, og opphøyer deg mot den rettferdige mann hele dagen?
Til den ledende musikeren. En lærdomssalme av David. Da Doeg, edomitten, kom til Saul og sa: David har kommet til Ahimeleks hus. Hvorfor er du stolt over ondskap, og opphøyer deg mot den rettferdige mann hele dagen?
Hvorfor roser du deg av ondskap, du mektige mann? Guds miskunn varer hele dagen.
Til korlederen. En læresalme av David.
Til korlederen. En læresalme av David.
Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt.
Hvorfor roser du deg selv i ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.
Hvorfor skryter du av din svikaktighet, du sterke mann? Guds godhet er evig.
Til sangmesteren; en læresalme av David.
Til korlederen. En læresalme av David.
Hvorfor skryter du av ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.
Hvorfor roser du deg selv for din ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer uavbrutt.
Hvorfor skryter du av ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.
Til korlederen. En læresalme av David.
For the director of music, a contemplative psalm of David.
Til korlederen. En læresalme av David.
Til Sangmesteren; Davids (Psalme), som giver Underviisning;
To the chief Musician, Maschil, A alm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
Til dirigenten, en læresalme av David, da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul: «David har kommet til Ahimeleks hus.» Hvorfor roser du deg av ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.
Why do you boast in mischief, O mighty man? The goodness of God endures continually.
Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
Hvorfor skryter du av ondskap, mektige mann? Guds godhet varer evig.
Til korlederen. En instruksjon av David, ved Doeg edomittenes ankomst, som rapporterte til Saul og sa: 'David har kommet til Ahimeleks hus.' Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige? Guds godhet varer hele dagen.
Hvorfor skryter du av din ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.
For the Chief Musician. Maschil of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest{H1984} thou thyself in mischief,{H7451} O mighty{H1368} man? The lovingkindness{H2617} of God{H410} [endureth] continually.{H3117}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, Maschil{H4905}{H8688)}, A Psalm of David{H1732}, when Doeg{H1673} the Edomite{H130} came{H935}{H8800)} and told{H5046}{H8686)} Saul{H7586}, and said{H559}{H8799)} unto him, David{H1732} is come{H935}{H8804)} to the house{H1004} of Ahimelech{H288}. Why boastest{H1984}{H8691)} thou thyself in mischief{H7451}, O mighty{H1368} man? the goodness{H2617} of God{H410} endureth continually{H3117}.
Why boastest thou thy self (thou Tyraunt) that thou canst do myschefe?
To him that excelleth. A Psalme of Dauid to giue instruction. When Doeg the Edomite came and shewed Saul, and saide to him, Dauid is come to the house of Abimelech. Why boastest thou thy selfe in thy wickednesse, O man of power? the louing kindenesse of God indureth dayly.
To the chiefe musition, a wyse instruction of Dauid, when Doeg the Edomite came to Saul and tolde him, saying: Dauid is come to the house of Achimelek. Why boastest thy self thou tiraunt of mischiefe? the goodnes of God dayly endureth.
¶ To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God [endureth] continually.
> Why do you boast of mischief, mighty man? God's loving kindness endures continually.
To the Overseer. -- An instruction, by David, in the coming in of Doeg the Edomite, and he declareth to Saul, and saith to him, `David came in unto the house of Ahimelech.' What, boasteth thou in evil, O mighty one? The kindness of God `is' all the day.
Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God `endureth' continually.
[For the Chief Musician. Maschil of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech]. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God [endureth] continually.
Why do you boast of mischief, mighty man? God's loving kindness endures continually.
For the music director; a well-written song by David. It was written when Doeg the Edomite went and informed Saul:“David has arrived at the home of Ahimelech.” Why do you boast about your evil plans, O powerful man? God’s loyal love protects me all day long!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Du planlegger ødeleggelse, bruker bedrag; tungen din er som et skarpt blad.
3 Du elsker ondt mer enn godt, og bedrag mer enn rettferdige gjerninger. (Sela.)
4 Ødeleggelse er i alle dine ord, falske tunge.
5 Men Gud vil gjøre ende på deg for alltid; Han vil drive deg ut fra teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. (Sela.)
6 De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin rikdom.
3 Hvor lenge skal syndere, Herre, hvor lenge skal syndere fryde seg over oss?
4 Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.
