Jobs bok 31:7
Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
Hvis mitt skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt øynene, og om noen flekk har klebet ved mine hender;
Om mitt steg har veket av fra veien, om hjertet har fulgt øynene mine, og det har klebet en flekk ved mine hender,
Dersom mitt skritt har veket av fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene, og det har klebet en flekk til hendene mine,
Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
Om mitt skritt har vendt seg vekk fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noen flekk har klistret seg til mine hender;
Hvis foten min har vendt seg bort fra veien, og hjertet mitt har fulgt etter øynene mine, hvis noen flekker har klamret seg til hendene mine;
Hvis min ferd har bøyd seg bort fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene mine, eller noe har hengt ved hendene mine,
Om min fot har veket fra veien og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og det har vært noe urett på mine hender,
Om mitt skritt har veket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe flekk har heftet ved mine hender;
Hvis jeg har gått av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om en flekk har festet seg ved mine hender;
Om mitt skritt har veket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe flekk har heftet ved mine hender;
Hvis mine skritt har veket av fra stien, hvis mitt hjerte har latt seg lokke av mine øyne eller noe urent har festet seg til mine hender,
If my steps have turned from the way, or if my heart has followed my eyes, or if any stain has clung to my hands,
Dersom mine skritt har veket av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller hvis noe urenhet har klistret seg til mine hender,
Dersom min Gang har bøiet sig af Veien, og mit Hjerte er gaaet efter mine Øine, og hængte der Noget ved mine Hænder,
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
Om mitt skritt har vendt seg bort fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe skittent har klistret seg til mine hender;
If my step has turned out of the way, and my heart walked after my eyes, and if any stain has cleaved to my hands;
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
Hvis mitt skritt har veket av fra veien, Hvis mitt hjerte har fulgt mine øyne, Hvis noe urenhet har festet seg til mine hender,
Hvis mine skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og mine hender har blitt hengende ved urenhet,
Hvis mitt skritt har avveket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og hvis noen flekk har festet seg til mine hender:
If my step{H838} hath turned out{H5186} of the way,{H1870} And my heart{H3820} walked{H1980} after{H310} mine eyes,{H5869} And if any spot{H3971} hath cleaved{H1692} to my hands:{H3709}
If my step{H838} hath turned out{H5186}{(H8799)} of the way{H1870}, and mine heart{H3820} walked{H1980}{(H8804)} after{H310} mine eyes{H5869}, and if any blot{H3971} hath cleaved{H1692}{(H8804)} to mine hands{H3709};
Yf so be that I haue withdrawen my fote out of the right waye, yf my hert hath folowed myne eyesight, yf I haue stayned or defyled my hodes:
If my steppe hath turned out of the way, or mine heart hath walked after mine eye, or if any blot hath cleaued to mine handes,
If my steppe hath turned out of the way, & myne heart walked after myne eyes, and if any blot haue cleaued to my handes:
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
If my step has turned out of the way, If my heart walked after my eyes, If any defilement has stuck to my hands,
If my step doth turn aside from the way, And after mine eyes hath my heart gone, And to my hands cleaved hath blemish,
If my step hath turned out of the way, And my heart walked after mine eyes, And if any spot hath cleaved to my hands:
If my step hath turned out of the way, And my heart walked after mine eyes, And if any spot hath cleaved to my hands:
if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,
If my footsteps have strayed from the way, if my heart has gone after my eyes, or if anything has defiled my hands,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Ser han ikke mine veier, og er ikke mine skritt talt opp?
5 Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
6 (La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
25 Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
26 Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
27 En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
11 Mine føtter har gått i hans spor; jeg har holdt meg på hans vei uten å vike til siden.
8 La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.
9 Om mitt hjerte har fulgt en annen manns hustru, eller om jeg har ventet hemmelig ved naboens dør;
11 Men jeg vil vandre på rettferdige veier; vær min frelser og vis nåde mot meg.
2 Men jeg var nære ved å snuble; føttene mine holdt nesten på å svikte meg.
33 Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
30 Om jeg vasker meg med snøvann, og renser hendene med såpe;
13 Men for meg ser det ut til at jeg har renset hjertet mitt forgjeves og vasket hendene mine i uskyld.
1 Jeg inngikk en avtale med mine øyne; hvordan kan jeg da se på en jomfru?
23 Og jeg var uskyldig foran ham, og jeg holdt meg fra synd.
24 På grunn av dette har Herren belønnet meg for min rettferdighet, for mine hender er rene i hans øyne.
5 Jeg har holdt mine føtter på dine veier, mine skritt har ikke veket av.
24 Og jeg var rettskaffen for hans øyne, og jeg holdt meg fra synd.
25 Derfor har Herren gitt meg lønn for min rettferdighet, fordi mine hender er rene i hans øyne.
14 At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
21 Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
22 Måtte min arm rives fra kroppen, og brytes av ved roten.
13 Men hvis du får ditt hjerte i orden, og strekker ut hendene til ham;
14 Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
17 Skjønt mine hender har ikke gjort voldelige handlinger, og min bønn er ren.
1 Av David. Herre, vær min dommer, for min oppførsel har vært rettskaffen. Jeg har satt min lit til Herren, og jeg er ikke i fare for å vakle.
37 Jeg ville klargjøre mine skritts antall, jeg ville legge det frem for ham som en prins! Jobs ord er slutt.
38 Om mitt land har klaget mot meg, eller den pløyde jord sørget;
20 Selv om jeg hadde rett, ville han si at jeg tok feil; jeg har ikke gjort ondt, men han sier at jeg er en synder.
20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
3 Jeg vil ikke sette noe ondt for mine øyne; jeg er mot alt avvik; jeg vil ikke ha det nær meg.
12 Hvorfor er ditt hjerte ukontrollert, og hvorfor er dine øyne løftet opp?
9 Hvem kan si: Jeg har renset mitt hjerte, jeg er fri fra min synd?
9 Vend ditt ansikt bort fra min urett, og fjern alle mine synder.
16 For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
21 For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke snudd meg bort fra min Gud i synd.
37 La mine øyne vende seg bort fra det som er falskt; gi meg liv i dine veier.
9 Jeg er ren, uten synd; jeg er vasket, og det er ingen ondskap i meg;
16 Om jeg holdt tilbake de fattiges ønske; om enken forgjeves så etter hjelp fra meg;
3 For jeg er klar over min feil; min synd står alltid foran meg.
22 For jeg har fulgt Herrens veier; jeg har ikke vendt meg bort fra min Gud i synd.
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
4 Og, egentlig, hvis jeg har gjort feil, er virkningen av feilen bare min egen.
6 Jeg vil holde den trygg, og ikke slippe den: mitt hjerte har ingenting å innvende mot noe i mitt liv.
4 Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?