Salmenes bok 7:3
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
Ellers river han som en løve livet mitt i stykker, sliter det opp, og det er ingen som redder.
Ellers river han meg som en løve, sliter meg i stykker, og ingen berger.
Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender;
Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det finnes urett i mine hender;
så de ikke river meg i stykker som en løve, mens ingen er der for å redde.
For at han ikke skal slite min sjel som en løve, rive den i stykker uten at noen redder.
Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;
Å HERRE, min Gud, om jeg har handlet slik; om urett finnes i mine hender.
Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;
Ellers kan de rive meg i stykker som en løve, rive meg uten at noen redder.
Otherwise, they will tear me apart like a lion, ripping me to pieces with no one to rescue.
Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, dra meg bort mens ingen redder.
at han ikke skal slide min Sjæl som en Løve, ja rive (den), medens (der er) Ingen, som redder.
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urett i mine hender;
O LORD my God, if I have done this; if there is iniquity in my hands;
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
Å, Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; Hvis det er urett i mine hender;
O Jehovah{H3068} my God,{H430} if I have done{H6213} this; If there be{H3426} iniquity{H5766} in my hands;{H3709}
O LORD{H3068} my God{H430}, if I have done{H6213}{(H8804)} this; if there be{H3426} iniquity{H5766} in my hands{H3709};
O LORDE my God, yff I haue done eny soch thinge: yf there be eny vnrightuousnes in my hades:
O Lorde my God, if I haue done this thing, if there be any wickednes in mine handes,
O God my Lord, if I haue done any such thing: or if there be any wickednesse in my handes.
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
Yahweh, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,
O Jehovah, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,
O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;
O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;
Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
O LORD my God, if I have done what they say, or am guilty of unjust actions,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hvis jeg har gitt ondt tilbake til han som gjorde meg ondt, eller hvis jeg har tatt noe fra min ufortjente fiende;
5 Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
3 Jah, hvis du noterte deg hver synd, hvem kunne da stå fri?
1 <Shiggaion av David; en sang som han laget til Herren, om ordene fra Kusj benjaminitten.> Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; redd meg fra den som er ond mot meg, og sett meg fri.
2 Så han ikke river min sjel som en løve, sliter den i stykker mens ingen kan redde meg.
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
17 Skjønt mine hender har ikke gjort voldelige handlinger, og min bønn er ren.
20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
21 Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
13 Men for meg ser det ut til at jeg har renset hjertet mitt forgjeves og vasket hendene mine i uskyld.
6 Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
7 Hvis du er rettskaffen, hva gir du ham? Eller hva tar han fra din hånd?
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
15 At, hvis jeg var en ugjerningsmann, ville forbannelsen komme over meg; og hvis jeg var rettskaffen, ville jeg ikke løfte hodet, full av skam og overveldet av bekymring.
9 Jeg vil utholde Herrens vrede, på grunn av min synd mot ham; til han tar opp min sak og gjør det rette for meg: når han fører meg ut i lyset, vil jeg se hans rettferdighet.
14 Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
59 Å Herre, du har sett min urett; døm i min sak.
8 Herren vil dømme folkene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og la min uskyld få sin belønning.
6 Jeg vil vaske mine hender i uskyld, så jeg kan gå omkring ditt alter, Herre;
9 Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
24 På grunn av dette har Herren belønnet meg for min rettferdighet, for mine hender er rene i hans øyne.
27 Men av frykt for at deres hatere, hovmodige i stolthet, skulle si: Vår hånd er sterk, Herren har ikke gjort alt dette.
12 Se, min far, se kanten av kappen din i min hånd: for det at jeg skar av kappen din og ikke drepte deg, vitner om at jeg ikke har onde hensikter, og jeg har ikke gjort deg noe vondt, selv om du venter på en mulighet til å ta livet mitt.
13 Måtte Herren være dommer mellom meg og deg, og la Herren gi meg min rett over deg, men min hånd vil aldri bli løftet mot deg.
33 Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
11 Men jeg vil vandre på rettferdige veier; vær min frelser og vis nåde mot meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
4 Mot deg, deg alene, har jeg gjort urett, og handlet ondt i dine øyne; så dine ord kan vise seg å være rettferdige, og du være uskyldig når du dømmer.
20 Herren belønner meg for min rettferdighet, for mine hender er rene foran ham.
21 For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke snudd meg bort fra min Gud i synd.
23 Eller, Få meg ut av min fiendes makt? eller, Gi penger slik at jeg kan bli fri fra de grusommes makt?
3 Vi er overveldet av våre synder, men du tilgir dem.
29 Du vil ikke la meg være fri for synd! Hvorfor da tar jeg bryet med ingenting?
30 Om jeg vasker meg med snøvann, og renser hendene med såpe;
3 Hans hånd har gjentatte ganger vendt seg mot meg hele dagen.
18 Jeg sa i mitt hjerte: Herren vil ikke lytte til meg:
21 Herren gir meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene for ham.
8 Da sa David til Gud: Stor har min synd vært i å gjøre dette; men nå, vær så snill å ta bort synden fra din tjener, for jeg har handlet meget uklokt.
24 Vær min dommer, Herre min Gud, i din rettferdighet; la dem ikke glede seg over meg.
1 Av David. Herre, vær min dommer, for min oppførsel har vært rettskaffen. Jeg har satt min lit til Herren, og jeg er ikke i fare for å vakle.
15 Og nå, Å Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med en sterk hånd og skapte et stort navn for deg selv, som det er den dag i dag; vi har syndet, vi har gjort ondt.
4 Og, egentlig, hvis jeg har gjort feil, er virkningen av feilen bare min egen.