Job 31:29
Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
Om jeg gleder meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hever meg når ondt traff ham;
Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
Hvis jeg frydet meg over min fiendes undergang og gledet meg da ulykken rammet ham,
If I have rejoiced at my enemy's misfortune or gloated when harm came to him—
Hvis jeg gledet meg over mine fienders fall, jublet fordi ulykken rammet ham,
dersom jeg haver glædet mig over min Haders Fordærvelse, og opvakt mig til Glæde, da Ulykke rammede ham,
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da ulykke rammet ham:
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted myself up when evil found him;
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
"Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,
Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
If I have rejoiced{H8055} at the destruction{H6365} of him that hated{H8130} me, Or lifted up{H5782} myself when evil{H7451} found{H4672} him;
If I rejoiced{H8055}{(H8799)} at the destruction{H6365} of him that hated{H8130}{(H8764)} me, or lifted up{H5782}{(H8712)} myself when evil{H7451} found{H4672}{(H8804)} him:
Haue I euer reioysed at the hurte of myne enemy? Or, was I euer glad, yt eny harme happened vnto him? Oh no,
If I reioyced at his destruction that hated me, or was mooued to ioye when euill came vpon him,
Haue I euer reioyced at the hurt of myne enemie? or was I euer glad that any harme happened vnto him? Oh, no.
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I rejoice at the ruin of my hater, And stirred up myself when evil found him,
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;
If I have rejoiced over the misfortune of my enemy or exulted because calamity found him–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
41 Hvis jeg sliper mitt glitrende sverd, og min hånd er strukket ut for å dømme, vil jeg gi straff til dem som er mot meg, og gi den rette lønn til mine hatere.
21 Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre? Og avsky dem som setter seg opp mot deg?
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat, jeg anser dem som mine fiender.
19 La ikke mine hatere glede seg falskt over meg; la ikke de som er mot meg uten grunn, gjøre narr av meg.
4 La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
10 Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg være som synderen.
21 Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
11 Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
25 Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
17 Vær ikke glad når din hater faller, og la ikke ditt hjerte glede seg over hans nederlag:
18 For at Herren ikke skal se det, og det kan være ondt i hans øyne, og hans vrede kan vende seg bort fra ham.
7 Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.
12 Det ville være en ild som brenner til ødeleggelse, og tar bort all min avling.
13 Om jeg gjorde urett i saken til mine tjenere, når de gikk rettens vei mot meg;
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
23 For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
27 Men av frykt for at deres hatere, hovmodige i stolthet, skulle si: Vår hånd er sterk, Herren har ikke gjort alt dette.
41 Ved deg vendte de ryggen i flukt, slik at mine fiender ble tilintetgjort.
26 La alle dem som gleder seg over mine problemer bli til skamme og komme til intet: la dem som reiser seg mot meg bli dekket med skam og uten ære.
20 La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
6 Jeg hater dem som holder seg til falske guder; men jeg setter min lit til Herren.
7 Jeg vil glede meg og juble over din nåde, for du har sett min nød; du har hatt medlidenhet med min sjel i dens sorg.
19 Men de er sterke som hater meg uten grunn: de som står mot meg uten grunn øker i antall.
20 De gir meg igjen ondt for godt; de er mine fiender fordi jeg søker det rette.
39 Om jeg har tatt dens avling uten betaling, og forårsaket eiernes død;
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
19 Se hvor mange mine motstandere er; de hater meg med voldsom hat.
11 Ved dette vet jeg at du har glede i meg, for min fiende slår meg ikke.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
5 De har gitt meg ondt for godt; hat i bytte for min kjærlighet.
17 Som han frydet seg i forbannelse, slik la det komme over ham; og som han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt fra ham.
9 Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
8 La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.
29 Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen belønningen for hans arbeid.
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
13 Falske utsagn kommer til mine ører; frykt er på alle kanter: de snakker sammen mot meg, de planlegger å ta livet mitt.
10 For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
26 For jeg ventet godt, men ondt kom; jeg ventet lys, og det ble mørkt.
21 Ondskap skal føre synderen til fall, og de som hater rettferdighet skal gå til grunne.
38 Jeg forfølger mine fiender og overtar dem; jeg vender ikke tilbake før de er beseiret.
4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet; de som prøver å ødelegge meg uskyldig, er sterke; jeg måtte gi tilbake det jeg ikke hadde tatt.