Jobs bok 9:29
Du vil ikke la meg være fri for synd! Hvorfor da tar jeg bryet med ingenting?
Du vil ikke la meg være fri for synd! Hvorfor da tar jeg bryet med ingenting?
Er jeg skyldig, hvorfor strever jeg da forgjeves?
Blir jeg dømt skyldig, hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
Jeg er dømt skyldig. Hvorfor skulle jeg da streve forgjeves?
Jeg skal bli funnet skyldig; hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
Om jeg er ugudelig, hvorfor strever jeg da i det forgjeves?
Hvis jeg er ond, hvorfor jobber jeg da forjeves?
Siden jeg må være skyldig, hvorfor strever jeg da forgjeves?
Jeg er dømt som skyldig; hvorfor skulle jeg vel anstrenge meg forgjeves?
Om jeg er ond, hvorfor sliter jeg da forgjeves?
Om jeg er ond, hvorfor skulle jeg da jobbe forgjeves?
Om jeg er ond, hvorfor sliter jeg da forgjeves?
Jeg skal bli dømt skyldig; hvorfor skulle jeg da streve forgjeves?
Since I am already condemned, why should I labor in vain?
Jeg blir dømt som skyldig; hvorfor skal jeg da anstrenge meg forgjeves?
Jeg, jeg maa være ugudelig; hvorfor vil jeg nu bemøie mig forgjæves?
If I be wicked, why then labour I in vain?
Hvis jeg er ond, hvorfor da strever jeg forgjeves?
If I am wicked, why then do I labor in vain?
If I be wicked, why then labour I in vain?
Jeg skal bli dømt; hvorfor da strever jeg forgjeves?
Jeg er blitt ond; hvorfor er dette? Forgjeves jeg strever.
Jeg vil bli dømt; hvorfor da strever jeg forgjeves?
I shall be condemned;{H7561} Why then do I labor{H3021} in vain?{H1892}
If I be wicked{H7561}{(H8799)}, why then labour{H3021}{(H8799)} I in vain{H1892}?
Yf I be then a wicked one, why haue I laboured in vayne?
If I be wicked, why labour I thus in vaine?
If I be wicked, why then labour I in vayne?
[If] I be wicked, why then labour I in vain?
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?
I -- I am become wicked; why `is' this? `In' vain I labour.
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?
I shall be condemned. Why then do I labor in vain?
If I am guilty, why then weary myself in vain?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Om jeg vasker meg med snøvann, og renser hendene med såpe;
31 Så vil du kaste meg i støvet, så jeg vil synes frastøtende for mine egne klær.
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
15 At, hvis jeg var en ugjerningsmann, ville forbannelsen komme over meg; og hvis jeg var rettskaffen, ville jeg ikke løfte hodet, full av skam og overveldet av bekymring.
13 Men for meg ser det ut til at jeg har renset hjertet mitt forgjeves og vasket hendene mine i uskyld.
20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
7 Selv om du ser at jeg ikke er en ugjerningsmann; og ingen kan rive en mann ut av dine hender?
4 Jeg sa: Jeg har slitt forgjeves, brukt min styrke til ingen nytte, men Herren vil ta opp min sak, og min Gud vil gi meg min lønn.
9 Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
20 Selv om jeg hadde rett, ville han si at jeg tok feil; jeg har ikke gjort ondt, men han sier at jeg er en synder.
21 Jeg har ikke gjort urett; jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg har ingen lyst på livet.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
3 Hva gagn er det for meg, og hvordan har jeg bedre enn om jeg hadde gjort galt?
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
3 Hva har du å vinne ved å være hardhjertet, ved å forkaste dine egne henders verk, mens du ser nådig på de onde?
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
18 Hvorfor fikk du meg til å forlate min mors liv? Det hadde vært bedre for meg å ånde ut, og for ikke noe øye å ha sett meg,
9 Hvilken nytte er det i mitt blod hvis jeg går ned i dødsriket? Vil støvet prise deg eller fortelle om din trofasthet?
35 Og likevel sier du, Jeg har ikke gjort noe galt; sikkert har hans vrede vendt seg bort fra meg. Se, jeg vil føre sak mot deg, fordi du sier, Jeg har ikke gjort noe galt.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
47 Se hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker uten formål?
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
6 Hvis du har gjort noe galt, har han noen skade av det? Og hvis dine synder er mange, hva betyr det for ham?
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
5 Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
6 Selv om jeg har rett, er jeg fortsatt i smerte; mitt sår kan ikke helbredes, selv om jeg ikke har gjort noe galt.
9 Hvem kan si: Jeg har renset mitt hjerte, jeg er fri fra min synd?
23 Hva er tallet på mine ugjerninger og mine synder? Gi meg kunnskap om dem.
24 Hvorfor er ditt ansikt skjult for meg, som om jeg var talt blant dine hatere?
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
3 Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
14 Hva er mennesket, at det kan være rent? Og hvordan kan en kvinnes sønn være rettskaffen?