1 Herre, du er rettferdig når jeg legger min sak fram for deg: likevel vil jeg diskutere dine avgjørelser med deg: hvorfor har de onde det godt? hvorfor lever de bedragerske i trygghet?
5 Er ikke dine ugjerninger store, og er det ingen ende på dine synder?
10 Gud, hvor lenge skal de som er mot oss si onde ting? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
22 Reis deg, Gud, bedøm din sak; husk de bitre ting som en mann med ond adferd sier imot deg hver dag.
2 Dere menneskebarn, hvor lenge vil dere gjøre min ære til skam? Hvor lenge vil dere elske tåpelige ting og jage etter det som er falskt? (Selah.)
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
7 Hvorfor gis livet til de onde? Hvorfor blir de gamle og sterke i makt?
16 Men nå roser dere dere av deres stolthet, og all slik selvros er ond.
1 Til den ledende musikklederen; på Mahalath. En læresalme av David. Den dårlige mann sier i sitt hjerte: Gud vil ikke gjøre noe. De er urene, de har gjort onde gjerninger; det er ingen som gjør godt.
3 Skal dine stolte ord få folk til å tie? Skal du håne uten at noen setter deg på plass?
3 Hvor lenge vil dere planlegge ondt mot en mann? Storme mot ham som mot en ruin, på randen av fall?
7 Vil dere si i Guds navn det som ikke er rett, og legge falske ord i hans munn?
49 Herre, hvor er dine tidligere barmhjertigheter? Hvor er eden du ga David i uforanderlig tro?
17 Hva er mennesket, at du har gjort ham stor, og at din oppmerksomhet er rettet mot ham,
19 Din rettferdighet, Gud, er meget høy; du har gjort store ting; Gud, hvem er som deg?
13 For dine hellige øyne kan ikke se på synd, du kan ikke tåle urett; hvorfor ser du da på løgner? Hvorfor tier du når den onde tilintetgjør den som er mer rettferdig enn ham?
5 Vil han være sint for alltid? Vil hans vrede vare til slutten? Dette har du sagt, men du har gjort ondt og fått din vilje.
2 For han trøster seg med tanken om at hans synd ikke vil bli avdekket og hatet.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
19 Å, hvor stor er din nåde, som du har lagret for dem som frykter deg, og som du har vist for dem som har tro på deg, foran menneskers øyne!
16 Men til synderen sier Gud: Hva har du med å tale om mine lover, eller ta min pakt i din munn?
8 Din onde gjerning kan påvirke en mann som deg selv, eller din rettferdighet en menneskesønn.
13 Hvorfor har den onde en lav mening om Gud, og sier i sitt hjerte: Du vil ikke lete etter det?
12 Du er min støtte i min rettferdighet, og gir meg en plass foran ditt ansikt for alltid.
27 Vend deg fra det onde og gjør godt, så vil du forbli til evig tid.
1 Hvorfor holder du deg langt borte, Herre? Hvorfor viser du deg ikke i tider med nød?
4 Eller betyr det ingenting for deg at Gud har vist deg barmhjertighet, ventet og tålmodig holdt ut med deg, uten å se at i sin barmhjertighet ønsker Gud å gi deg en forandret hjertetilstand?
19 Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
13 Hold din tunge fra det onde, og dine lepper fra svikefull tale.
6 Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
39 Hva kan en levende mann klage over, selv en mann om straffen for sin synd?
6 Det er rikdom i teltene til dem som bringer ødeleggelse, og de som vekker Guds vrede er trygge; selv de som har sin styrke som sin gud.
17 Dere har gjort Herren trett med deres ord. Og likevel sier dere, Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si, Hver den som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem; eller, Hvor er Gud dommeren?
3 Herre, hva er mennesket, at du husker på ham? Eller menneskesønnen, at du bryr deg om ham?
10 ... vil gi deg lovprisning; resten av ...
11 Ta ikke bort din kjærlige barmhjertighet fra meg, Herre; la din miskunn og din trofasthet alltid bevare meg.
3 Den onde opphøyer seg på grunn av sitt hjertes hensikt, og den som er fokusert på rikdom vender seg bort fra Herren og taler ondt mot ham.
3 Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser jeg på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og bitre uenigheter.