Jobs bok 10:20
Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg bort fra meg, så jeg kan få litt lindring.
Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
Er ikke mine dager få? Avslutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
Mine dager er få; la meg være, så jeg kan ha en stund med fred,
Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La meg være, så jeg kan finne litt glede,
Are not my days few? Leave me alone, so I may have a moment of relief.
Er ikke mine dager få? Stans, la meg være, så jeg kan få litt glede,
Ere mine Dage ikke faa? hold (dog) op! lad af fra mig, at jeg maa lidet vederqvæge mig,
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Are not my days few? Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,
Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
Are not my days{H3117} few?{H4592} cease{H2308} then, And let me alone,{H7896} that I may take comfort{H1082} a little,{H4592}
Are not my days{H3117} few{H4592}? cease{H2308}{(H8798)}{(H8675)}{H2308}{(H8799)} then, and let me alone{H7896}{(H8798)}{(H8675)}{H7896}{(H8799)}, that I may take comfort{H1082}{(H8686)} a little{H4592},
Shall not my short life come soone to an ende? O holde the fro me, let me alone, that I maye ease myself a litle:
Are not my dayes fewe? let him cease, and leaue off from me, that I may take a litle comfort,
Are not my dayes fewe? Let him then leaue of fro me, and let me a lone, that I may comfort my selfe a litle,
[Are] not my days few? cease [then, and] let me alone, that I may take comfort a little,
Aren't my days few? Cease then, Leave me alone, that I may find a little comfort,
Are not my days few? Cease then, and put from me, And I brighten up a little,
Are not my days few? cease then, And let me alone, that I may take comfort a little,
Are not my days few? cease then, And let me alone, that I may take comfort a little,
Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,
Are not my days few? Cease, then, and leave me alone, that I may find a little comfort,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Før jeg drar til det sted hvorfra jeg ikke vil komme tilbake, til landet der alt er mørkt og svart,
18 Hvorfor fikk du meg til å forlate min mors liv? Det hadde vært bedre for meg å ånde ut, og for ikke noe øye å ha sett meg,
19 Og for at jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; tatt fra min mors liv rett til mitt siste hvilested.
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
15 Slik at en hard død virker bedre for min sjel enn mine smerter.
16 Jeg har ingen lyst til livet, jeg vil ikke leve for evig! Hold deg unna meg, for mine dager er som et pust.
13 La din vrede vende seg bort fra meg, så jeg kan trøstes, før jeg går bort herfra og blir til intet.
27 Om jeg sier, jeg vil glemme sorgen min, jeg vil ikke lenger være trist, jeg vil være glad;
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil la mine triste tanker få uttrykke seg fritt i ord; min sjel vil gråte bittert.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
13 Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
20 Hvis jeg har gjort galt, hva har jeg gjort mot deg, o menneskenes vokter? Hvorfor har du gjort meg til et mål for dine slag, slik at jeg er en tretthet for meg selv?
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
12 Min bolig blir revet opp og bortført fra meg som en gjetergjeld. Mitt liv blir rullet sammen som en vevers tråd, jeg blir skåret av veven. Fra dag til natt overgir du meg til smerte.
18 Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
6 Mine dager går raskere enn veverens tråd, og de ender uten håp.
7 Å, husk at mitt liv er som vind: mine øyne vil aldri se lykke igjen.
13 Når jeg sier: I min seng vil jeg finne trøst, der vil jeg få hvile fra min sykdom;
5 Er dine dager som menneskenes dager, eller dine år som deres,
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;
23 Han har tatt min styrke fra meg på veien; han har forkortet mine dager.
24 Jeg vil si, Å min Gud, ta meg ikke bort før min tid; dine år varer gjennom alle slekter.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
3 Så nå, Herre, hør min bønn og ta mitt liv fra meg; for døden er bedre for meg enn livet.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
4 Herre, la meg få vite min ende og hvor lenge jeg skal leve, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
47 Se hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker uten formål?
6 Hvis jeg sier det som er i mitt sinn, blir ikke min smerte mindre; og hvis jeg holder stille, hvor mye av det forsvinner da?
18 Hvorfor kom jeg ut av min mors liv for å se smerte og sorg, så mine dager skulle ende i skam?
15 Hvor er da mitt håp? og hvem vil se min lengsel?
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
10 For den holdt ikke livets dører lukket, slik at vanskeligheter kunne vært skjult for mine øyne.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
2 Bare jeg kunne være som jeg var i de månedene som er forbi, i de dager da Gud voktet over meg!
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.