Jobs bok 16:21
Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
Å, om det fantes en som kunne føre sak for et menneske hos Gud, slik en mann fører sak for sin neste!
Måtte han føre en manns sak for Gud, slik en menneskesønn fører sak for sin venn.
Måtte han føre en manns sak mot Gud, slik et menneske fører sak for sin venn.
Å, om en mann kunne føre sin sak for Gud, som et menneske gjør for sin venn.
Å, at en kunne føre en sak for en mann med Gud, som en mann fører en sak mot sin nabo!
Å, at noen kunne be til Gud for en mann, som en mann ber for sin nabo!
Å, om en mann kunne føre sak mot Gud, som et menneske mot sin neste!
Bedre at en mann forsvarer en mann mot Gud, som en menneskesønn gjør det med sin neste.
Å, at noen kunne tale for en mann hos Gud, som en mann taler for sin nabo!
Å, at noen kunne tale for en mann for Gud, slik en mann taler for sin neste!
Å, at noen kunne tale for en mann hos Gud, som en mann taler for sin nabo!
for at han skal forsvare en mann mot Gud, som menneskesønn mot sin neste.
Oh, that one might plead for a man with God, as one does for his neighbor.
at det må gå en talsmann til rette for en mann med Gud, likeens for en som er menneske med sin neste.
Ak! kunde en Mand gaae irette med Gud, som et Menneskes Barn med sin Næste!
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
Å, at en kunne føre sak for en mann hos Gud, som en mann fører sak for sin neste!
Oh, that one might plead for a man with God, as a man pleads for his neighbor!
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
at han ville opprettholde en manns rett mot Gud, en menneskesønn mot sin neste!
Og han taler for en mann med Gud, og for en venn med sin venn.
at han vil opprettholde rettferdigheten til en mann overfor Gud, og til en menneskesønn overfor sin neste!
That he would maintain{H3198} the right of a man{H1397} with God,{H433} And of a son of man{H120} with his neighbor!{H1121}
O that one might plead{H3198}{(H8686)} for a man{H1397} with God{H433}, as a man{H120} pleadeth for his neighbour{H1121}{H7453}!
Though a body might pleate wt God, as one man doth with another,
Oh that a man might pleade with God, as man with his neighbour!
O that a body might pleate with God, as one man doth with an other:
O that one might plead for a man with God, as a man [pleadeth] for his neighbour!
That he would maintain the right of a man with God, Of a son of man with his neighbor!
And he reasoneth for a man with God, And a son of man for his friend.
That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor!
That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor!
that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!
and he contends with God on behalf of man as a man pleads for his friend.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 For selv nå er mitt vitne i himmelen, og min forsvarer er på høyden.
20 Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
3 Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
4 Jeg ville lagt fram min sak for ham, og munnen min ville vært full av argumenter.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
22 For om kort tid vil jeg ta reisen som jeg ikke kommer tilbake fra.
35 Om bare Gud ville høre meg, og universets hersker gi meg et svar! eller om det han har å utsette på meg hadde blitt skrevet ned!
21 Ha medfølelse med meg, ha medfølelse med meg, mine venner! for Guds hånd er over meg.
19 Er det noen som kan ta opp argumentet mot meg? Hvis det er slik, ville jeg være stille og gi fra meg livet.
3 La meg si det jeg har på hjertet, og deretter kan dere fortsette å gjøre narr av meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
33 Det er ingen til å felle en dom mellom oss, som kan ha kontroll over oss.
8 Hvis bare jeg kunne få svar på min bønn, og Gud ville gi meg det jeg ønsker!
9 Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
3 Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
26 Han ber til Gud, og Gud viser ham barmhjertighet; han ser Guds ansikt med glede, han forkynner hans rettferdighet for menneskene;
7 Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
8 Men jeg vil vende meg til Gud i bønn, og jeg vil legge min sak fram for ham:
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
2 Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
14 Den som lukker sitt hjerte mot sin venn, har gitt opp frykten for Den Allmektige.
2 Jeg vil si til Gud: Ikke anse meg som en synder; gjør det tydelig hva du har imot meg.
1 Vær min dommer, Gud, og støtt min sak mot et gudløst folk; frels meg fra den falske og onde mann.
4 Det virker som jeg skal være en som er til latter for sine naboer, en som ber til Gud og får svar! Den rettferdige mannen som ikke har gjort noe galt, skal bli gjort narr av!
5 Hvis dere vil opphøye dere over meg, og bruke min straff som et argument mot meg,
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
15 Selv om min sak var god, kunne jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra ham som var imot meg.
36 Måtte Job bli testet til slutt, fordi hans svar har vært som de av onde menn.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
25 Har jeg ikke grått for de knuste? Var ikke min sjel trist for den som var i nød?
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
8 Han som tar opp min sak er nær; hvem vil gå til rettssak mot meg? La oss stå sammen for dommeren: hvem er mot meg? La ham komme hit til meg.
5 Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
15 Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
21 Og hvorfor tar du ikke bort min synd, og lar mine misgjerninger ta slutt? For nå går jeg ned i støvet, og du vil søke etter meg nøye, men jeg vil være borte.
2 Bare jeg kunne være som jeg var i de månedene som er forbi, i de dager da Gud voktet over meg!
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og mine øyne blir mørke.
1 Av David. Herre, stå ved min side mot dem som dømmer meg; Strid mot dem som fører krig mot meg.
38 Om mitt land har klaget mot meg, eller den pløyde jord sørget;
12 Sannelig, når du sier dette tar du feil; for Gud er større enn mennesket.
12 Hør min bønn, Herre, og vend øret til mitt rop, gi svar på mine tårer: for min tid her er kort for dine øyne, og om litt er jeg borte, som alle mine fedre.
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
17 Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?