Jobs bok 31:5
Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet til svik,
Har jeg vandret med løgn, har min fot skyndt seg til svik,
Hvis jeg har vandret i usannhet, og hvis føttene mine har hastet etter svik,
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
Hvis jeg har vandret i tomhet, eller hvis foten min haster til svik;
Hvis jeg har gått med tomhet, eller om foten min har skyndt seg til svik,
Om jeg gikk med falskhet og min fot hastet til svik,
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har vandret i forfengelighet, eller om mine føtter har skyndt seg mot bedrag;
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har gått med løgn og min fot har skyndt seg mot svik,
If I have walked with falsehood or my foot has hurried to deceit,
Har jeg gått i falskhet, og hastet min fot til svik?
Dersom jeg haver vandret med Forfængelighed, eller min Fod haver hastet til Svig,
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit;
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
"Hvis jeg har vandret med falskhet, Og min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har vandret i falskhet og min fot har skyndet seg til svik,
Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet seg til svik,
If I have walked{H1980} with falsehood,{H7723} And my foot{H7272} hath hasted{H2363} to deceit{H4820}
If I have walked{H1980}{(H8804)} with vanity{H7723}, or if my foot{H7272} hath hasted{H2363}{(H8799)} to deceit{H4820};
Yf I haue cleued vnto vanite, or yf my fete haue runne to disceaue:
If I haue walked in vanitie, or if my foote hath made haste to deceite,
If I haue walked in vanitie, or if my feete haue runne to disceaue:
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
"If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit
If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit;
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit
"If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
4 Ser han ikke mine veier, og er ikke mine skritt talt opp?
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
9 Om mitt hjerte har fulgt en annen manns hustru, eller om jeg har ventet hemmelig ved naboens dør;
5 Jeg har holdt mine føtter på dine veier, mine skritt har ikke veket av.
2 Men jeg var nære ved å snuble; føttene mine holdt nesten på å svikte meg.
11 Men jeg vil vandre på rettferdige veier; vær min frelser og vis nåde mot meg.
37 Jeg ville klargjøre mine skritts antall, jeg ville legge det frem for ham som en prins! Jobs ord er slutt.
38 Om mitt land har klaget mot meg, eller den pløyde jord sørget;
1 Av David. Herre, vær min dommer, for min oppførsel har vært rettskaffen. Jeg har satt min lit til Herren, og jeg er ikke i fare for å vakle.
24 Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
25 Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
26 Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
33 Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
4 Og, egentlig, hvis jeg har gjort feil, er virkningen av feilen bare min egen.
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
11 Han legger lenker på mine føtter; han overvåker alle mine veier.
11 Er det mulig for meg å la gale vekter og posene med falske lodd gå upåaktet hen?
37 Du har gjort mine skritt brede under meg, så mine føtter ikke glir.
29 Du vil ikke la meg være fri for synd! Hvorfor da tar jeg bryet med ingenting?
31 La ham ikke håpe på det falske, falle i villfarelse: for han vil få bedrageri som sin belønning.
16 Jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når foten min glipper, la dem ikke bli opphøyet med stolthet mot meg.
16 For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
23 Og jeg var uskyldig foran ham, og jeg holdt meg fra synd.
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
24 Og jeg var rettskaffen for hans øyne, og jeg holdt meg fra synd.
21 For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke snudd meg bort fra min Gud i synd.
36 Du har gjort mine skritt brede under meg, slik at mine føtter ikke glir.
6 Jeg hater dem som holder seg til falske guder; men jeg setter min lit til Herren.
22 For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke vendt meg bort fra min Gud i synd.
3 For din barmhjertighet er alltid for mine øyne; jeg har gått etter din troskap.
20 Selv om jeg hadde rett, ville han si at jeg tok feil; jeg har ikke gjort ondt, men han sier at jeg er en synder.
13 Men for meg ser det ut til at jeg har renset hjertet mitt forgjeves og vasket hendene mine i uskyld.
2 Uten kunnskap er begjær ikke godt, og den som handler for raskt går seg vill.
5 Hva skal jeg frykte i ondskapens dager, når ondskapen til de som arbeider for min undergang er rundt meg?
6 Når noen besøker meg, bærer han bedrag i hjertet; han samler på ondskap, som han sprer overalt.
5 Den som lever i trygghet har ingen respekt for den som er i nød; slik er skjebnen til de som holder på å falle.
15 Vil du følge den gamle veien som onde menn gikk?
9 Den som går rettferdig, går trygt, men den som går krokete, vil falle.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
5 Dette sier Herren: Hva ondt har deres fedre sett i meg, siden de har gått bort fra meg og har fulgt det som er falskt og blitt falske selv?
25 Og hvis det ikke er slik nå, hvem vil da avsløre at mine ord er falske, og at det jeg sier er uten verdi?
21 Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd: