Jobs bok 16:22
For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
Når noen få år er gått, skal jeg gå den veien jeg ikke vender tilbake fra.
For bare noen få år kommer; så går jeg den veien jeg ikke vender tilbake fra.
For få år er igjen, og jeg skal gå en vei jeg ikke vender tilbake fra.
For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
Når et fåtall år er kommet, skal jeg gå den veien uten å vende tilbake.
Når et par år er gått, da skal jeg dra den vei hvorfra jeg ikke skal vende tilbake.
For noen få år vil snart komme, så går jeg en vei hvor jeg ikke vender tilbake.
For årene som er få nærmer seg og jeg skal gå bort på veien uten retur.
På kort tid skal jeg gå den veien hvorfra jeg ikke vender tilbake.
Om noen år skal jeg forlate denne jord og gå den vei hvorfra jeg aldri vender tilbake.
På kort tid skal jeg gå den veien hvorfra jeg ikke vender tilbake.
For årene som kan telles, kommer snart, og jeg vil gå veien jeg ikke kommer tilbake fra.
For only a few years will come, and the path I take will never return.
For årene som er talt, kommer nær, og jeg går stiens vei som jeg aldri skal vende tilbake fra.
Thi (faa) Aar i Tallet skulle (endnu) komme, saa gaaer jeg bort ad en Sti, ad hvilken jeg ikke kommer tilbage.
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
Når noen få år er kommet, skal jeg gå den veien jeg ikke skal komme tilbake fra.
When a few years come, then I shall go the way from which I shall not return.
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
For når noen få år er gått, skal jeg gå veien jeg aldri kommer tilbake fra.
Når få år har kommet, går jeg veien jeg ikke vender tilbake fra.
For når noen få år er gått, vil jeg gå den veien jeg ikke skal vende tilbake.
For when a few{H4557} years{H8141} are come,{H857} I shall go{H1980} the way{H734} whence I shall not return.{H7725}
When a few{H4557} years{H8141} are come{H857}{(H8799)}, then I shall go{H1980}{(H8799)} the way{H734} whence I shall not return{H7725}{(H8799)}.
yet the nombre of my yeares are come, & I must go the waye, from whence I shal not turne agayne.
For the yeeres accounted come, and I shal go the way, whence I shall not returne.
Yet the number of my yeres is come, and the way that I must go is at hand, from whence I shall not turne againe.
When a few years are come, then I shall go the way [whence] I shall not return.
For when a few years are come, I shall go the way from whence I shall not return.
When a few years do come, Then a path I return not do I go.
For when a few years are come, I shall go the way whence I shall not return.
For when a few years are come, I shall go the way whence I shall not return.
For when a few years are come, I shall go the way of no return.
For the years that lie ahead are few, and then I will go on the way of no return.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
21 Før jeg drar til det sted hvorfra jeg ikke vil komme tilbake, til landet der alt er mørkt og svart,
21 Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
14 Hvis døden tar et menneske, vil han komme til liv igjen? Alle mine plagede dager ville jeg vente, til tiden kom for min oppreisning.
10 Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
11 Jeg sa: Jeg vil ikke se Herren, ja, Herren i de levendes land. Jeg vil ikke se menneske igjen eller de levende på jorden.
12 Min bolig blir revet opp og bortført fra meg som en gjetergjeld. Mitt liv blir rullet sammen som en vevers tråd, jeg blir skåret av veven. Fra dag til natt overgir du meg til smerte.
6 Mine dager går raskere enn veverens tråd, og de ender uten håp.
7 Å, husk at mitt liv er som vind: mine øyne vil aldri se lykke igjen.
8 Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
9 En sky går bort og forsvinner; så den som går ned i dødsriket, kommer ikke opp igjen.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
8 Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og tilbake, men jeg ser ham ikke.
16 Jeg har ingen lyst til livet, jeg vil ikke leve for evig! Hold deg unna meg, for mine dager er som et pust.
26 Og uten kroppen min vil jeg se Gud;
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
20 Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
13 La din vrede vende seg bort fra meg, så jeg kan trøstes, før jeg går bort herfra og blir til intet.
23 For jeg er sikker på at du vil sende meg tilbake til døden, og til stedet bestemt for alle levende.
13 Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
14 Jeg vil ta mitt kjøtt i tennene, og legge mitt liv i hånden.
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
11 Har jeg styrke til å fortsette å vente, eller har jeg noen fremtid å se frem til?
2 Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
23 Men nå som det er dødt, hvorfor skulle jeg da faste? Kan jeg bringe det tilbake? Jeg vil gå til det, men det vil ikke vende tilbake til meg.
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
7 Jeg sa til meg selv, Det er riktig for de gamle å si hva de mener, og for dem med mange år å dele sin visdom.
2 Og han sa, Se, jeg er gammel, og det kan hende min død kommer når som helst.
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
3 Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
15 Hvor er da mitt håp? og hvem vil se min lengsel?
6 Og selv om han lever tusen år dobbelt opp og ikke ser noe godt, går ikke begge til samme sted?
7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud stiller seg som dommer? og hvilket svar kan jeg gi på hans spørsmål?
22 For jeg er ikke i stand til å gi hederstitler til noen mann; og hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
18 Da sa jeg, jeg vil komme til min ende med mine barn rundt meg, mine dager vil være som sandens antall;
6 La dine øyne vende seg bort fra ham, og ta din hånd fra ham, så han kan ha glede ved slutten av sine dager, som en tjener som arbeider for lønn.
2 Gi meg litt mer tid, så skal jeg gjøre det klart for dere; for jeg har fortsatt noe å si for Gud.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
29 Hvis nå dere tar denne bort fra meg, og noe ondt skjer med ham, vil dere føre mitt grå hode med sorg ned i underverdenen.