Jobs bok 31:6
(La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
(La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
Måtte jeg veies på en rett vekt, så Gud kan kjenne min redelighet.
må han veie meg på rettferds vektskål, så Gud får kjenne min hederlighet.
måtte han veie meg på rettferdige vekter, og Gud få vite min integritet.
Veie meg med rettferdige vekter, så Gud kan kjenne min uskyld.
La meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
La meg bli veid i en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
måtte Han da veie meg i rettferdighetens vektskåler, og Gud skal kjenne min integritet.
måtte han veie meg på rettferdighetens vekt, for at Gud kan kjenne min uskyld.
la meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
la meg da veies på en rettferdig skål, så Gud kan kjenne min redelighet.
la meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
la Gud veie meg i rettferdighets vektskåler, så vil han kjenne min uskyld.
let God weigh me with honest scales, and He will know my integrity.
La Gud veie meg i rettferdighetens vekt, så skal han kjenne min uskyldighet.
saa maa han veie mig i Retfærdigheds Vægtskaaler, og Gud skal kjende min Fuldkommenhed.
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
La meg da bli veid på en nøyaktig vekt, så Gud kan vite min integritet.
Let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity.
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
(La meg bli veid i en rettferdig vektskål, Så Gud kan kjenne min integritet);
må han veie meg på rettferdig vektskål, og Gud kjenner min uskyld.
(la meg bli veid på en nøyaktig vekt, så Gud kan vite min integritet);
(Let me be weighed{H8254} in an even{H6664} balance,{H3976} That God{H433} may know{H3045} mine integrity);{H8538}
Let me be weighed{H8254}{(H8799)} in an even{H6664} balance{H3976}, that God{H433} may know{H3045}{(H8799)} mine integrity{H8538}.
let me be weyed in an eauen balaunce, that God maye se my innocency.
Let God weigh me in the iust balance, and he shal know mine vprightnes.
Let me be wayed in an euen balaunce, that God may see myne innocencie.
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
(Let me be weighed in an even balance, That God may know my integrity);
He doth weigh me in righteous balances, And God doth know my integrity.
(Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);
(Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);
(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);
let him weigh me with honest scales; then God will discover my integrity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Ser han ikke mine veier, og er ikke mine skritt talt opp?
5 Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
7 Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
1 Av David. Herre, vær min dommer, for min oppførsel har vært rettskaffen. Jeg har satt min lit til Herren, og jeg er ikke i fare for å vakle.
2 Prøv meg, Herre, og test meg; la ilden rense mine tanker og mitt hjerte.
11 Men jeg vil vandre på rettferdige veier; vær min frelser og vis nåde mot meg.
1 Og Job svarte og sa,
2 Om bare min lidenskap kunne måles, og legges på vektskålen mot min sorg!
11 Er det mulig for meg å la gale vekter og posene med falske lodd gå upåaktet hen?
5 La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
6 Jeg vil holde den trygg, og ikke slippe den: mitt hjerte har ingenting å innvende mot noe i mitt liv.
21 La min redelighet og rettskaffenhet beskytte meg, for mitt håp er i deg.
2 Vær min dommer; for dine øyne ser hva som er rett.
8 Herren vil dømme folkene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og la min uskyld få sin belønning.
28 Nå da, la deres øyne vendes mot meg, for virkelig jeg vil ikke si noe usant til deres ansikt.
29 La deres sinn bli endret, og ikke ha en ond mening om meg; ja, bli forandret, for min rettferdighet er fortsatt i meg.
5 For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
6 Selv om jeg har rett, er jeg fortsatt i smerte; mitt sår kan ikke helbredes, selv om jeg ikke har gjort noe galt.
28 Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
23 Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg og kjenn mine urolige tanker.
1 Falske vekter er en vederstyggelighet for Herren, men en rett vekt har hans velbehag.
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
11 Rettferdige vekter og vektlodd tilhører Herren: alle vekter i posen er hans verk.
23 Og jeg var uskyldig foran ham, og jeg holdt meg fra synd.
24 På grunn av dette har Herren belønnet meg for min rettferdighet, for mine hender er rene i hans øyne.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
12 Du er min støtte i min rettferdighet, og gir meg en plass foran ditt ansikt for alltid.
24 Og jeg var rettskaffen for hans øyne, og jeg holdt meg fra synd.
25 Derfor har Herren gitt meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene i hans øyne.
17 Skjønt mine hender har ikke gjort voldelige handlinger, og min bønn er ren.
37 Jeg ville klargjøre mine skritts antall, jeg ville legge det frem for ham som en prins! Jobs ord er slutt.
9 Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
6 Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
18 Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
20 Selv om jeg hadde rett, ville han si at jeg tok feil; jeg har ikke gjort ondt, men han sier at jeg er en synder.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
10 For han kjenner veien jeg går; etter at jeg er prøvd, vil jeg komme frem som gull.
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
7 Den rettferdiges vei er rett; veien til de rettferdige gjør du jevn.
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
21 For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke snudd meg bort fra min Gud i synd.
22 Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
28 Jeg frykter alle mine smerter; jeg er sikker på at jeg ikke vil være fri fra synd i dine øyne.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder og gi rettferdighet til min Skaper.